New Turkish translation

Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by:  Orhan Berent <berent belgeler.org>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@720413 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

1 files changed, 148 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.tr b/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.tr
new file mode 100644
index 0000000000..8405c5d622
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.tr
@@ -0,0 +1,148 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
+<!-- English Revision: 718015 -->
+<!-- =====================================================
+ Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
+   Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
+========================================================== -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_unixd.xml.meta">
+
+<name>mod_unixd</name>
+<description>Unix ailesi pletformlar için temel (gerekli) güvenlik.</description>
+<status>Core</status>
+
+<directivesynopsis>
+<name>Group</name>
+<description>İsteklere yanıt verecek sunucunun ait olacağı grubu belirler.</description>
+<syntax>Group <var>unix-grubu</var></syntax>
+<default>Group #-1</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+<compatibility>Apache 2.0’dan itibaren sadece sunucu geneli için geçerlidir.</compatibility>
+
+<usage>
+    <p><directive>Group</directive> yönergesi, sunucunun hangi grup altında
+      isteklere yanıt vereceğini belirler. Bu yönergenin uygulanabilmesi için
+      sunucunun <code>root</code> olarak çalıştırılmış olması gerekir.
+      Sunucuyu <code>root</code> dışında bir kullanıcı başlattığı takdirde,
+      sunucu belirtilen gruba geçemez ve kullanıcının kendi grubunda
+      çalışmaya devam eder. <var>unix-grubu</var> şunlardan biri olabilir:</p>
+
+    <dl>
+      <dt>Bir grup adı</dt>
+      <dd>Gruba ismiyle başvurulur.</dd>
+
+      <dt><code>#</code> ardından grup numarası</dt>
+      <dd>Gruba numarası ile başvurulur.</dd>
+    </dl>
+
+    <example><title>Örnek</title>
+      Group www-group
+    </example>
+
+    <p>Çalışan sunucu için özellikle yeni bir grup atamanız önerilir. Bazı
+      sistem yöneticileri <code>nobody</code> grubunu kullanırlar fakat
+      bu her zaman mümkün olmadığı gibi arzulanan da değildir.</p>
+
+    <note type="warning"><title>Güvenlik</title>
+      <p>Ne yaptığınızı ve ne tehlikelere yol açacağınızı bilmiyorsanız
+      <directive>Group</directive> (veya <directive
+      module="mod_unixd">User</directive>) yönergesine değer olarak
+      <code>root</code> atamayınız.</p>
+    </note>
+
+</usage>
+<seealso><directive module="mod_privileges">VHostUser</directive></seealso>
+<seealso><directive module="mod_suexec">SuexecUserGroup</directive></seealso>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>User</name>
+<description>İsteklere yanıt verecek sunucunun ait olacağı kullanıcıyı
+  belirler.</description>
+<syntax>User <var>unix-kullanıcısı</var></syntax>
+<default>User #-1</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+<compatibility>Apache 2.0’dan itibaren sadece sunucu geneli için
+  geçerlidir.</compatibility>
+
+<usage>
+    <p><directive>User</directive> yönergesi, sunucunun hangi kullanıcı olarak
+      isteklere yanıt vereceğini belirler. Bu yönergenin uygulanabilmesi için
+      sunucunun <code>root</code> olarak çalıştırılmış olması gerekir.
+      Sunucuyu <code>root</code> dışında bir kullanıcı başlattığı takdirde,
+      sunucu belirtilen kullanıcıya geçemez ve mevcut kullanıcıyla çalışmaya
+      devam eder. Eğer sunucuyu <code>root</code> olarak başlatmışsanız ana
+      süreç root olarak çalışmaya devam edecektir. <var>unix-kullanıcısı</var>
+      şunlardan biri olabilir:</p>
+
+    <dl>
+      <dt>Bir kullanıcı adı</dt>
+      <dd>Gruba ismiyle başvurulur.</dd>
+
+      <dt><code>#</code> ardından kullanıcı numarası</dt>
+      <dd>Kullanıcıya numarası ile başvurulur.</dd>
+    </dl>
+
+    <p>Bu yönergede belirtilecek kullanıcının, başkaları tarafından üzerinde
+      değişiklik yapılabilecek dosyalardan başkasına erişemeyen bir kullanıcı
+      olmaması gerektiği gibi, HTTP isteklerini işlemek dışında işlemler de
+      yapabilen bir kullanıcı olmamalıdır.
+      Çalışan sunucu için özellikle yeni bir grup atamanız önerilir. Bazı
+      sistem yöneticileri <code>nobody</code> kullanıcısını kullanırlar fakat
+      <code>nobody</code> kullanıcısı sistemde başka amaçlarla
+      kullanılabildiğinden bu her zaman mümkün olmadığı gibi arzulanan da
+      değildir.</p>
+
+    <note type="warning"><title>Güvenlik</title>
+      <p>Ne yaptığınızı ve ne tehlikelere yol açacağınızı bilmiyorsanız
+      <directive>User</directive> (veya <directive
+      module="mod_unixd">Group</directive>) yönergesine değer olarak
+      <code>root</code> atamayınız.</p>
+    </note>
+</usage>
+<seealso><directive module="mod_privileges">VHostUser</directive></seealso>
+<seealso><directive module="mod_suexec">SuexecUserGroup</directive></seealso>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ChrootDir</name>
+<description>Sunucunun başlatıldıktan sonra chroot(8) yapacağı dizini
+  belirler.</description>
+<syntax>ChrootDir <var>/dizin/yolu</var></syntax>
+<default>none</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+<modulelist><module>event</module>
+<module>prefork</module><module>worker</module></modulelist>
+
+<usage>
+    <p>Bu yönerge httpd 2.2.9(?) ve sonrasında mevcuttur ve sunucuya
+      başlatıldıktan sonra ağdan gelen istekleri kabul etmeden önce
+      belirtilen dizine <var>chroot(8)</var> yapmasını söyler.</p>
+    <p>Sunucuyu chroot altında çalıştırmanın basit bir işlem olmadığına ve
+      özellikle CGI veya PHP gibi betikler çalıştırıyorsanız ek ayarlamalar
+      yapmanız gerektiğine dikkat ediniz. Lütfen, bu özelliği kullanmaya
+      çalışmadan önce chroot işlemleri hakkında gerektiği kadar bilgi sahibi
+      olduğunuzdan emin olunuz.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>