diff options
| author | Lucien Gentis <lgentis@apache.org> | 2019-11-09 17:40:38 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Lucien Gentis <lgentis@apache.org> | 2019-11-09 17:40:38 +0100 |
| commit | df8ba9b3bca8df454c372b93d7eeac5af0eeb79f (patch) | |
| tree | 250c9102278c90dfd857cc8919db44a212fa88b9 | |
| parent | fr doc XML updates. (diff) | |
| download | apache2-df8ba9b3bca8df454c372b93d7eeac5af0eeb79f.tar.xz apache2-df8ba9b3bca8df454c372b93d7eeac5af0eeb79f.zip | |
fr doc rebuild.
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1869608 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
25 files changed, 118 insertions, 90 deletions
diff --git a/docs/manual/configuring.html.fr.utf8 b/docs/manual/configuring.html.fr.utf8 index 531b5fdd2e..25c520e09e 100644 --- a/docs/manual/configuring.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/configuring.html.fr.utf8 @@ -106,10 +106,10 @@ le Serveur HTTP Apache.</p> afin d'éviter tout conflit avec la syntaxe de la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>.</p> <p>Seules les variables d'environnement du shell définies avant le démarrage - du serveur peuvent être utilisées dans les extensions. + du serveur peuvent être utilisées en extension. Les variables d'environnement définies dans le fichier de configuration lui-même, par exemple avec <code class="directive"><a href="./mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code>, prennent effet trop tard pour - pouvoir être utilisées dans les extensions au sein du fichier de + pouvoir être utilisées en extension au sein du fichier de configuration.</p> <p>La longueur maximale d'une ligne dans un fichier de configuration diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.html.fr.utf8 b/docs/manual/misc/security_tips.html.fr.utf8 index af80531772..e14ba3f941 100644 --- a/docs/manual/misc/security_tips.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/misc/security_tips.html.fr.utf8 @@ -475,7 +475,7 @@ fusionnées.</p> <p>Concernant les modules qui n'implémentent aucune logique de - fusion, comme <code class="directive">mod_access_compat</code>, le + fusion, comme <code class="module"><a href="../mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code>, le comportement des sections suivantes est tributaire de la présence dans ces dernières de directives appartenant à ces modules. La configuration est héritée jusqu'à ce qu'une modification soit diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.xml.es b/docs/manual/misc/security_tips.xml.es index c4077ad148..80c59504e6 100644 --- a/docs/manual/misc/security_tips.xml.es +++ b/docs/manual/misc/security_tips.xml.es @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?> -<!-- English Revision: 1673932 --> +<!-- English Revision: 1673932:1869062 (outdated) --> <!-- Spanish Translation: Daniel Ferradal --> <!-- diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.xml.ko b/docs/manual/misc/security_tips.xml.ko index c2a52723ac..1a56db3074 100644 --- a/docs/manual/misc/security_tips.xml.ko +++ b/docs/manual/misc/security_tips.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 105989:1673932 (outdated) --> +<!-- English Revision: 105989:1869062 (outdated) --> <!-- Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta b/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta index a1b641e4ed..deddbc59f2 100644 --- a/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta +++ b/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ <variants> <variant>en</variant> - <variant>es</variant> + <variant outdated="yes">es</variant> <variant>fr</variant> <variant outdated="yes">ko</variant> <variant outdated="yes">tr</variant> diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr b/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr index 5bffcb774c..783ec22bf5 100644 --- a/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr +++ b/docs/manual/misc/security_tips.xml.tr @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?> -<!-- English Revision: 1300924:1673932 (outdated) --> +<!-- English Revision: 1300924:1869062 (outdated) --> <!-- ===================================================== Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org> Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org> diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 index 18818e82e1..1b248384ec 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 @@ -1578,7 +1578,7 @@ ErrorDocument 403 /errors/forbidden.py?referrer=%{escape:%{HTTP_REFERER}}</pre> <p>Bien que la plupart des messages d'erreur internes originaux puissent être remplacés, ceux-ci sont cependant conservés dans certaines circonstances sans tenir compte de la définition de la - directive <code class="directive"><a href="#errordocument">ErrorDocument</a></code>. En + directive <code class="directive">ErrorDocument</code>. En particulier, en cas de détection d'une requête mal formée, le processus de traitement normal des requêtes est immédiatement interrompu, et un message d'erreur interne est renvoyé, ceci afin de @@ -2728,7 +2728,7 @@ génériques dans la partie chemin depuis la version 2.3.6</td></tr> exemple, nous vous recommandons d'utiliser plutôt la syntaxe avec caractères génériques comme ci-dessous.</p> - <p>La directive <code class="directive"><a href="#include">Include</a></code> + <p>La directive <code class="directive">Include</code> <strong>échouera avec un code d'erreur</strong> si une expression contenant des caractères génériques ne correspond à aucun fichier. Pour ignorer les expressions contenant des caractères génériques ne @@ -3432,7 +3432,7 @@ correspondant à une expression rationnelle</td></tr> exemple, <code>/home///foo</code> est équivalent à <code>/home/foo</code>). Ce n'est n'est cependant pas toujours le cas au sein des URLs. En effet, si vous souhaitez spécifier plusieurs slashes, - vous devez le faire explicitement au sein de la directive <code class="directive"><a href="#locationmatch"><LocationMatch></a></code> et de la version + vous devez le faire explicitement au sein de la directive <code class="directive"><LocationMatch></code> et de la version regex de la directive <code class="directive"><Location></code>.</p> <p>Par exemple, <code><LocationMatch "^/abc"></code> correspondra à @@ -4875,13 +4875,13 @@ serveurs virtuels à base de nom</td></tr> <p>La recherche du serveur virtuel à base de nom correspondant au plus près à la requête s'effectue selon l'ordre d'apparition des directives <code class="directive"><a href="#virtualhost"><virtualhost></a></code> dans le fichier de - configuration. Le premier serveur virtuel dont le <code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code> ou le <code class="directive"><a href="#serveralias">ServerAlias</a></code> correspond est choisi, sans + configuration. Le premier serveur virtuel dont le <code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code> ou le <code class="directive">ServerAlias</code> correspond est choisi, sans priorité particulière si le nom contient des caractères génériques (que ce soit pour ServerName ou ServerAlias).</p> <p>Tous les noms spécifiés au sein d'une section <code class="directive"><a href="#virtualhost"><VirtualHost></a></code> sont traités comme un - <code class="directive"><a href="#serveralias"><ServerAlias></a></code> + <code class="directive"><ServerAlias></code> (sans caractères génériques).</p> diff --git a/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.fr.utf8 index 68fd38e8ad..ae4e03c40b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.fr.utf8 @@ -278,7 +278,7 @@ les directives <code class="directive">Allow</code> et implémente un système de contrôle d'accès en trois passes. Au cours de la première passe, ce sont soit toutes les directives <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code>, soit toutes les directives <code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> qui sont traitées, selon - la définition de la directive <code class="directive"><a href="#order">Order</a></code>. Le reste des + la définition de la directive <code class="directive">Order</code>. Le reste des directives (<code class="directive"><a href="#deny">Deny</a></code> ou <code class="directive"><a href="#allow">Allow</a></code>) est traité au cours de la seconde passe. La troisième passe s'applique à diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr.utf8 index 9f1cb8c777..a22994092d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr.utf8 @@ -245,16 +245,16 @@ en faisant intervenir les expressions rationnelles</td></tr> <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "(?i)^/image(.*)" "/ftp/pub/image$1"</pre> - <p>Il existe une différence subtile entre <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> et <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> : <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> copie automatiquement toute + <p>Il existe une différence subtile entre <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> et <code class="directive">AliasMatch</code> : <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> copie automatiquement toute portion supplémentaire de l'URI située après la partie du modèle qui correspond, à la fin du chemin du fichier de la partie droite, alors - que <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> ne le fait + que <code class="directive">AliasMatch</code> ne le fait pas. Cela signifie qu'il sera préférable dans la plupart des cas de comparer l'expression rationnelle du modèle à la totalité de l'URI de la requête, et d'utiliser les substitutions dans la partie droite.</p> - <p>En d'autres termes, le remplacement d'<code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> par <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> ne produira pas le même + <p>En d'autres termes, le remplacement d'<code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> par <code class="directive">AliasMatch</code> ne produira pas le même résultat. Au minimum, vous devez ajouter <code>^</code> au début de l'expression rationnelle, <code>(.*)$</code> à sa fin et <code>$1</code> à la fin de la chaîne de remplacement.</p> @@ -278,7 +278,7 @@ en faisant intervenir les expressions rationnelles</td></tr> <pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "^/image/(.*)$" "/ftp/pub/image/$1"</pre> - <p>Bien entendu, il n'y a aucune raison d'utiliser <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> dans le cas où <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> suffit. <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> vous permet d'effectuer + <p>Bien entendu, il n'y a aucune raison d'utiliser <code class="directive">AliasMatch</code> dans le cas où <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> suffit. <code class="directive">AliasMatch</code> vous permet d'effectuer des choses beaucoup plus sophistiquées. Par exemple, vous pouvez servir différentes sortes de fichiers à partir de répertoires différents :</p> @@ -449,7 +449,7 @@ courante</td></tr> <p>Les remarques à propos de la différence entre <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> et <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> s'appliquent aussi à la - différence entre les directives <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> et <code class="directive"><a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></code>. Voir la directive + différence entre les directives <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> et <code class="directive">RedirectMatch</code>. Voir la directive <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> pour plus de détails.</p> @@ -628,7 +628,7 @@ comme un script CGI</td></tr> <p>Les remarques à propos de la différence entre <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> et <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> s'appliquent aussi à la - différence entre les directives <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> et <code class="directive"><a href="#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch</a></code>. Voir la directive + différence entre les directives <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> et <code class="directive">ScriptAliasMatch</code>. Voir la directive <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> pour plus de détails.</p> diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr.utf8 index 20eb4834a7..3617bfb1c2 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr.utf8 @@ -432,18 +432,18 @@ des modules de plus bas niveau</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le nom du champ de formulaire contenant le corps de la requête à effectuer en cas de connexion réussie</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormBody <var>nom du champ</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>httpd_body</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthFormBody httpd_body</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive"><a href="#authformbody">AuthFormBody</a></code> + <p>La directive <code class="directive">AuthFormBody</code> spécifie le nom du champ HTML qui, s'il existe, contiendra le corps de la requête à effectuer en cas de connexion réussie.</p> - <p>En ajoutant au formulaire les champs décrits dans <code class="directive"><a href="#authformmethod">AuthFormMethod</a></code>, <code class="directive"><a href="#authformmimetype">AuthFormMimetype</a></code> et <code class="directive"><a href="#authformbody">AuthFormBody</a></code>, un site web sera en + <p>En ajoutant au formulaire les champs décrits dans <code class="directive"><a href="#authformmethod">AuthFormMethod</a></code>, <code class="directive"><a href="#authformmimetype">AuthFormMimetype</a></code> et <code class="directive">AuthFormBody</code>, un site web sera en mesure de relancer une requête qui a été éventuellement interrompue par l'écran de connexion, ou par l'expiration d'un délai de session.</p> @@ -454,7 +454,7 @@ requête à effectuer en cas de connexion réussie</td></tr> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Désactive l'en-tête CacheControl no-store sur la page de connexion</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormDisableNoStore <var>On|Off</var></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormDisableNoStore On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthFormDisableNoStore Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> @@ -462,7 +462,7 @@ connexion</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr> </table> - <p>Le drapeau <code class="directive"><a href="#authformdisablenostore">AuthFormDisableNoStore</a></code> supprime + <p>Le drapeau <code class="directive">AuthFormDisableNoStore</code> supprime l'envoi d'un en-tête <code>Cache-Control no-store</code> lorsqu'une page avec code d'erreur 401 est renvoyée, si l'utilisateur n'est pas encore connecté. Avec cette en-tête, il est plus difficile pour une @@ -477,7 +477,7 @@ connexion</td></tr> <div class="directive-section"><h2><a name="authformfakebasicauth" id="authformfakebasicauth">Directive</a> <a name="AuthFormFakeBasicAuth" id="AuthFormFakeBasicAuth">AuthFormFakeBasicAuth</a> <a title="Lien permanent" href="#authformfakebasicauth" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Simule une en-tête d'authentification de base</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormFakeBasicAuth <var>On|Off</var></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormFakeBasicAuth On|Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthFormFakeBasicAuth Off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> @@ -485,7 +485,7 @@ connexion</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr> </table> - <p>Le drapeau <code class="directive"><a href="#authformfakebasicauth">AuthFormFakeBasicAuth</a></code> + <p>Le drapeau <code class="directive">AuthFormFakeBasicAuth</code> détermine si une en-tête d'<code>Authentification de base</code> sera ajoutée aux en-têtes de la requête. On peut utiliser cette méthode pour présenter le nom d'utilisateur et le mot de passe à @@ -502,14 +502,14 @@ connexion</td></tr> laquelle l'utilisateur sera redirigé en cas de connexion réussie</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormLocation <var>nom du champ</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>httpd_location</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthFormLocation httpd_location</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive"><a href="#authformlocation">AuthFormLocation</a></code> + <p>La directive <code class="directive">AuthFormLocation</code> spécifie le nom du champ HTML qui, s'il existe, contiendra l'URL vers laquelle rediriger le navigateur en cas de connexion réussie.</p> @@ -530,14 +530,14 @@ authentification est requise</td></tr> Apache. L'interprétation des expressions rationnelles est supportée depuis la version 2.4.4.</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive"><a href="#authformloginrequiredlocation">AuthFormLoginRequiredLocation</a></code> + <p>La directive <code class="directive">AuthFormLoginRequiredLocation</code> spécifie l'URL vers laquelle l'utilisateur devra être redirigé s'il n'est pas autorisé à accéder à une page. Sa valeur est interprétée via l'interpréteur <a href="../expr.html">ap_expr</a> avant d'être envoyée au client. Par défaut, si un utilisateur n'est pas autorisé à accéder à une page, le code de réponse HTTP <code>HTTP_UNAUTHORIZED</code> est renvoyé avec la - page spécifiée par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code>. La directive <code class="directive"><a href="#authformloginrequiredlocation">AuthFormLoginRequiredLocation</a></code> + page spécifiée par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code>. La directive <code class="directive">AuthFormLoginRequiredLocation</code> permet de remplacer cette valeur par défaut.</p> <p>Vous pouvez utiliser cette directive si vous voulez présenter une @@ -560,7 +560,7 @@ de connexion réussie</td></tr> Apache. L'interprétation des expressions rationnelles est supportée depuis la version 2.4.4.</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive"><a href="#authformloginsuccesslocation">AuthFormLoginSuccessLocation</a></code> + <p>La directive <code class="directive">AuthFormLoginSuccessLocation</code> spécifie l'URL vers laquelle l'utilisateur doit être redirigé en cas de connexion réussie. Sa valeur est interprétée via l'interpréteur <a href="../expr.html">ap_expr</a> @@ -589,7 +589,7 @@ après s'être déconnecté</td></tr> Apache. L'interprétation des expressions rationnelles est supportée depuis la version 2.4.4.</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive"><a href="#authformlogoutlocation">AuthFormLogoutLocation</a></code> + <p>La directive <code class="directive">AuthFormLogoutLocation</code> spécifie l'URL de la page du serveur vers laquelle l'utilisateur devra être redirigé s'il se déconnecte. Sa valeur est interprétée via l'interpréteur <a href="../expr.html">ap_expr</a> @@ -621,18 +621,18 @@ depuis la version 2.4.4.</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le nom du champ de formulaire contenant la méthode de la requête à effectuer en cas de connexion réussie</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormMethod <var>nom du champ</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>httpd_method</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthFormMethod httpd_method</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive"><a href="#authformmethod">AuthFormMethod</a></code> + <p>La directive <code class="directive">AuthFormMethod</code> spécifie le nom du champ HTML qui, s'il existe, contiendra le type MIME de la requête à effectuer en cas de connexion réussie.</p> - <p>En ajoutant au formulaire les champs décrits dans <code class="directive"><a href="#authformmethod">AuthFormMethod</a></code>, <code class="directive"><a href="#authformmimetype">AuthFormMimetype</a></code> et <code class="directive"><a href="#authformbody">AuthFormBody</a></code>, un site web sera en + <p>En ajoutant au formulaire les champs décrits dans <code class="directive">AuthFormMethod</code>, <code class="directive"><a href="#authformmimetype">AuthFormMimetype</a></code> et <code class="directive"><a href="#authformbody">AuthFormBody</a></code>, un site web sera en mesure de relancer une requête qui a été éventuellement interrompue par l'écran de connexion, ou par l'expiration d'un délai de session.</p> @@ -645,18 +645,18 @@ requête à effectuer en cas de connexion réussie</td></tr> corps de la requête à effectuer en cas de connexion réussie</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormMimetype <var>nom du champ</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>httpd_mimetype</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthFormMimetype httpd_mimetype</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive"><a href="#authformmimetype">AuthFormMimetype</a></code> + <p>La directive <code class="directive">AuthFormMimetype</code> spécifie le nom du champ HTML qui, s'il existe, contiendra le type MIME de la requête à effectuer en cas de connexion réussie.</p> - <p>En ajoutant au formulaire les champs décrits dans <code class="directive"><a href="#authformmethod">AuthFormMethod</a></code>, <code class="directive"><a href="#authformmimetype">AuthFormMimetype</a></code> et <code class="directive"><a href="#authformbody">AuthFormBody</a></code>, un site web sera en + <p>En ajoutant au formulaire les champs décrits dans <code class="directive"><a href="#authformmethod">AuthFormMethod</a></code>, <code class="directive">AuthFormMimetype</code> et <code class="directive"><a href="#authformbody">AuthFormBody</a></code>, un site web sera en mesure de relancer une requête qui a été éventuellement interrompue par l'écran de connexion, ou par l'expiration d'un délai de session.</p> @@ -668,14 +668,14 @@ réussie</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le nom du champ de formulaire qui contient le mot de passe de connexion</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormPassword <var>nom du champ</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>httpd_password</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthFormPassword httpd_password</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive"><a href="#authformpassword">AuthFormPassword</a></code> permet de + <p>La directive <code class="directive">AuthFormPassword</code> permet de spécifier le nom du champ HTML qui, s'il existe, contiendra le mot de passe qui sera utilisé pour la connexion.</p> @@ -730,7 +730,7 @@ trafic</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive"><a href="#authformsitepassphrase">AuthFormSitePassphrase</a></code> + <p>La directive <code class="directive">AuthFormSitePassphrase</code> spécifie un mot de passe qui, s'il est présent dans la session utilisateur, indique à Apache httpd de court-circuiter l'authentification pour l'URL considérée. On peut l'utiliser dans le cas de sites web à @@ -764,13 +764,13 @@ trafic</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>La taille maximale en octets du formulaire dont seront extraites les informations de connexion</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormSize <var>taille</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>8192</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthFormSize 8192</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive"><a href="#authformsize">AuthFormSize</a></code> spécifie + <p>La directive <code class="directive">AuthFormSize</code> spécifie la taille maximale du corps de la requête qui sera utilisée pour trouver le formulaire de connexion.</p> @@ -790,14 +790,14 @@ extraites les informations de connexion</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Le nom du champ de formulaire qui contient le nom de connexion</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthFormUsername <var>nom du champ</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>httpd_username</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthFormUsername httpd_username</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>AuthConfig</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_auth_form</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3.3 du serveur HTTP Apache</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive"><a href="#authformusername">AuthFormUsername</a></code> permet de + <p>La directive <code class="directive">AuthFormUsername</code> permet de spécifier le nom du champ HTML qui, s'il existe, contiendra le nom d'utilisateur qui sera utilisé pour la connexion.</p> diff --git a/docs/manual/mod/mod_buffer.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_buffer.html.fr.utf8 index 7ec43c8411..789c1dbdfd 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_buffer.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_buffer.html.fr.utf8 @@ -94,7 +94,7 @@ d'Apache</td></tr></table> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_buffer</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive"><a href="#buffersize">BufferSize</a></code> permet de spécifier la + <p>La directive <code class="directive">BufferSize</code> permet de spécifier la quantité de données en octets qui sera mise en tampon avant d'être lue depuis ou écrite vers chaque requête. La valeur par défaut est 128 ko.</p> diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache_disk.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_cache_disk.html.fr.utf8 index 53f9eb089b..7559490e60 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cache_disk.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_cache_disk.html.fr.utf8 @@ -120,7 +120,7 @@ sous-répertoires</td></tr> <div class="note"> <p>La valeur du produit <code class="directive">CacheDirLevels</code> * - <code class="directive"><a href="#cachedirlength">CacheDirLength</a></code> ne + <code class="directive">CacheDirLength</code> ne doit pas dépasser 20.</p> </div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.fr.utf8 index 3cb8abff95..2b307cc4d5 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html.fr.utf8 @@ -135,7 +135,7 @@ s'effectuer</td></tr> <div class="note"> Spécifier le même jeu de caractères pour les deux directives <code class="directive"><a href="#charsetsourceenc">CharsetSourceEnc</a></code> - et <code class="directive"><a href="#charsetdefault">CharsetDefault</a></code> + et <code class="directive">CharsetDefault</code> désactive la traduction. Le jeu de caractères ne doit pas forcément correspondre au jeu de caractères de la réponse, mais il doit être valide du point de vue du système. @@ -212,7 +212,7 @@ caractères</td></tr> <div class="note"> Spécifier le même jeu de caractères pour les deux directives - <code class="directive"><a href="#charsetsourceenc">CharsetSourceEnc</a></code> + <code class="directive">CharsetSourceEnc</code> et <code class="directive"><a href="#charsetdefault">CharsetDefault</a></code> désactive la traduction. Le jeu de caractères ne doit pas forcément correspondre au jeu de caractères de la réponse, mais il doit être diff --git a/docs/manual/mod/mod_crypto.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_crypto.html.fr.utf8 index e3e1599b8c..001c683929 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_crypto.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_crypto.html.fr.utf8 @@ -210,7 +210,7 @@ <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_crypto</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive"><a href="#cryptodriver">CryptoDriver</a></code> + <p>La directive <code class="directive">CryptoDriver</code> permet de spécifier le nom du pilote crypto à utiliser. Un pilote recommandé par défaut est en général défini pour chaque plateforme. Les pilotes supportés sont <strong>openssl</strong>, <strong>commoncrypto</strong> et @@ -282,7 +282,7 @@ filtre crypto doit utiliser</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_crypto</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive"><a href="#cryptosize">CryptoSize</a></code> permet + <p>La directive <code class="directive">CryptoSize</code> permet de spécifier la quantité de données en octets qui sera mise en tampon pour chaque requête avant d'être chiffrée ou déchiffrée. La valeur par défaut est 128 Ko.</p> diff --git a/docs/manual/mod/mod_include.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_include.html.fr.utf8 index 9aa8a8417b..d87e623259 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_include.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_include.html.fr.utf8 @@ -1033,7 +1033,7 @@ générés par le serveur.</td></tr> <dt><code>on</code></dt> <dd>L'en-tête <code>Last-Modified</code> sera respecté s'il est déjà présent, et ajouté à la réponse si cette dernière est un - fichier et si l'en-tête est manquant. La directive <code class="directive"><a href="#ssilastmodified">SSILastModified</a></code> l'emporte sur + fichier et si l'en-tête est manquant. La directive <code class="directive">SSILastModified</code> l'emporte sur la directive <code class="directive"><a href="#xbithack">XBitHack</a></code>.</dd> </dl> @@ -1191,7 +1191,7 @@ d'exécution est positionné</td></tr> <p>Lorsqu'elle est définie à <code>on</code>, la directive <code class="directive"><a href="#ssilastmodified">SSILastModified</a></code> - l'emporte sur la directive <code class="directive"><a href="#xbithack">XBitHack</a></code>.</p> + l'emporte sur la directive <code class="directive">XBitHack</code>.</p> </div> </dd> diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 index cb8d444eb8..c2b0fbbc62 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 @@ -518,7 +518,7 @@ "always", et le module obtiendra un nouveau cerificat avant que celui du fichier considéré n'arrive à expiration. Une fois le certificat renouvelé, vous pouvez supprimer la directive - <code class="directive"><a href="#mdcertificatefile">MDCertificateFile</a></code> et + <code class="directive">MDCertificateFile</code> et recharger la configuration. </p><p> Une autre application est le renouvellement de vos certificats @@ -695,7 +695,7 @@ </table> <p> Plutôt que de lister tous les noms DNS sur la même ligne, vous - pouvez utiliser la directive <code class="directive"><a href="#mdmember">MDMember</a></code> pour ajouter des noms d'hôte à + pouvez utiliser la directive <code class="directive">MDMember</code> pour ajouter des noms d'hôte à un domaine géré. </p> <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config"><MDomain example.org> @@ -1207,7 +1207,7 @@ MDRenewWindow 10%</pre> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active l'agrafage pour les certificats non gérés par mod_md.</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDStaplingOthers on|off</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MDStapleOthers on|off</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>on</code></td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr> diff --git a/docs/manual/mod/mod_mime.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_mime.html.fr.utf8 index 6662a420da..832da94f8c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_mime.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_mime.html.fr.utf8 @@ -545,7 +545,7 @@ serveur</td></tr> l'argument <var>extension</var> sera comparé à chacune d'entre elles.</p> - <p>Notez que toute définition de filtres via la directive <code class="directive"><a href="#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code> remplace toutes les + <p>Notez que toute définition de filtres via la directive <code class="directive">AddOutputFilter</code> remplace toutes les définitions précédentes effectuées via cette même directive.</p> <pre class="prettyprint lang-config"># Filtre spécifié "DEFLATE" diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 index 19fda2c825..e1a67e7657 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 @@ -605,7 +605,7 @@ serveur HTTP Apache</td></tr> <p>Les définitions au niveau du serveur principal constituent les définitions par défaut au niveau des serveurs virtuels.</p> <p>La désactivation de ProxyPassInherit désactive aussi la - directive <code class="directive"><a href="#balancerinherit">BalancerInherit</a></code>.</p> + directive <code class="directive">BalancerInherit</code>.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -1276,10 +1276,10 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.example.com"</pre> chronologie de prise en compte.</p> <div class="warning"><h3>Ordre de classement des directives ProxyPass</h3> - <p>Les directives <code class="directive"><a href="#proxypass">ProxyPass</a></code> et <code class="directive"><a href="#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></code> sont évaluées dans + <p>Les directives <code class="directive">ProxyPass</code> et <code class="directive"><a href="#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></code> sont évaluées dans l'ordre de leur apparition dans le fichier de configuration. La première règle qui correspond s'applique. Vous devez donc en - général classer les règles <code class="directive"><a href="#proxypass">ProxyPass</a></code> qui entrent en conflit de + général classer les règles <code class="directive">ProxyPass</code> qui entrent en conflit de l'URL la plus longue à la plus courte. Dans le cas contraire, les règles situées après une règle dont l'URL correspond au début de leur propre URL seront ignorées. Notez que tout ceci est en @@ -1289,7 +1289,7 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.example.com"</pre> <div class="warning"><h3>Chronologie de prise en compte des directives ProxyPass au sein des sections Locations</h3> <p>On ne peut placer - qu'une seule directive <code class="directive"><a href="#proxypass">ProxyPass</a></code> dans une section + qu'une seule directive <code class="directive">ProxyPass</code> dans une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">Location</a></code>, et c'est la section la plus spécifique qui l'emportera.</p> </div> @@ -2244,7 +2244,7 @@ direct</td></tr> <div class="warning"><h3>Avertissement</h3> <p>N'activez pas la fonctionnalité de mandataire avec la directive - <code class="directive"><a href="#proxyrequests">ProxyRequests</a></code> avant + <code class="directive">ProxyRequests</code> avant d'avoir <a href="#access">sécurisé votre serveur</a>. Les serveurs mandataires ouverts sont dangereux non seulement pour votre réseau, mais aussi pour l'Internet au sens large.</p> diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8 index 60a4991962..44bceef6de 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8 @@ -1543,7 +1543,7 @@ développe le répertoire home sans tenir compte de la présence ou de la configuration du module <code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code>.</p> <p> Ce développement n'est pas effectué si le drapeau <em>PT</em> est -utilisé dans la directive <code class="directive"><a href="#rewriterule">RewriteRule</a></code></p> +utilisé dans la directive <code class="directive">RewriteRule</code></p> </div> <p>Voici toutes les combinaisons de substitution et leurs diff --git a/docs/manual/mod/mod_session.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_session.html.fr.utf8 index e07c12477e..6ec07deffe 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_session.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_session.html.fr.utf8 @@ -457,7 +457,7 @@ ignorée</td></tr> ciblant de manière plus précise l'espace d'URL pour lequel une session devra être maintenue. Par défaut, toutes les URLs du contexte ou du conteneur courant sont incluses dans la session. La - directive <code class="directive"><a href="#sessionexclude">SessionExclude</a></code> + directive <code class="directive">SessionExclude</code> l'emporte sur la directive <code class="directive"><a href="#sessioninclude">SessionInclude</a></code>.</p> <div class="warning"><h3>Avertissement</h3> diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 index 8a9b96a017..c05849ee27 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 @@ -502,7 +502,7 @@ cours de la phase d'initialisation de la connexion SSL. Le client peut alors utiliser cette liste de noms de CA pour sélectionner un certificat client approprié parmi ceux dont il dispose.</p> -<p>Si aucune des directives <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath</a></code> ou <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></code> n'est définie, la liste +<p>Si aucune des directives <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath</a></code> ou <code class="directive">SSLCADNRequestFile</code> n'est définie, la liste de noms de CsA acceptables envoyée au client est la liste des noms de tous les certificats de CA spécifiés par les directives <code class="directive"><a href="#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile</a></code> et <code class="directive"><a href="#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></code> ; en d'autres termes, c'est la liste des noms de CAs qui sera effectivement utilisée pour @@ -512,12 +512,12 @@ vérifier le certificat du client.</p> une liste de noms de CA acceptables qui diffère de la liste des CAs effectivement utilisés pour vérifier le certificat du client ; considérons par exemple le cas où le certificat du client est signé par -des CAs intermédiaires. On peut ici utiliser les directives <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath</a></code> et/ou <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></code>, et les noms de CA +des CAs intermédiaires. On peut ici utiliser les directives <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath</a></code> et/ou <code class="directive">SSLCADNRequestFile</code>, et les noms de CA acceptables seront alors extraits de l'ensemble des certificats contenus dans le répertoire et/ou le fichier définis par cette paire de directives.</p> -<p><code class="directive"><a href="#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></code> doit +<p><code class="directive">SSLCADNRequestFile</code> doit spécifier un fichier <em>tou-en-un</em> contenant une concaténation des certificats de CA codés en PEM.</p> @@ -749,7 +749,7 @@ de certification en fonction du certificat.</p> <p>Depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache, on peut aussi ajouter des paramètres DH personnalisés et un nom EC curve pour les clés éphémères à la fin du premier fichier défini par la -directive <code class="directive"><a href="#sslcertificatefile">SSLCertificateFile</a></code>. +directive <code class="directive">SSLCertificateFile</code>. Ces paramètres peuvent être générés avec les commandes <code>openssl dhparam</code> et <code>openssl ecparam</code>, et ils peuvent être ajoutés tel quel à la fin du premier fichier de certificat. En effet, @@ -774,7 +774,7 @@ stocké dans un jeton. Actuellement, seuls les <a href="https://tools.ietf.org/h identificateurs de certificats et peuvent être utilisés en conjonction avec le moteur OpenSSL <code>pkcs11</code>. Si la directive <code class="directive"><a href="#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile</a></code> est absente, le certificat et la clé privée peuvent être chargés avec l'identificateur spécifié via la -directive <code class="directive"><a href="#sslcertificatefile">SSLCertificateFile</a></code>.</p> +directive <code class="directive">SSLCertificateFile</code>.</p> <div class="note"> <h3>Interopérabilité des paramètres DH avec les nombres premiers de @@ -852,7 +852,7 @@ cette dernière s'ouvre au démarrage du serveur.</p> <p> Cette directive peut être utilisée plusieurs fois pour référencer différents noms de fichiers, afin de supporter plusieurs algorithmes -pour l'authentification du serveur. A chaque directive <code class="directive"><a href="#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile</a></code> doit être associée +pour l'authentification du serveur. A chaque directive <code class="directive">SSLCertificateKeyFile</code> doit être associée une directive <code class="directive">SSLCertificateFile</code> correspondante.</p> <p> @@ -1766,7 +1766,7 @@ disponibles</td></tr> Cette directive permet de définir quelles versions du protocole SSL/TLS seront acceptées lors de l'initialisation d'une nouvelle connexion.</p> <p> -Les <em>protocole</em>s disponibles sont les suivants (sensibles à la +Les <em>protocoles</em> disponibles sont les suivants (sensibles à la casse) :</p> <ul> <li><code>SSLv3</code> @@ -1797,14 +1797,42 @@ casse) :</p> <li><code>all</code> <p> - C'est un raccourci pour ``<code>+SSLv3 +TLSv1</code>'' ou - à partir - de la version 1.0.1 d'OpenSSL - ``<code>+SSLv3 +TLSv1 +TLSv1.1 + C'est un raccourci pour ``<code>+SSLv3 +TLSv1</code>'' ou, à partir + de la version 1.0.1 d'OpenSSL, ``<code>+SSLv3 +TLSv1 +TLSv1.1 +TLSv1.2</code>'' (sauf si OpenSSL a été compilé avec l'option ``no-ssl3'', auquel cas <code>all</code> n'inclura pas <code>+SSLv3</code>).</p></li> </ul> <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">SSLProtocol TLSv1</pre> </div> +<div class="note"> +<h3>La directive <code class="directive">SSLProtocol</code> et les serveurs virtuels +basés sur le nom</h3> +<p> +Avant OpenSSL 1.1.1, et même si l'indication du nom de serveur (Server Name +Indication ou SNI) permettait de déterminer le serveur virtuel cible assez tôt +au cours de la négociation TLS, il était impossible de changer de version de +protocole TLS à ce point, si bien que le <code class="directive">SSLProtocol</code> +négocié se basait toujours sur celui du <em>serveur virtuel de base</em> (le +premier serveur virtuel déclaré avec le couple <code>IP:port</code> de la +connexion). +</p> +<p> +A partir de la version 2.5.1, si le serveur HTTP Apache est compilé avec une +version 1.1.1. ou supérieure d'OpenSSL, et si le client fournit la SNI dans la +négociation TLS, le <code class="directive">SSLProtocol</code> de chaque serveur virtuel +(basé sur le nom) pourra être pris en compte et le sera. +</p> +<p> +A des fins de compatibilité avec les versions précédentes, si un serveur virtuel +basé sur le nom n'a aucune directive <code class="directive">SSLProtocol</code> définie, +c'est le protocole du serveur virtuel de base qui s'appliquera, <strong>à +moins</strong> qu'une directive <code class="directive">SSLProtocol</code> ne soit +configurée au niveau global, auquel cas c'est le protocole défini par cette +directive qui s'appliquera (ce dernier cas relève cependant plus d'un +comportement logique que d'un souci de compatibilité). +</p> +</div> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.es b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.es index f1445a126c..a12f0eb078 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.es +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.es @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0"?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?> -<!-- English Revision: 1817381:1861442 (outdated) --> +<!-- English Revision: 1817381:1869606 (outdated) --> <!-- Spanish Translation: Daniel Ferradal <dferradal@apache.org> --> <!-- Updated and reviewed: Luis Gil de bernabe <lgilbernabe@apache.org> --> diff --git a/docs/manual/mod/mod_unixd.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_unixd.html.fr.utf8 index 30330688a5..57c9d2e690 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_unixd.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_unixd.html.fr.utf8 @@ -182,7 +182,7 @@ requêtes</td></tr> <div class="warning"><h3>Sécurité</h3> <p>Ne définissez pas la directive <code class="directive">Group</code> (ou - <code class="directive"><a href="#user">User</a></code>) à + <code class="directive">User</code>) à <code>root</code> à moins de savoir exactement ce que vous faites ainsi que les dangers encourus.</p> </div> diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr.utf8 index 99219a7c04..38bd522ce5 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr.utf8 @@ -744,7 +744,7 @@ processus</td></tr> continuer à s'exécuter pour terminer le traitement des connexions ouvertes. Au cours d'un redémarrage, vous pouvez modifier la valeur de la directive <code class="directive"><a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code>, alors que toute - tentative de modification de la valeur de la directive <code class="directive"><a href="#serverlimit">ServerLimit</a></code> sera ignorée.</p> + tentative de modification de la valeur de la directive <code class="directive">ServerLimit</code> sera ignorée.</p> <p>Cette directive doit être utilisée avec précaution. Si <code class="directive">ServerLimit</code> est définie à une valeur beaucoup @@ -756,13 +756,13 @@ processus</td></tr> <p>Avec les MPMs <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, n'utilisez cette directive que si vous devez définir <code class="directive"><a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> à une valeur supérieure à - 256 (valeur par défaut). N'affectez pas à la directive <code class="directive"><a href="#serverlimit">ServerLimit</a></code> une valeur supérieure à + 256 (valeur par défaut). N'affectez pas à la directive <code class="directive">ServerLimit</code> une valeur supérieure à celle que vous avez prévu d'affecter à la directive <code class="directive"><a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code>.</p> <p>Avec <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, n'utilisez cette directive que si la définition de vos directives <code class="directive"><a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> et <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> nécessitent plus de 16 processus serveurs (valeur par défaut). N'affectez pas à la - directive <code class="directive"><a href="#serverlimit">ServerLimit</a></code> une + directive <code class="directive">ServerLimit</code> une valeur supérieure au nombre de processus requis pour la définition des directives <code class="directive"><a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers </a></code> et <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>.</p> @@ -845,8 +845,8 @@ processus enfant</td></tr> <p>Cette directive permet de définir le nombre maximum que l'on peut affecter à la directive <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> pour la durée de vie du processus Apache httpd. La directive <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> peut être modifiée - au cours d'un redémarrage jusqu'à la valeur de la directive <code class="directive"><a href="#threadlimit">ThreadLimit</a></code>, mais toute tentative - de modification de la directive <code class="directive"><a href="#threadlimit">ThreadLimit</a></code> au cours d'un + au cours d'un redémarrage jusqu'à la valeur de la directive <code class="directive">ThreadLimit</code>, mais toute tentative + de modification de la directive <code class="directive">ThreadLimit</code> au cours d'un redémarrage sera ignorée.</p> <p>L'utilisation de cette directive doit faire l'objet de diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 index 629be33c27..e87fb8f0cf 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 @@ -207,12 +207,12 @@ l'authentification à base de condensé</td></tr> les informations à propos des clients</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_auth_form.html#authformauthoritative">AuthFormAuthoritative On|Off</a></td><td> On </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Détermine si l'autorisation et l'authentification sont confiés à des modules de plus bas niveau</td></tr> -<tr><td><a href="mod_auth_form.html#authformbody">AuthFormBody <var>nom du champ</var></a></td><td></td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le nom du champ de formulaire contenant le corps de la +<tr><td><a href="mod_auth_form.html#authformbody">AuthFormBody <var>nom du champ</var></a></td><td> httpd_body </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le nom du champ de formulaire contenant le corps de la requête à effectuer en cas de connexion réussie</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_form.html#authformdisablenostore">AuthFormDisableNoStore <var>On|Off</var></a></td><td> Off </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Désactive l'en-tête CacheControl no-store sur la page de +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_form.html#authformdisablenostore">AuthFormDisableNoStore On|Off</a></td><td> Off </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Désactive l'en-tête CacheControl no-store sur la page de connexion</td></tr> -<tr><td><a href="mod_auth_form.html#authformfakebasicauth">AuthFormFakeBasicAuth <var>On|Off</var></a></td><td> Off </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Simule une en-tête d'authentification de base</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_form.html#authformlocation">AuthFormLocation <var>nom du champ</var></a></td><td></td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le nom du champ de formulaire qui contiendra l'URL vers +<tr><td><a href="mod_auth_form.html#authformfakebasicauth">AuthFormFakeBasicAuth On|Off</a></td><td> Off </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Simule une en-tête d'authentification de base</td></tr> +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_form.html#authformlocation">AuthFormLocation <var>nom du champ</var></a></td><td> httpd_location </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le nom du champ de formulaire qui contiendra l'URL vers laquelle l'utilisateur sera redirigé en cas de connexion réussie</td></tr> <tr><td><a href="mod_auth_form.html#authformloginrequiredlocation">AuthFormLoginRequiredLocation <var>url</var></a></td><td></td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">L'URL de la page vers laquelle on doit être redirigé si une @@ -221,21 +221,21 @@ authentification est requise</td></tr> de connexion réussie</td></tr> <tr><td><a href="mod_auth_form.html#authformlogoutlocation">AuthFormLogoutLocation <var>uri</var></a></td><td></td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">L'URL vers laquelle un utilisateur devra être redirigé après s'être déconnecté</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_form.html#authformmethod">AuthFormMethod <var>nom du champ</var></a></td><td></td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le nom du champ de formulaire contenant la méthode de la +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_form.html#authformmethod">AuthFormMethod <var>nom du champ</var></a></td><td> httpd_method </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le nom du champ de formulaire contenant la méthode de la requête à effectuer en cas de connexion réussie</td></tr> -<tr><td><a href="mod_auth_form.html#authformmimetype">AuthFormMimetype <var>nom du champ</var></a></td><td></td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le nom du champ de formulaire contenant le type MIME du +<tr><td><a href="mod_auth_form.html#authformmimetype">AuthFormMimetype <var>nom du champ</var></a></td><td> httpd_mimetype </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le nom du champ de formulaire contenant le type MIME du corps de la requête à effectuer en cas de connexion réussie</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_form.html#authformpassword">AuthFormPassword <var>nom du champ</var></a></td><td></td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le nom du champ de formulaire qui contient le mot de passe +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_form.html#authformpassword">AuthFormPassword <var>nom du champ</var></a></td><td> httpd_password </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le nom du champ de formulaire qui contient le mot de passe de connexion</td></tr> <tr><td><a href="mod_auth_form.html#authformprovider">AuthFormProvider <var>nom fournisseur</var> [<var>nom fournisseur</var>] ...</a></td><td> file </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le(s) fournisseur(s) d'authentification pour la zone concernée</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_auth_form.html#authformsitepassphrase">AuthFormSitePassphrase <var>secret</var></a></td><td></td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Court-circuite l'authentification pour les sites à fort trafic</td></tr> -<tr><td><a href="mod_auth_form.html#authformsize">AuthFormSize <var>taille</var></a></td><td></td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La taille maximale en octets du formulaire dont seront +<tr><td><a href="mod_auth_form.html#authformsize">AuthFormSize <var>taille</var></a></td><td> 8192 </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La taille maximale en octets du formulaire dont seront extraites les informations de connexion</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_form.html#authformusername">AuthFormUsername <var>nom du champ</var></a></td><td></td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le nom du champ de formulaire qui contient le nom de +<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_form.html#authformusername">AuthFormUsername <var>nom du champ</var></a></td><td> httpd_username </td><td>d</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le nom du champ de formulaire qui contient le nom de connexion</td></tr> <tr><td><a href="mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile <var>chemin-fichier</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit le nom d'un fichier texte contenant la liste des groupes d'utilisateurs permettant de définir les autorisations des @@ -957,7 +957,7 @@ inactifs</td></tr> gérés.</td></tr> <tr><td><a href="mod_md.html#mdserverstatus">MDServerStatus on|off</a></td><td> on </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Définit si les informations à propos des domaines gérés sont ajoutés ou non à server-status.</td></tr> -<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdstapleothers">MDStaplingOthers on|off</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active l'agrafage pour les certificats non gérés par +<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdstapleothers">MDStapleOthers on|off</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active l'agrafage pour les certificats non gérés par mod_md.</td></tr> <tr><td><a href="mod_md.html#mdstapling">MDStapling on|off</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active l'agrafage pour un ou plusieurs domaines.</td></tr> <tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdstaplingkeepresponse">MDStaplingKeepResponse duration</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contrôle la durée au bout de laquelle les anciennes |