diff options
| author | Mike Rumph <mrumph@apache.org> | 2020-01-27 22:42:31 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Mike Rumph <mrumph@apache.org> | 2020-01-27 22:42:31 +0100 |
| commit | 77a309a5d3cffac0feee58f681e17582b77620c7 (patch) | |
| tree | 04d837146580683ab8e9fe8cb3e161e90becae00 /docs/manual/glossary.html.de | |
| parent | fr doc rebuild. (diff) | |
| download | apache2-77a309a5d3cffac0feee58f681e17582b77620c7.tar.xz apache2-77a309a5d3cffac0feee58f681e17582b77620c7.zip | |
Update generated docs.
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1873229 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs/manual/glossary.html.de')
| -rw-r--r-- | docs/manual/glossary.html.de | 314 |
1 files changed, 157 insertions, 157 deletions
diff --git a/docs/manual/glossary.html.de b/docs/manual/glossary.html.de index 34a38638cd..da8a0f3425 100644 --- a/docs/manual/glossary.html.de +++ b/docs/manual/glossary.html.de @@ -23,22 +23,22 @@ <div id="path"> <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Dokumentation</a> > <a href="./">Version 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Glossar</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/glossary.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/glossary.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/glossary.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/glossary.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | -<a href="./fr/glossary.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="./es/glossary.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/glossary.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/glossary.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/glossary.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="./tr/glossary.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise - nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf - die neuesten Änderungen.</div> +<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise + nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf + die neuesten Änderungen.</div> - <p>Dieses Glossar erläutert einige gebräuchliche Fachbegriffe im + <p>Dieses Glossar erläutert einige gebräuchliche Fachbegriffe im Zusammenhang mit dem Apache im Speziellen und Web-Diensten im Allgemeinen. Weitere Informationen zum jeweiligen Begriff erreichen Sie - über die Links.</p> + über die Links.</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> @@ -46,9 +46,9 @@ <dl> <dt><a name="algorithm" id="algorithm">Algorithmus</a></dt> - <dd>Eine eindeutige Formel oder ein Satz von Regeln zur Lösung eines + <dd>Eine eindeutige Formel oder ein Satz von Regeln zur Lösung eines Problems in einer endlichen Anzahl von Schritten. Algorithmen zur - Verschlüsselung werden üblicherweise <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cipher" title="siehe Glossar"><dfn>Chiffre</dfn></a> genannt. + Verschlüsselung werden üblicherweise <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cipher" title="siehe Glossar"><dfn>Chiffre</dfn></a> genannt. </dd> <dt><a name="apacheextensiontool" id="apacheextensiontool">APache @@ -62,7 +62,7 @@ <dt><a name="apacheportableruntime" id="apacheportableruntime">Apache Portable Runtime</a> <a name="apr" id="apr">(APR)</a></dt> <dd>Eine Menge von Bibliotheken, die viele grundlegende Schnittstellen zwischen dem Server und dem Betriebssystem anbietet. Die APR - wird parallel zum Apache HTTP Server in einem eigenständigen Projekt + wird parallel zum Apache HTTP Server in einem eigenständigen Projekt entwickelt.<br /> Siehe auch: <a href="http://apr.apache.org/">Apache Portable Runtime Project</a> @@ -79,39 +79,39 @@ <span class="phonetic">[səˈtifiˈkeiʃən ɔːθɔriti]</span> <a name="ca" id="ca">(CA)</a></dt> - <dd><span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> die Zertifizierungsstelle)</span> Eine - vertrauenswürdige dritte Partei, deren Zweck es ist, - Zertifikate für Netzwerkeinheiten zu signieren. Andere - Netzwerkeinheiten können die Signatur prüfen, um + <dd><span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> die Zertifizierungsstelle)</span> Eine + vertrauenswürdige dritte Partei, deren Zweck es ist, + Zertifikate für Netzwerkeinheiten zu signieren. Andere + Netzwerkeinheiten können die Signatur prüfen, um sicherzustellen, dass eine CA den Inhaber eines Zertifikats authentifiziert hat.<br /> - Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> + Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> </dd> <dt><a name="certificatsigningrequest" id="certificatsigningrequest">Certificate Signing Request</a> <span class="phonetic">[səˈtifikit sainiŋ riˈkwest]</span> <a name="csr" id="csr">(CSR)</a></dt> - <dd><span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> Zertifikats-Signierungsanfrage)</span> Ein unsigniertes + <dd><span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> Zertifikats-Signierungsanfrage)</span> Ein unsigniertes <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificate" title="siehe Glossar">Zertifikat</a> zur Einreichung bei einer <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificationauthority" title="siehe Glossar">Zertifizierungsstelle</a>, welche - es mit dem <a class="glossarylink" href="./glossary.html#privatekey" title="siehe Glossar">privaten Schlüssel</a> + es mit dem <a class="glossarylink" href="./glossary.html#privatekey" title="siehe Glossar">privaten Schlüssel</a> ihres CA-<em>Zertifikats</em> signiert. Durch die Signatur wird ein CSR zum echten Zertifikat.<br /> - Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> + Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> </dd> <dt><a name="cipher" id="cipher">Chiffre</a></dt> <dd>Die <dfn>Chiffre</dfn> ist ein Algorithmus oder System zur - Datenverschlüsselung. Beispiele sind DES, IDEA, RC4 usw. Im + Datenverschlüsselung. Beispiele sind DES, IDEA, RC4 usw. Im Englischen spricht man von <dfn>Cipher</dfn> <span class="phonetic">[ˈsaifə]</span><br /> - Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> + Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> </dd> <dt><a name="ciphertext" id="ciphertext">Chiffretext</a></dt> <dd>Das Ergebnis, nachdem ein <a class="glossarylink" href="./glossary.html#plaintext" title="siehe Glossar">Klartext</a> eine <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cipher" title="siehe Glossar">Chiffre</a> durchlaufen hat.<br /> - Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> + Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> </dd> <dt><a name="commongatewayinterface" id="commongatewayinterface">Common @@ -120,8 +120,8 @@ <a name="cgi" id="cgi">(CGI)</a></dt> <dd>Eine einheitliche Definition einer Schnittstelle zwischen einem Webserver und einem externen Programm, welcher dem externen Programm die - Behandlung von Anfragen ermöglicht. Die Schnittstelle ist - ursprünglich von der <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a> + Behandlung von Anfragen ermöglicht. Die Schnittstelle ist + ursprünglich von der <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a> definiert worden. Es exisitert jedoch auch ein <a href="http://cgi-spec.golux.com/">RFC-Projekt</a>.<br /> Siehe: <a href="howto/cgi.html">Dynamische Inhalte mit CGI</a> </dd> @@ -129,22 +129,22 @@ <dt><a name="connect" id="connect">CONNECT</a> <span class="phonetic">[kənekt]</span></dt> <dd>Eine <a class="glossarylink" href="./glossary.html#method" title="siehe Glossar">HTTP-Methode</a> zur Weiterleitung - von Rohdaten über HTTP. Sie kann dazu verwendet werden, andere + von Rohdaten über HTTP. Sie kann dazu verwendet werden, andere Protokolle wie zum Beispiel das SSL-Protokoll zu kapseln. </dd> <dt><a name="digitalsignature" id="digitalsignature">Digitale Signatur</a></dt> - <dd>Ein chiffrierter Textblock, der die Gültigkeit eines Zertifikats - oder einer anderen Datei bestätigt. Eine <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificationauthority" title="siehe Glossar">Zertifizierungsstelle</a> erstellt + <dd>Ein chiffrierter Textblock, der die Gültigkeit eines Zertifikats + oder einer anderen Datei bestätigt. Eine <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificationauthority" title="siehe Glossar">Zertifizierungsstelle</a> erstellt eine digitale Signatur durch Generierung eines <a class="glossarylink" href="./glossary.html#hash" title="siehe Glossar">Hashs</a> aus dem in einem <em>Zertifikat</em> - enthaltenen <em>öffentlichen Schlüssel</em> und - anschließender Codierung des Hashs mit dem <em>privaten - Schlüssel</em> des Zertifikats. Nur der öffentliche - Schlüssel der CA kann die Signatur decodieren. So wird + enthaltenen <em>öffentlichen Schlüssel</em> und + anschließender Codierung des Hashs mit dem <em>privaten + Schlüssel</em> des Zertifikats. Nur der öffentliche + Schlüssel der CA kann die Signatur decodieren. So wird sichergestellt, dass die CA die Netwerkeinheit, welche das <em>Zertifikat</em> besitzt, authentifiziert hat.<br /> - Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> + Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> </dd> <dt><a name="directive" id="directive">Direktive</a></dt> @@ -155,62 +155,62 @@ <dt><a name="dynamicsharedobject" id="dynamicsharedobject">Dynamic Shared Object</a> - <span class="phonetic">[daiˈnæmik ʃɛəd + <span class="phonetic">[daiˈnæmik ʃɛəd ˈɔbdʒikt]</span> <a name="dso" id="dso">(DSO)</a></dt> - <dd>Separat von der Apache-Binärdatei <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> + <dd>Separat von der Apache-Binärdatei <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> kompilierte <a class="glossarylink" href="./glossary.html#module" title="siehe Glossar">Module</a>, die bei Bedarf - geladen werden können.<br /> - Siehe: <a href="dso.html">Unterstützung für + geladen werden können.<br /> + Siehe: <a href="dso.html">Unterstützung für Dynamic-Shared-Objects</a> </dd> - <dt><a name="export-crippled" id="export-crippled">exportbeschränkt</a></dt> - <dd>Verminderte kryptografische Stärke (und Sicherheit), um den - Exportbesimmungen der Vereinigten Staaten <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> konkret: United + <dt><a name="export-crippled" id="export-crippled">exportbeschränkt</a></dt> + <dd>Verminderte kryptografische Stärke (und Sicherheit), um den + Exportbesimmungen der Vereinigten Staaten <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> konkret: United States' Export Administration Regulations (EAR))</span> zu - entsprechen. Exportbeschränkte Verschlüsselungssoftware ist - auf eine kurze Schlüssellänge begrenzt, was zu - <em>Chiffretexten</em> führt, die gewöhnlich mittels - Brute-Force dekodiert werden können.<br /> - Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> + entsprechen. Exportbeschränkte Verschlüsselungssoftware ist + auf eine kurze Schlüssellänge begrenzt, was zu + <em>Chiffretexten</em> führt, die gewöhnlich mittels + Brute-Force dekodiert werden können.<br /> + Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> </dd> <dt><a name="filter" id="filter">Filter</a></dt> <dd>Ein Verfahren, dass auf vom Server empfangene oder zu sendende Daten angewendet wird. Eingabefilter verarbeiten vom Client an den Server - gesendetet Daten, während Ausgabefilter vom Server an den Client zu + gesendetet Daten, während Ausgabefilter vom Server an den Client zu sendende Daten verarbeiten. Der Ausgabefilter <code>INCLUDES</code> - beispielsweise untersucht Dokumente nach <a class="glossarylink" href="./glossary.html#ssi" title="siehe Glossar">Server-Side-Includes</a> und führt sie aus.<br /> + beispielsweise untersucht Dokumente nach <a class="glossarylink" href="./glossary.html#ssi" title="siehe Glossar">Server-Side-Includes</a> und führt sie aus.<br /> Siehe: <a href="filter.html">Filter</a> </dd> <dt><a name="handler" id="handler">Handler</a> - <span class="phonetic">[ˈhændlə]</span></dt> + <span class="phonetic">[ˈhændlə]</span></dt> <dd>Eine Apache-interne Darstellung der Aktion, die beim Aufruf einer - Datei auszuführen ist. Im Allgemeinen besitzen Dateien implizite, - auf dem Dateityp basierende Handler. Gewöhnlich werden alle Dateien + Datei auszuführen ist. Im Allgemeinen besitzen Dateien implizite, + auf dem Dateityp basierende Handler. Gewöhnlich werden alle Dateien vom Server bedient, einige Dateitypen werden jedoch separat "behandelt" - <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> besitzen einen separaten Handler)</span>. Der + <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> besitzen einen separaten Handler)</span>. Der <code>cgi-script</code>-Handler beispielsweise kennzeichnet Dateien, die - als <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cgi" title="siehe Glossar">CGI-Programme</a> ausgeführt werden + als <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cgi" title="siehe Glossar">CGI-Programme</a> ausgeführt werden sollen.<br /> Siehe: <a href="handler.html">Verwendung von Apache-Handlern</a> </dd> <dt><a name="hash" id="hash">Hash</a> - <span class="phonetic">[hæʃ]</span></dt> + <span class="phonetic">[hæʃ]</span></dt> <dd>Ein mathematischer, unumkehrbarer Einweg-Algorithmus zur Generierung - einer Zeichenfolge fester Länge aus einer anderen Zeichenfolge - beliebiger Länge. Unterschiedliche Zeichenfolgen bei der Eingabe - ergeben üblischerweise unterschiedliche Hashes (abhängig von + einer Zeichenfolge fester Länge aus einer anderen Zeichenfolge + beliebiger Länge. Unterschiedliche Zeichenfolgen bei der Eingabe + ergeben üblischerweise unterschiedliche Hashes (abhängig von der Hash-Funktion). </dd> <dt><a name="header" id="header">Header</a> <span class="phonetic">[hedə]</span></dt> <dd>Der Teil der <a class="glossarylink" href="./glossary.html#http" title="siehe Glossar">HTTP</a>-Anfrage und -Antwort, - der vor den eigentlichen Daten übermittelt wird und den Inhalt - beschreibende Meta-Informationen enthält. + der vor den eigentlichen Daten übermittelt wird und den Inhalt + beschreibende Meta-Informationen enthält. </dd> <dt><a name="htaccess" id="htaccess">.htaccess</a></dt> @@ -218,7 +218,7 @@ die innerhalb des Web-Verzeichnisbaums abgelegt wird und zu dem Verzeichnis, in dem sie abgelegt ist, sowie allen Unterverzeichnissen <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="siehe Glossar">Konfigurationsdirektiven</a> - enthält. Trotz ihres Namens kann diese Datei nahezu alle Arten von + enthält. Trotz ihres Namens kann diese Datei nahezu alle Arten von Direktiven enthalten, nicht nur Direktiven zur Zugriffskontrolle.<br /> Siehe: <a href="configuring.html">Konfigurationsdateien</a> </dd> @@ -232,20 +232,20 @@ <dt><a name="https" id="https">HTTPS</a></dt> <dd>Das HyperText-Transfer-Protokoll (Secure), der - Standard-Verschlüsselungsmechanismus im World Wide Web. - Tatsächlich handelt es sich hierbei um HTTP über <a class="glossarylink" href="./glossary.html#ssl" title="siehe Glossar">SSL</a>.<br /> - Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> + Standard-Verschlüsselungsmechanismus im World Wide Web. + Tatsächlich handelt es sich hierbei um HTTP über <a class="glossarylink" href="./glossary.html#ssl" title="siehe Glossar">SSL</a>.<br /> + Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> </dd> <dt><a name="hypertexttransferprotocol" id="hypertexttransferprotocol">HyperText-Transfer-Protokoll</a> <a name="http" id="http">(HTTP)</a></dt> - <dd>Das Standard-Übertragungsprotokoll im World Wide Web. Der Apache + <dd>Das Standard-Übertragungsprotokoll im World Wide Web. Der Apache implementiert die Protokollversion 1.1, bezeichnet als HTTP/1.1 und definiert in <a href="http://ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>. </dd> <dt><a name="plaintext" id="plaintext">Klartext</a></dt> - <dd>Der unverschlüsselte Text.</dd> + <dd>Der unverschlüsselte Text.</dd> <dt><a name="configurationdirective" id="configurationdirective">Konfigurationsanweisung</a></dt> <dd>Siehe: <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="siehe Glossar">Direktive</a></dd> @@ -260,110 +260,110 @@ <dd>Ein Bereich in den <a class="glossarylink" href="./glossary.html#configurationfile" title="siehe Glossar">Konfigurationsdateien</a>, in dem verschiedene Typen von <a class="glossarylink" href="./glossary.html#directive" title="siehe Glossar">Direktiven</a> erlaubt sind.<br /> - Siehe: <a href="mod/directive-dict.html#Context">Erklärung der + Siehe: <a href="mod/directive-dict.html#Context">Erklärung der Fachbegriffe zu Apache-Direktiven</a> </dd> <dt><a name="messagedigest" id="messagedigest">Message-Digest</a> <span class="phonetic">[ˈmesidʒ]</span></dt> - <dd>Ein Hash einer Nachricht, mit dem sich sicherstellen läßt, - dass der Inhalt der Nachricht während der Übertragung nicht - verändert wurde. <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> ein so genannter Extrakt der + <dd>Ein Hash einer Nachricht, mit dem sich sicherstellen läßt, + dass der Inhalt der Nachricht während der Übertragung nicht + verändert wurde. <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> ein so genannter Extrakt der Nachricht)</span><br /> - Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> + Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> </dd> <dt><a name="method" id="method">Methode</a></dt> <dd>Im <a class="glossarylink" href="./glossary.html#http" title="siehe Glossar">HTTP</a>-Kontext eine in der Anfrage(zeile) des Clients angegeben Aktion, die auf eine Ressource angewendet wird. <code>GET</code>, <code>POST</code> und <code>PUT</code> - sind einige der verfügbaren HTTP-Methoden. + sind einige der verfügbaren HTTP-Methoden. </dd> <dt><a name="mime-type" id="mime-type">MIME-Typ</a> <span class="phonetic">[maim tyːp]</span></dt> - <dd>Eine Art und Weise, den Typ des übermittelten Dokuments zu + <dd>Eine Art und Weise, den Typ des übermittelten Dokuments zu beschreiben. Sein Name leitet sich davon ab, dass sein Format den Multipurpose Internet Mail Extensions entlehnt wurde. Er besteht aus einem Haupttyp und einem Untertyp, getrennt durch einen - Schrägstrich. Einige Beispiele sind <code>text/html</code>, + Schrägstrich. Einige Beispiele sind <code>text/html</code>, <code>image/gif</code> und <code>application/octet-stream</code>. Bei HTTP wird der MIME-Typ mit dem <a class="glossarylink" href="./glossary.html#header" title="siehe Glossar">Header</a> <code>Content-Type</code> - übermittelt.<br /> + übermittelt.<br /> Siehe: <a href="mod/mod_mime.html">mod_mime</a> </dd> <dt><a name="module" id="module">Modul</a></dt> - <dd>Ein selbstständiger Teil eines Programms. Ein Großteil der - Funktionalität des Apache ist in Modulen enthalten, die Sie einbinden - oder entfernen können. In die Apache-Binärdatei <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> einkompilierte Module werden <em>statische Module</em> - genannt, während Module, die separat gespeichert sind und optional - zur Laufzeit geladen werden können, <em>dynamische Module</em> oder + <dd>Ein selbstständiger Teil eines Programms. Ein Großteil der + Funktionalität des Apache ist in Modulen enthalten, die Sie einbinden + oder entfernen können. In die Apache-Binärdatei <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> einkompilierte Module werden <em>statische Module</em> + genannt, während Module, die separat gespeichert sind und optional + zur Laufzeit geladen werden können, <em>dynamische Module</em> oder <a class="glossarylink" href="./glossary.html#dso" title="siehe Glossar">DSOs</a> genannt werden. - Standardmäßig eingebundene Module werden <em>Basismodule</em> - genannt. Für den Apache sind viele Module verfügbar, die nicht + Standardmäßig eingebundene Module werden <em>Basismodule</em> + genannt. Für den Apache sind viele Module verfügbar, die nicht als Bestandteil des <a class="glossarylink" href="./glossary.html#tarball" title="siehe Glossar">Apache-HTTP-Server-Tarballs</a> ausgeliefert werden. Diese werden als <em>Drittmodule</em> bezeichnet.<br /> Siehe: <a href="mod/">Modulverzeichnis</a> </dd> <dt><a name="modulemagicnumber" id="modulemagicnumber">Module-Magic-Number</a> - <span class="phonetic">[ˈmɔjuːl mædʒik + <span class="phonetic">[ˈmɔjuːl mædʒik ˈnʌmbə]</span> (<a name="mmn" id="mmn">MMN</a>)</dt> <dd>Die Module-Magic-Number ist eine Konstante, die im Apache-Quelltext - definiert ist und im Zusammenhang mit der Binärkompatibilität - von Modulen steht. Sie wird geändert, wenn sich interne + definiert ist und im Zusammenhang mit der Binärkompatibilität + von Modulen steht. Sie wird geändert, wenn sich interne Apache-Strukturen, -Funktionen oder andere signifikante Teile der API - derart ändern, dass eine Binärkompatibilität nicht mehr - gewährleistet werden kann. Bei einer MMN-Änderung müssen + derart ändern, dass eine Binärkompatibilität nicht mehr + gewährleistet werden kann. Bei einer MMN-Änderung müssen alle Module von Drittanbietern zumindest neu kompiliert und zuweilen auch - geringfügig angepaßt werden, um mit der neuen Apache-Version zu + geringfügig angepaßt werden, um mit der neuen Apache-Version zu funktionieren. </dd> - <dt><a name="publickey" id="publickey">Öffentlicher - Schlüssel</a></dt> - <dd>Der öffentlich verfügbare Schlüssel in einem <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickeycryptography" title="siehe Glossar">Public-Key-Kryptographie</a>-System, - mit dem für seinen Eigentümer bestimmte Nachrichten - verschlüsselt und Signaturen von seinem Eigentümer - entschlüsselt werden.<br /> - Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> + <dt><a name="publickey" id="publickey">Öffentlicher + Schlüssel</a></dt> + <dd>Der öffentlich verfügbare Schlüssel in einem <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickeycryptography" title="siehe Glossar">Public-Key-Kryptographie</a>-System, + mit dem für seinen Eigentümer bestimmte Nachrichten + verschlüsselt und Signaturen von seinem Eigentümer + entschlüsselt werden.<br /> + Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> </dd> <dt><a name="openssl" id="openssl">OpenSSL</a> <span class="phonetic">[ˈəupənɛsɛsˈɛl]</span> </dt> - <dd>Das Open-Source-Toolkit für SSL/TLS<br /> + <dd>Das Open-Source-Toolkit für SSL/TLS<br /> Siehe: <a href="http://www.openssl.org/">http://www.openssl.org/</a> </dd> <dt><a name="passphrase" id="passphrase">Passphrase</a> <span class="phonetic">[paːfreiz]</span></dt> - <dd>Das Wort oder die Phrase, welches private Schlüssel-Dateien - schützt. Sie verhindert die Entschlüsselung durch nicht + <dd>Das Wort oder die Phrase, welches private Schlüssel-Dateien + schützt. Sie verhindert die Entschlüsselung durch nicht authorisierte Benutzer. Normalerweise ist dies einfach der geheimen - (De-)Codierungsschlüssel, der für <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cipher" title="siehe Glossar">Chiffren</a> verwendet wird.<br /> - Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> + (De-)Codierungsschlüssel, der für <a class="glossarylink" href="./glossary.html#cipher" title="siehe Glossar">Chiffren</a> verwendet wird.<br /> + Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> </dd> - <dt><a name="privatekey" id="privatekey">Privater Schlüssel</a></dt> - <dd>Der geheime Schlüssel in einem <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickeycryptography" title="siehe Glossar">Public-Key-Kryptographie</a>-System, + <dt><a name="privatekey" id="privatekey">Privater Schlüssel</a></dt> + <dd>Der geheime Schlüssel in einem <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickeycryptography" title="siehe Glossar">Public-Key-Kryptographie</a>-System, mit dem hereinkommende Nachrichten decodiert und ausgehende signiert werden.<br /> - Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> + Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> </dd> <dt><a name="proxy" id="proxy">Proxy</a></dt> - <dd>Ein zwischen dem Client und dem <em>ursprünglichen Server</em> - <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> der Server, den der Client tatsächlich erreichen - möchte)</span> liegender Server. Er nimmt Anfragen von - Clients entgegen, übermittelt diese Anfragen dem - ursprünglichen Server und liefert die Antwort des - ursprünglichen Servers an den Client zurück. Wenn mehrere + <dd>Ein zwischen dem Client und dem <em>ursprünglichen Server</em> + <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> der Server, den der Client tatsächlich erreichen + möchte)</span> liegender Server. Er nimmt Anfragen von + Clients entgegen, übermittelt diese Anfragen dem + ursprünglichen Server und liefert die Antwort des + ursprünglichen Servers an den Client zurück. Wenn mehrere Clients den gleichen Inhalt abfragen, dann kann der Proxy diesen Inhalt aus seinem Zwischenspeicher ausliefern, anstatt ihn jedesmal vom - ursprünglichen Server anzufordern, und dadurch die Antwortzeit + ursprünglichen Server anzufordern, und dadurch die Antwortzeit verringern.<br /> Siehe: <a href="mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a> </dd> @@ -371,25 +371,25 @@ <dt><a name="publickeycryptography" id="publickeycryptography">Public-Key-Kryptographie</a> <span class="phonetic">[ˈpʌblik kiː ˈkyptograˈfiː]</span></dt> - <dd>Theorie und Anwendung asymmetrischer Verschlüsselungssysteme, - die einen Schlüssel zur Verschlüsselung und einen anderen zur - Entschlüsselung verwenden. Zwei derart zusammengehörende - Schlüssel bilden Schüsselpaar. Man spricht auch von + <dd>Theorie und Anwendung asymmetrischer Verschlüsselungssysteme, + die einen Schlüssel zur Verschlüsselung und einen anderen zur + Entschlüsselung verwenden. Zwei derart zusammengehörende + Schlüssel bilden Schüsselpaar. Man spricht auch von "Asymetrischer Kryptographie".<br /> - Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> + Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> </dd> - <dt><a name="regularexpresion" id="regularexpresion">Regulärer + <dt><a name="regularexpresion" id="regularexpresion">Regulärer Ausdruck</a> <a name="regex" id="regex">(Regex)</a></dt> <dd>Eine Form, ein Muster im Text zu beschreiben - zum Beispiel: "alle - Wörter, die mit dem Buchstaben A beginnen" oder "Jeder Satz mit - zwei Kommata und ohne großes Q". Beim Apache sind reguläre - Ausdrücke hilfreich, da sie auf sehr flexible Art und Weise die + Wörter, die mit dem Buchstaben A beginnen" oder "Jeder Satz mit + zwei Kommata und ohne großes Q". Beim Apache sind reguläre + Ausdrücke hilfreich, da sie auf sehr flexible Art und Weise die Anwendung bestimmter Eigenschaften auf eine Auswahl von Dateien oder - Ressourcen ermöglichen. - Zum Beispiel können alle .gif- und + Ressourcen ermöglichen. - Zum Beispiel können alle .gif- und .jpg-Dateien eines Verzeichnis "images" mit "<code>/images/.*(jpg|gif)$</code>" beschrieben werden. Der Apache - verwendet Perl-kompatible reguläre Ausdrücke, wie sie die + verwendet Perl-kompatible reguläre Ausdrücke, wie sie die <a href="http://www.pcre.org/">PCRE</a>-Bibliothek bereitstellt. </dd> @@ -397,9 +397,9 @@ <span class="phonetic">[riːvəːs ˈprɔksi]</span></dt> <dd>Ein <a class="glossarylink" href="./glossary.html#proxy" title="siehe Glossar">Proxy</a>-Server, der dem Client - gegenüber als <em>ursprünglicher Server</em> erscheint. Dies - ist nützlich, um den tatsächlichen Server aus - Sicherheitsgründen oder zur Lastverteilung vor dem Client zu + gegenüber als <em>ursprünglicher Server</em> erscheint. Dies + ist nützlich, um den tatsächlichen Server aus + Sicherheitsgründen oder zur Lastverteilung vor dem Client zu verstecken. </dd> @@ -407,11 +407,11 @@ Layer</a> <span class="phonetic">[siˈkjuə ˈsɔkits ˈleiə]</span> <a name="ssl" id="ssl">(SSL)</a></dt> <dd>Ein von der Firma Netscape Communications Corporation entwickeltes - Protokoll zur allgemeinen Authentisierung und Verschlüsselung der - Kommunikation über TCP/IP-Netzwerke. Die meistverbreitete Nutzung - ist <em>HTTPS</em>, d.h. HyperText Transfer Protocol (HTTP) über + Protokoll zur allgemeinen Authentisierung und Verschlüsselung der + Kommunikation über TCP/IP-Netzwerke. Die meistverbreitete Nutzung + ist <em>HTTPS</em>, d.h. HyperText Transfer Protocol (HTTP) über SSL.<br /> - Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> + Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> </dd> <dt><a name="serversideincludes" id="serversideincludes">Server Side @@ -419,7 +419,7 @@ inˈkluːds]</span> <a name="ssi" id="ssi">(SSI)</a></dt> <dd>Eine Technik zum Einbetten von weiterverarbeitenden Anweisungen in HMTL-Dateien.<br /> - Siehe: <a href="howto/ssi.html">Einführung in Server Side + Siehe: <a href="howto/ssi.html">Einführung in Server Side Includes</a> </dd> @@ -433,9 +433,9 @@ <dt><a name="symmetriccryptophraphy" id="symmetriccryptophraphy">Symmetrische Kryptographie</a></dt> <dd>Die Theorie und Anwendung von <em>Chiffren</em>, die einen einzigen - geheimen Schlüssel sowohl zur Verschlüsswelung als auch zur - Entschlüsselung benutzen.<br /> - Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> + geheimen Schlüssel sowohl zur Verschlüsswelung als auch zur + Entschlüsselung benutzen.<br /> + Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> </dd> <dt><a name="tarball" id="tarball">Tarball</a> @@ -446,14 +446,14 @@ </dd> <dt><a name="transportlayersecurity" id="transportlayersecurity">Transport - Layer Security</a> <span class="phonetic">[trænsˈpɔːt + Layer Security</a> <span class="phonetic">[trænsˈpɔːt ˈeiə siˈkjuəriti]</span> <a name="tls" id="tls">(TLS)</a></dt> <dd>Das SSL-Nachfolgeprotokoll, das von der Internet Engineering Task - Force (IETF) zur allgemeinen Authentisierung und Verschlüsselung - einer Kommunikation über TCP/IP-Netzwerke entwickelt worden ist. + Force (IETF) zur allgemeinen Authentisierung und Verschlüsselung + einer Kommunikation über TCP/IP-Netzwerke entwickelt worden ist. TLS Version 1 ist nahezu identisch mit SSL Version 3.<br /> - Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsseliung</a> + Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsseliung</a> </dd> <dt><a name="environmentvariable" id="environmentvariable">Umgebungsvariable</a> <a name="env-variable" id="env-variable">(env-Variable)</a></dt> @@ -470,11 +470,11 @@ riˈsɔːs ləuˈkeitə]</span> <a name="url" id="url">(URL)</a></dt> <dd>Der Name bzw. die Adresse einer Ressource im Internet. Dies ist der - allgemein gebräuchliche Audruck für die formale Bezeichnung + allgemein gebräuchliche Audruck für die formale Bezeichnung <a class="glossarylink" href="./glossary.html#uniformresourceidentifier" title="siehe Glossar">Uniform Resource - Identifier</a>. URLs bestehen üblicherweise aus einem + Identifier</a>. URLs bestehen üblicherweise aus einem Schema wie <code>http</code> oder <code>https</code>, einem Hostnamen - und einem Pfad. Die URL für diese Seite ist + und einem Pfad. Die URL für diese Seite ist <code>http://httpd.apache.org/docs/trunk/glossary.html</code>. </dd> @@ -484,7 +484,7 @@ <a name="URI" id="URI">(URI)</a></dt> <dd>Eine kompakte Zeichenfolge zur Identifizierung einer abstrakten oder physischen Ressource. Er wird in dem <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a> formell - definiert. Im World Wide Web verwendete URIs werden üblicherweise + definiert. Im World Wide Web verwendete URIs werden üblicherweise als <a class="glossarylink" href="./glossary.html#url" title="siehe Glossar">URLs</a> bezeichnet. </dd> @@ -493,10 +493,10 @@ həustiŋ]</span></dt> <dd>Die Bedienung mehrere Websites mit einer einzigen Apache-Instanz. <em>IP-basierte virtuelle Hosts</em> unterscheiden zwischen - verschiedenen Websites aufgrund ihrer IP-Adressen, während + verschiedenen Websites aufgrund ihrer IP-Adressen, während <em>namensbasierte virtuelle Hosts</em> nur den Namen des Hosts verwenden und daher mehrere Angebote unter der gleichen IP-Adresse - hosten können.<br /> + hosten können.<br /> Siehe: <a href="vhosts/">Apache-Dokumentation zu virtuellen Hosts</a> </dd> @@ -505,7 +505,7 @@ <a name="fqdn" id="fqdn">(FQDN)</a></dt> <dd>Der eindeutige Name einer Netzwerkeinheit, bestehend aus einem Hostnamen und dem Domainnamen, welcher zu einer IP-Adresse - aufgelöst werden kann. Zum Beispiel ist <code>www</code> ein + aufgelöst werden kann. Zum Beispiel ist <code>www</code> ein Hostname, <code>example.com</code> ein Domainname und <code>www.example.com</code> ein voll-qualifizierter Domainname. </dd> @@ -520,28 +520,28 @@ <dt><a name="x.509" id="x.509">X.509</a></dt> <dd>Ein von der International Telecommunication Union (ITU-T) empfohlenes - Schema für Authentifizierungszertifikate. Es wird für + Schema für Authentifizierungszertifikate. Es wird für SSL/TLS-Authentifizierungen verwendet.<br /> - Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> + Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> </dd> <dt><a name="certificate" id="certificate">Zertifikat</a></dt> <dd>Ein Datensatz zur <a class="glossarylink" href="./glossary.html#authentication" title="siehe Glossar">Authentisierung</a> einer Nertzwerkeinheit wie Server oder Client. Ein Zertifikat - enthält <a class="glossarylink" href="./glossary.html#x.509" title="siehe Glossar">X.509</a>-Informationen - über seinen Eigentümer (das sogenannte Betreff - <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> engl.: subject)</span>) und die + enthält <a class="glossarylink" href="./glossary.html#x.509" title="siehe Glossar">X.509</a>-Informationen + über seinen Eigentümer (das sogenannte Betreff + <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> engl.: subject)</span>) und die signierende <a class="glossarylink" href="./glossary.html#certificationauthority" title="siehe Glossar">Certification - Authority</a> (der sogenannte Aussteller <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> engl.: - issuer)</span>) sowie den <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickey" title="siehe Glossar">öffentlichen Schlüssel</a> des - Eigentümers und die Signatur der CA. Netzwerkeinheiten - überprüfen diese Signatur mit Hilfe von CA-Zertifikaten.<br /> - Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> + Authority</a> (der sogenannte Aussteller <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> engl.: + issuer)</span>) sowie den <a class="glossarylink" href="./glossary.html#publickey" title="siehe Glossar">öffentlichen Schlüssel</a> des + Eigentümers und die Signatur der CA. Netzwerkeinheiten + überprüfen diese Signatur mit Hilfe von CA-Zertifikaten.<br /> + Siehe: <a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a> </dd> <dt><a name="accesscontrol" id="accesscontrol">Zugriffskontrolle</a></dt> - <dd>Die Beschränkung des Zugriffs auf Netzwerkbereiche. Im - Apache-Kontext in der Regel die Zugriffsbeschränkung auf bestimmte + <dd>Die Beschränkung des Zugriffs auf Netzwerkbereiche. Im + Apache-Kontext in der Regel die Zugriffsbeschränkung auf bestimmte <em>URLs</em>.<br /> Siehe: <a href="howto/auth.html">Authentisierung, Autorisierung und Zugriffskontrolle</a> @@ -549,13 +549,13 @@ </dl> </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/glossary.html" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>Verfügbare Sprachen: </span><a href="./de/glossary.html" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/glossary.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="./es/glossary.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | -<a href="./fr/glossary.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | +<a href="./es/glossary.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="./fr/glossary.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="./ja/glossary.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="./tr/glossary.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> +<a href="./tr/glossary.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Kommentare</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; |