update Japenese translation.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@104143 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

1 files changed, 8 insertions, 5 deletions

diff --git a/docs/manual/bind.xml.ja b/docs/manual/bind.xml.ja
index 2415f8d6ca..76bccfe064 100644
--- a/docs/manual/bind.xml.ja
+++ b/docs/manual/bind.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.12 (outdated: 1.13) -->
+<!-- English Revision: 1.13 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -61,7 +61,7 @@
     $B$9$Y$F$N%$%s%?!<%U%'!<%9$NM?$($i$l$?%]!<%HHV9f$r(B
     listen $B$7$^$9!#(B IP $B%"%I%l%9$,%]!<%HHV9f$HF1;~$KM?$($i$l$?>l9g$O!"(B
     $B%5!<%P$OM?$($i$l$?%]!<%H$H%$%s%?!<%U%'!<%9$r(B listen $B$7$^$9!#(B
-    $BJ#?t$N(B Listen $B%G%#%l%/%F%#%V$rMQ$$$F(B
+    $BJ#?t$N(B <directive module="mpm_common">Listen</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$rMQ$$$F(B
     $B$$$/$D$+$N(B listen $B$9$k%"%I%l%9$H%]!<%H$r;XDj$G$-$^$9!#(B
     $B%5!<%P$O%j%9%H$5$l$?%"%I%l%9$d%]!<%H$+$i$N$9$Y$F$N%j%/%(%9%H$K(B
     $BBP$7$F1~Ez$7$^$9!#(B</p>
@@ -112,7 +112,8 @@
     $B$NN>J}$r07$&$K$O!"%^%C%W%H%"%I%l%9$r;HMQ$9$k(B<strong>$B0J30$NJ}K!$O$"$j$^$;$s(B</strong>$B!#(B
     IPv4 $B$H(B IPv6 $B$N%3%M%/%7%g%s$r:G>.8B$N%=%1%C%H$G07$$$?$$$N$G$"$l$P!"(B
     IPv4 $B%^%C%W$N(B IPv6 $B%"%I%l%9$r;HMQ$9$kI,MW$,$"$j!"(B
-    <code>--enable-v4-mapped</code> configure $B%*%W%7%g%s$r;XDj$7$^$9!#(B</p>
+    <code>--enable-v4-mapped</code> <a href="programs/configure.html">configure</a>
+    $B%*%W%7%g%s$r;XDj$7$^$9!#(B</p>
 
     <p><code>--enable-v4-mapped</code> $B$O!"(B
     FreeBSD, NetBSD, OpenBSD $B0J30$NA4$F$N%W%i%C%H%[!<%`$G$N%G%U%)%k%H$G$9!#(B
@@ -132,7 +133,8 @@
     <p>$B>r7o$rK~$?$9%W%i%C%H%[!<%`$G!"(BApache $B$,(B
     IPv4 $B$H(B IPv6 $B$N%3%M%/%7%g%s$r8DJL$N%=%1%C%H$G07$&$h$&$K$7$?$$>l9g(B
     ($B$D$^$j(B IPv4 $B%^%C%W$N%"%I%l%9$rL58z$K$7$?$$>l9g(B)
-    $B$O!"(B<code>--disable-v4-mapped</code> configure
+    $B$O!"(B<code>--disable-v4-mapped</code>
+    <a href="programs/configure.html">configure</a>
     $B%*%W%7%g%s$r;XDj$7$F!"<!$N$h$&$K8DJL;XDj$N(B
     <directive module="mpm_common">Listen</directive>
     $B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$7$F$/$@$5$$!#(B
@@ -143,7 +145,8 @@
   <section id="virtualhost">
     <title>$B%P!<%A%c%k%[%9%H$KBP$7$F$I$&F/$/$N$+(B</title>
 
-    <p>Listen $B$G%P!<%A%c%k%[%9%H$,<BAu$5$l$k$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#(B
+    <p><directive module="mpm_common">Listen</directive>
+    $B$G%P!<%A%c%k%[%9%H$,<BAu$5$l$k$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#(B
     Listen $B$OC1$K%a%$%s%5!<%P$K$I$N%"%I%l%9$H%]!<%H$r(B listen $B$9$Y$-$+$r(B
     $B65$($k$@$1$G$9!#(B
     <directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>