update german & english transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@98152 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

3 files changed, 33 insertions, 4 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.html.en b/docs/manual/mod/mod_deflate.html.en
index 89337e4c07..5f760bbdd7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_deflate.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.html.en
@@ -46,7 +46,7 @@ client</td></tr>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxies">Dealing with proxy servers</a></li>
 </ul><h3>See also</h3>
 <ul class="seealso">
-<li><a href="../filter.html">The filter documentation</a></li>
+<li><a href="../filter.html">Filters</a></li>
 </ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
@@ -231,10 +231,11 @@ client</td></tr>
 <div class="directive-section"><h2><a name="DeflateFilterNote" id="DeflateFilterNote">DeflateFilterNote</a> <a name="deflatefilternote" id="deflatefilternote">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Places the compression ratio in a note for logging</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>DeflateFilterNote <var>notename</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>type is available since Apache 2.1</td></tr>
 </table>
     <p>The <code class="directive">DeflateFilterNote</code> directive
     specifies that a note about compression ratios should be attached
@@ -249,6 +250,34 @@ client</td></tr>
       CustomLog logs/deflate_log deflate
     </code></p></div>
 
+    <p>If you want to extract more accurate values from your logs, you
+    can use the <var>type</var> argument to specify the type of data
+    left as note for logging. <var>type</var> can be one of:</p>
+
+    <dl>
+      <dt><code>Input</code></dt>
+      <dd>Store the byte count of the filter's input stream in the note.</dd>
+
+      <dt><code>Output</code></dt>
+      <dd>Store the byte count of the filter's output stream in the note.</dd>
+
+      <dt><code>Ratio</code></dt>
+      <dd>Store the compression ratio (<code>output/input * 100</code>)
+      in the note. This is the default, if the <var>type</var> argument
+      is omitted.</dd>
+    </dl>
+
+    <p>Thus you may log it this way:</p>
+
+    <div class="example"><h3>Accurate Logging</h3><p><code>
+      DeflateFilterNote Input instream<br />
+      DeflateFilterNote Output outstream<br />
+      DeflateFilterNote Ratio ratio<br />
+      <br />
+      LogFormat '"%r" %{outstream}n/%{instream}n (%{ratio}n%%)' deflate<br />
+      CustomLog logs/deflate_log deflate
+    </code></p></div>
+
 <h3>See also</h3>
 <ul>
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li>
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.de b/docs/manual/mod/quickreference.html.de
index fe5b0891ae..fcccc71869 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.de
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.de
@@ -266,7 +266,7 @@ language</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#defaulttype">DefaultType <var>MIME-type</var></a></td><td> text/plain </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">MIME content-type that will be sent if the
 server cannot determine a type in any other way</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize <var>value</var></a></td><td> 8096 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fragment size to be compressed at one time by zlib</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote <var>notename</var></a></td><td /><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Places the compression ratio in a note for logging</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></a></td><td /><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Places the compression ratio in a note for logging</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel <var>value</var></a></td><td> 9 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">How much memory should be used by zlib for compression</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize <var>value</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Zlib compression window size</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_authz_host.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.en b/docs/manual/mod/quickreference.html.en
index afe886ede1..001ca632fc 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.en
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.en
@@ -264,7 +264,7 @@ language</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#defaulttype">DefaultType <var>MIME-type</var></a></td><td> text/plain </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">MIME content-type that will be sent if the
 server cannot determine a type in any other way</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize <var>value</var></a></td><td> 8096 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fragment size to be compressed at one time by zlib</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote <var>notename</var></a></td><td /><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Places the compression ratio in a note for logging</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote [<var>type</var>] <var>notename</var></a></td><td /><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Places the compression ratio in a note for logging</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel <var>value</var></a></td><td> 9 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">How much memory should be used by zlib for compression</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatewindowsize">DeflateWindowSize <var>value</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Zlib compression window size</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_authz_host.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>