documentation rebuild

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1780213 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

47 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/docs/manual/developer/lua.html.en b/docs/manual/developer/lua.html.en
index ead4059dda..e6b78f92a5 100644
--- a/docs/manual/developer/lua.html.en
+++ b/docs/manual/developer/lua.html.en
@@ -468,7 +468,7 @@ end</pre>
 
 <pre class="prettyprint lang-lua">--[[
      This script has two user groups; members and admins, and whichever
-     is refered to by the "Require rights" directive is checked to see
+     is referred to by the "Require rights" directive is checked to see
      if the authenticated user belongs to this group.
 ]]--
 
diff --git a/docs/manual/expr.html.en b/docs/manual/expr.html.en
index 0641efa3de..f1aed022a0 100644
--- a/docs/manual/expr.html.en
+++ b/docs/manual/expr.html.en
@@ -494,7 +494,7 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"</pr
         <td>Escape characters as required by LDAP distinguished name escaping
             (RFC4514) and LDAP filter escaping (RFC4515).</td><td /></tr>
 <tr class="odd"><td><code>replace</code></td>
-        <td>replace(string, "from", "to") replaces all occurences of "from"
+        <td>replace(string, "from", "to") replaces all occurrences of "from"
             in the string with "to".</td><td /></tr>
 </table>
 
diff --git a/docs/manual/expr.xml.fr b/docs/manual/expr.xml.fr
index e9660e066c..8831a2000c 100644
--- a/docs/manual/expr.xml.fr
+++ b/docs/manual/expr.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1776459 -->
+<!-- English Revision: 1776459:1780210 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/expr.xml.meta b/docs/manual/expr.xml.meta
index d5a2e5e1a5..ea324a8bb2 100644
--- a/docs/manual/expr.xml.meta
+++ b/docs/manual/expr.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/glossary.html.en b/docs/manual/glossary.html.en
index 04768a7a06..706b72420b 100644
--- a/docs/manual/glossary.html.en
+++ b/docs/manual/glossary.html.en
@@ -359,7 +359,7 @@
       See: <a href="ssl/">SSL/TLS Encryption</a>
     </dd>
 
-    <dt><a name="regularexpresion" id="regularexpresion">Regular Expression</a>
+    <dt><a name="regularexpression" id="regularexpression">Regular Expression</a>
       <a name="regex" id="regex">(Regex)</a></dt>
     <dd>A way of describing a pattern in text - for example, "all the words that
       begin with the letter A" or "every 10-digit phone number" or even "Every
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.de b/docs/manual/glossary.xml.de
index 7df787cabf..186c15f0b7 100644
--- a/docs/manual/glossary.xml.de
+++ b/docs/manual/glossary.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1673947 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1780210 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.es b/docs/manual/glossary.xml.es
index 87be13060b..d6574336e4 100644
--- a/docs/manual/glossary.xml.es
+++ b/docs/manual/glossary.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673947 -->
+<!-- English Revision: 1673947:1780210 (outdated) -->
 <!-- Translation Update by: Luis Gil de Bernabé Pfeiffer -->
 <!-- Reviewed by: Sergio Ramos -->
 
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.fr b/docs/manual/glossary.xml.fr
index 5bcd1aceb6..1e1dc6eb9c 100644
--- a/docs/manual/glossary.xml.fr
+++ b/docs/manual/glossary.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1673947 -->
+<!-- English Revision: 1673947:1780210 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.ja b/docs/manual/glossary.xml.ja
index c4ce8f9eb5..43629be822 100644
--- a/docs/manual/glossary.xml.ja
+++ b/docs/manual/glossary.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 664361:1673947 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 664361:1780210 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.ko b/docs/manual/glossary.xml.ko
index cc678a8ccd..053b9b719b 100644
--- a/docs/manual/glossary.xml.ko
+++ b/docs/manual/glossary.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1673947 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1780210 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.meta b/docs/manual/glossary.xml.meta
index 1d2ec0870f..c5befca943 100644
--- a/docs/manual/glossary.xml.meta
+++ b/docs/manual/glossary.xml.meta
@@ -9,8 +9,8 @@
   <variants>
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant>es</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">es</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.tr b/docs/manual/glossary.xml.tr
index ebfa8f58a4..6699cb83c5 100644
--- a/docs/manual/glossary.xml.tr
+++ b/docs/manual/glossary.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747:1673947 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1174747:1780210 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
diff --git a/docs/manual/mod/core.html.en b/docs/manual/mod/core.html.en
index 681e6b1798..81c9c2560f 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.en
+++ b/docs/manual/mod/core.html.en
@@ -1046,7 +1046,7 @@ the contents of file-system directories matching a regular expression.</td></tr>
     <p>matches directories in <code>/www/</code> (or any subdirectory thereof)
     that consist of three numbers.</p>
 
-   <div class="note"><h3>Compatability</h3>
+   <div class="note"><h3>Compatibility</h3>
       Prior to 2.3.9, this directive implicitly applied to sub-directories
       (like <code class="directive"><a href="#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>) and
       could not match the end of line symbol ($).  In 2.3.9 and later,
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de
index 7778ffa6cf..115cb0fc9c 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1777163 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1780210 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.es b/docs/manual/mod/core.xml.es
index ec0d3d6c3e..35fdcdcddd 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.es
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741251:1777163 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1741251:1780210 (outdated) -->
 <!-- Translated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
 <!-- Reviewed by Sergio Ramos-->
 <!--
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index b96d66d725..8247c148c0 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1777163 -->
+<!-- English Revision: 1777163:1780210 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index 2f3fb3c9ef..06538a1345 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1777163 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1780210 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index e78755527a..b9d96ee4c5 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index b8f100eba8..0b2ee21fb6 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1302855:1777163 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1302855:1780210 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.en b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.en
index 027ad1fe79..2c02e0f087 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.en
@@ -890,7 +890,7 @@ authorization</td></tr>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="AuthLDAPBindPassword" id="AuthLDAPBindPassword">AuthLDAPBindPassword</a> <a name="authldapbindpassword" id="authldapbindpassword">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Password used in conjuction with the bind DN</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Password used in conjunction with the bind DN</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>AuthLDAPBindPassword <em>password</em></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>directory, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
index 0ac855111b..6052f29f27 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1736705 -->
+<!-- English Revision: 1736705:1780210 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
index 4ec661a32d..7a6a237d9a 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.html.en b/docs/manual/mod/mod_cache.html.en
index 8761a6d870..34f450ccd2 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cache.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache.html.en
@@ -708,10 +708,10 @@ header.</td></tr>
       <li><code>/someapplication/image.gif;jsessionid=123456789</code></li>
       <li><code>/someapplication/image.gif?PHPSESSIONID=12345678</code></li>
     </ul>
-    <p>This causes cachable resources to be stored separately for each session, which
+    <p>This causes cacheable resources to be stored separately for each session, which
     is often not desired. <code class="directive">CacheIgnoreURLSessionIdentifiers</code> lets
     define a list of identifiers that are removed from the key that is used to identify
-    an entity in the cache, such that cachable resources are not stored separately for
+    an entity in the cache, such that cacheable resources are not stored separately for
     each session.
     </p>
     <p><code>CacheIgnoreURLSessionIdentifiers None</code> clears the list of ignored
@@ -859,7 +859,7 @@ CacheLock on</pre>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 </table>
     <p>The <code class="directive">CacheMaxExpire</code> directive specifies the maximum number of
-    seconds for which cachable HTTP documents will be retained without checking the origin
+    seconds for which cacheable HTTP documents will be retained without checking the origin
     server. Thus, documents will be out of date at most this number of seconds. This maximum
     value is enforced even if an expiry date was supplied with the document.</p>
 
@@ -878,7 +878,7 @@ CacheLock on</pre>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
 </table>
     <p>The <code class="directive">CacheMinExpire</code> directive specifies the minimum number of
-    seconds for which cachable HTTP documents will be retained without checking the origin
+    seconds for which cacheable HTTP documents will be retained without checking the origin
     server. This is only used if no valid expire time was supplied with the document.</p>
 
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
index e318342a4d..ef5f7e375b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1674195 -->
+<!-- English Revision: 1674195:1780210 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja
index 1c13ca3f25..6bcc4c81a8 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 504183:1674195 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 504183:1780210 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko
index 03467a4f95..88688d7c52 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105569:1674195 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105569:1780210 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta
index 92f1aa1403..29181a9f48 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.en b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.en
index 1ff7ba4a9e..6b747e96a2 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.en
@@ -370,7 +370,7 @@ LDAPTrustedGlobalCert KEY_BASE64 /certs/key1.pem [password]
         <p>Both CA and client certificates may be specified globally
         (LDAPTrustedGlobalCert) or per-connection (LDAPTrustedClientCert).
         When any settings are specified per-connection, the global
-        settings are superceded.</p>
+        settings are superseded.</p>
 
         <p>The documentation for the SDK claims to support both SSL and
         STARTTLS, however STARTTLS does not seem to work on all versions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
index 599d73bf04..361c4f0c3a 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1673945 -->
+<!-- English Revision: 1673945:1780210 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
index 92fe318361..c8ca841281 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.html.en b/docs/manual/mod/mod_lua.html.en
index eb037ed4f6..5f7417c62e 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.html.en
@@ -923,10 +923,10 @@ end</pre>
                                           -- cost: only valid with BCRYPT algorithm (default = 5).</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">r:mkdir(dir [,mode]) -- Creates a directory and sets mode to optional mode paramter.</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:mkdir(dir [,mode]) -- Creates a directory and sets mode to optional mode parameter.</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">r:mkrdir(dir [,mode]) -- Creates directories recursive and sets mode to optional mode paramter.</pre>
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:mkrdir(dir [,mode]) -- Creates directories recursive and sets mode to optional mode parameter.</pre>
 
 
 <pre class="prettyprint lang-lua">r:rmdir(dir) -- Removes a directory.</pre>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
index 0717228f83..30011eb06b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741842 -->
+<!-- English Revision: 1741842:1780210 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
index b55c7710e9..8fc1a0efdf 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.en b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.en
index c6acebaa74..5b31c94ff1 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.en
@@ -82,7 +82,7 @@
    <p>CONNECT method requests are controlled by the
    <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxy">Proxy</a></code> block
    as any other HTTP request going through.
-   SSL connections through a proxy may be filtered explicitely
+   SSL connections through a proxy may be filtered explicitly
    by specifying the target host and port, for instance:
    </p>
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.ja
index a87e99f176..59ecb14c0f 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 894522:1648846 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 894522:1780210 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en
index 704d8010a3..2d2c62122b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en
@@ -1370,7 +1370,7 @@ cannot use <code>$N</code> in the substitution string!
 <tr class="odd">
         <td>qslast|QSL</td>
         <td>Interpret the last (right-most) question mark as the query string
-            delimeter, instead of the first (left-most) as normally used.  
+            delimiter, instead of the first (left-most) as normally used.  
             Available in 2.4.19 and later.
         <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_qsl">details
         ...</a></em></td>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
index 5b88d97cbb..b6a40c656c 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1776708 -->
+<!-- English Revision: 1776708:1780210 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
index decc0a7b1e..0be21e86f4 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en
index 77ca136379..afdcba70e7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en
@@ -1625,7 +1625,7 @@ As of release 2.4.21, all configurations which enable either one of the
 will use the new <code class="directive"><a href="#sslproxycheckpeername">SSLProxyCheckPeerName</a></code>
 behavior, and all configurations which disable either one of the 
 <code>SSLProxyCheckPeerName</code> or <code>SSLProxyCheckPeerCN</code> options
-will supress all remote server certificate name validation. Only the following
+will suppress all remote server certificate name validation. Only the following
 configuration will trigger the legacy certificate CN comparison in 2.4.21 and
 later releases;
 </p>
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.en b/docs/manual/mod/quickreference.html.en
index 3e442c60d1..6b21989181 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.en
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.en
@@ -201,7 +201,7 @@ of user groups for authorization</td></tr>
 authorization</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapbindauthoritative">AuthLDAPBindAuthoritative off|on</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines if other authentication providers are used when a user can be mapped to a DN but the server cannot successfully bind with the user's credentials.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapbinddn">AuthLDAPBindDN <em>distinguished-name</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Optional DN to use in binding to the LDAP server</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapbindpassword">AuthLDAPBindPassword <em>password</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Password used in conjuction with the bind DN</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapbindpassword">AuthLDAPBindPassword <em>password</em></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Password used in conjunction with the bind DN</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapcharsetconfig">AuthLDAPCharsetConfig <em>file-path</em></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Language to charset conversion configuration file</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapcompareasuser">AuthLDAPCompareAsUser on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use the authenticated user's credentials to perform authorization comparisons</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_authnz_ldap.html#authldapcomparednonserver">AuthLDAPCompareDNOnServer on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use the LDAP server to compare the DNs</td></tr>
diff --git a/docs/manual/socache.html.en b/docs/manual/socache.html.en
index 8b4f64b3d8..b9e8a5466d 100644
--- a/docs/manual/socache.html.en
+++ b/docs/manual/socache.html.en
@@ -70,7 +70,7 @@
       <dt>const char *create(ap_socache_instance_t **instance, const char *arg,
                           apr_pool_t *tmp, apr_pool_t *p);</dt>
       <dd>Create a session cache based on the given configuration string.
-      The instance pointer returned in the instance paramater will be
+      The instance pointer returned in the instance parameter will be
       passed as the first argument to subsequent invocations.</dd>
 
       <dt>apr_status_t init(ap_socache_instance_t *instance, const char *cname,
diff --git a/docs/manual/socache.xml.fr b/docs/manual/socache.xml.fr
index d02ae1a863..257c27b0d5 100644
--- a/docs/manual/socache.xml.fr
+++ b/docs/manual/socache.xml.fr
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 
-<!-- English Revision: 1740717 -->
+<!-- English Revision: 1740717:1780210 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/socache.xml.meta b/docs/manual/socache.xml.meta
index 886fb69e83..f90a047ed6 100644
--- a/docs/manual/socache.xml.meta
+++ b/docs/manual/socache.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.en b/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.en
index 7a1963e229..bca8211bc8 100644
--- a/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.en
+++ b/docs/manual/ssl/ssl_intro.html.en
@@ -520,7 +520,7 @@ the Internet Engineering Task Force (IETF).</p>
     and "RC2" is a proprietary algorithm from RSA DSI [<a href="#AC96">AC96</a>, ch13].</p>
 
 
-<h3><a name="digestfuntion" id="digestfuntion">Digest Function</a></h3>
+<h3><a name="digestfunction" id="digestfunction">Digest Function</a></h3>
 
     <p>The choice of digest function determines how a digest is created
     from a record unit. SSL supports the following:</p>
diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.fr b/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.fr
index 3c7fc05b23..4e0544ea3d 100644
--- a/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.fr
+++ b/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1776090 -->
+<!-- English Revision: 1776090:1780210 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.ja b/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.ja
index 6aab0c1302..428e9b6a1d 100644
--- a/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.ja
+++ b/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902:1776090 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 659902:1780210 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.meta b/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.meta
index 0b07b4b091..d48cebe39b 100644
--- a/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.meta
+++ b/docs/manual/ssl/ssl_intro.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>