Russian Translation, contributed by Pavel Polischouk <pavelp@iil.intel.com>

Dirk, do you think the AddCharSet's are OK like this? Submitted by: Stas Bekman <sbekman@stason.org> git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@84907 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
author: Martin Kraemer <martin@apache.org> 2000-04-04 17:41:28 +0200
committer: Martin Kraemer <martin@apache.org> 2000-04-04 17:41:28 +0200
commit: 7cadc5a2702e597cca82657b09667e56c1eddced (patch)
tree: 97151e0f964b7a0463f3f0a9264a4b826d891b00 /docs
parent: Under OS/2 (well actually EMX gcc) libraries don't have a 'lib' prefix. In (diff)
download: apache2-7cadc5a2702e597cca82657b09667e56c1eddced.tar.xz
apache2-7cadc5a2702e597cca82657b09667e56c1eddced.zip
8 files changed, 164 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/conf/httpd-std.conf b/docs/conf/httpd-std.conf
index aaa3d1eb97..3d7a6a3e54 100644
--- a/docs/conf/httpd-std.conf
+++ b/docs/conf/httpd-std.conf
@@ -665,6 +665,7 @@ AddEncoding x-gzip gz tgz
 # Portugese (pt) - Luxembourgeois* (ltz)
 # Spanish (es) - Swedish (sv) - Catalan (ca) - Czech(cz)
 # Polish (pl) - Brazilian Portuguese (pt-br) - Japanese (ja)
+# Russian (ru)
 #
 AddLanguage da .dk
 AddLanguage nl .nl
@@ -685,6 +686,7 @@ AddLanguage ca .ca
 AddLanguage es .es
 AddLanguage sv .se
 AddLanguage cz .cz
+AddLanguage ru .ru
 
 # LanguagePriority allows you to give precedence to some languages
 # in case of a tie during content negotiation.
@@ -723,6 +725,14 @@ AddCharset ISO-8859-9  .iso8859-9 .latin9 .trk
 AddCharset ISO-2022-JP .iso2022-jp .jis
 AddCharset ISO-2022-KR .iso2022-kr .kis
 AddCharset ISO-2022-CN .iso2022-cn .cis
+AddCharset CP-1251     .cp-1251    .win-1251
+AddCharset CP-866      .cp-866
+AddCharset ISO-8859-5  .iso-ru
+AddCharset KOI8-R      .koi8-r
+AddCharset UCS-2       .ucs2
+AddCharset UCS-4       .ucs4
+AddCharset UTF-8       .utf8
+AddCharset UTF-16      .utf16
 
 # The set below does not map to a specific (iso) standard
 # but works on a fairly wide range of browsers. Note that
diff --git a/docs/docroot/README.rus b/docs/docroot/README.rus
new file mode 100644
index 0000000000..b33f25657d
--- /dev/null
+++ b/docs/docroot/README.rus
@@ -0,0 +1,18 @@
+Apache test page, russian translation by Pavel Polischouk <pavelp@iil.intel.com>
+Different russian encodings provided:
+
+ Name		   iconv's codepage
+
++index.html.dos  - CP-866 aka ibm866; used by DOS and OS/2. 
+*index.html.iso  - ISO-8859-5
+*index.html.koi  - KOI8-R; used by UNIX flavours and Mac.
+ index.html.ucs2 - UCS-2 aka UNICODE aka UNICODEBIG aka UTF-16
+ index.html.ucs4 - UCS-4
+*index.html.utf8 - UTF-8
+*index.html.win  - CP-1251 aka windows-1251 aka MS-CYRILLIC; used by Windows
+
+* - supported by Netscape 4.72. 
++ - Netscape is supposed to support this encoding, but fails to 
+read this page on Linux. Should be OK on systems like DOS and OS/2 where this
+encoding is the default.
+Does anyone need the UCS-2 and UCS-4?
+\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docroot/index.html.ru.cp-1251 b/docs/docroot/index.html.ru.cp-1251
new file mode 100644
index 0000000000..bfb8a16635
--- /dev/null
+++ b/docs/docroot/index.html.ru.cp-1251
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
+   <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.72 [koi8-r] (X11; U; Linux 2.2.12-20smp i686) [Netscape]">
+   <title>Тестовая страница установки Apache</title>
+<!-- Белый фон, ссылки: синие (непосещённые), тёмно-фиолетовые (посещённые), красные (посещённые) -->
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000FF" vlink="#000080" alink="#FF0000">
+Если Вы это видите, это значит, что установка
+ПО <a href="http://www.apache.org/httpd">веб-сервера Apache</a> на этой
+системе завершилась успешно. Вы можете теперь добавлять содержимое в эту
+директорию и заменить эту страницу.
+<p>
+<hr WIDTH="50%" SIZE="8">
+<center>
+<h2>
+Вы видите это вместо ожидаемой страницы?</h2></center>
+Эта страница находится здесь потому, что администратор системы изменил
+конфигурацию этого веб-сервера. Пожалуйста, <b>свяжитесь с лицом, ответсвенным
+за поддержку этого сервера для выяснения ваших вопросов.</b> Apache Software
+Foundation, автор ПО веб-сервера, которым пользуется администратор этой
+системы, не связан с поддержкой этой системы и не может помочь&nbsp;Вам
+разрешить проблемы конфигурации.
+<p>
+<hr WIDTH="50%" SIZE="8">
+<p><a href="manual/index.html">Документация</a> по веб-серверу Apache прилагается
+к комплекту ПО.
+<p>Вы можете свободно использовать пиктограмму, находящуюся ниже, на веб-сервере,
+использующим ПО Apache. Спасибо за использование Apache!
+<center><img SRC="apache_pb.gif" ALT="" ></center>
+
+</body>
+</html>
diff --git a/docs/docroot/index.html.ru.iso-ru b/docs/docroot/index.html.ru.iso-ru
new file mode 100644
index 0000000000..114d9f7505
--- /dev/null
+++ b/docs/docroot/index.html.ru.iso-ru
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-5">
+   <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.72 [koi8-r] (X11; U; Linux 2.2.12-20smp i686) [Netscape]">
+   <title>ВХбвЮТРп бваРЭШжР гбвРЭЮТЪШ Apache</title>
+<!-- ±ХЫлЩ дЮЭ, бблЫЪШ: бШЭШХ (ЭХЯЮбХйсЭЭлХ), всЬЭЮ-дШЮЫХвЮТлХ (ЯЮбХйсЭЭлХ), ЪаРбЭлХ (ЯЮбХйсЭЭлХ) -->
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000FF" vlink="#000080" alink="#FF0000">
+µбЫШ Іл нвЮ ТШФШвХ, нвЮ ЧЭРзШв, звЮ гбвРЭЮТЪР
+їѕ <a href="http://www.apache.org/httpd">ТХС-бХаТХаР Apache</a> ЭР нвЮЩ
+бШбвХЬХ ЧРТХаиШЫРбм гбЯХиЭЮ. Іл ЬЮЦХвХ вХЯХам ФЮСРТЫпвм бЮФХаЦШЬЮХ Т нвг
+ФШаХЪвЮаШо Ш ЧРЬХЭШвм нвг бваРЭШжг.
+<p>
+<hr WIDTH="50%" SIZE="8">
+<center>
+<h2>
+Іл ТШФШвХ нвЮ ТЬХбвЮ ЮЦШФРХЬЮЩ бваРЭШжл?</h2></center>
+НвР бваРЭШжР ЭРеЮФШвбп ЧФХбм ЯЮвЮЬг, звЮ РФЬШЭШбваРвЮа бШбвХЬл ШЧЬХЭШЫ
+ЪЮЭдШУгаРжШо нвЮУЮ ТХС-бХаТХаР. їЮЦРЫгЩбвР, <b>бТпЦШвХбм б ЫШжЮЬ, ЮвТХвбТХЭЭлЬ
+ЧР ЯЮФФХаЦЪг нвЮУЮ бХаТХаР ФЫп ТлпбЭХЭШп ТРиШе ТЮЯаЮбЮТ.</b> Apache Software
+Foundation, РТвЮа їѕ ТХС-бХаТХаР, ЪЮвЮалЬ ЯЮЫмЧгХвбп РФЬШЭШбваРвЮа нвЮЩ
+бШбвХЬл, ЭХ бТпЧРЭ б ЯЮФФХаЦЪЮЩ нвЮЩ бШбвХЬл Ш ЭХ ЬЮЦХв ЯЮЬЮзм&nbsp;ІРЬ
+аРЧаХиШвм ЯаЮСЫХЬл ЪЮЭдШУгаРжШШ.
+<p>
+<hr WIDTH="50%" SIZE="8">
+<p><a href="manual/index.html">ґЮЪгЬХЭвРжШп</a> ЯЮ ТХС-бХаТХаг Apache ЯаШЫРУРХвбп
+Ъ ЪЮЬЯЫХЪвг їѕ.
+<p>Іл ЬЮЦХвХ бТЮСЮФЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЯШЪвЮУаРЬЬг, ЭРеЮФпйгобп ЭШЦХ, ЭР ТХС-бХаТХаХ,
+ШбЯЮЫмЧгойШЬ їѕ Apache. БЯРбШСЮ ЧР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Apache!
+<center><img SRC="apache_pb.gif" ALT="" ></center>
+
+</body>
+</html>
diff --git a/docs/docroot/index.html.ru.koi8-r b/docs/docroot/index.html.ru.koi8-r
new file mode 100644
index 0000000000..685b56207d
--- /dev/null
+++ b/docs/docroot/index.html.ru.koi8-r
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+   <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.72 [koi8-r] (X11; U; Linux 2.2.12-20smp i686) [Netscape]">
+   <title>фЕУФПЧБС УФТБОЙГБ ХУФБОПЧЛЙ Apache</title>
+<!-- вЕМЩК ЖПО, УУЩМЛЙ: УЙОЙЕ (ОЕРПУЕЭЈООЩЕ), ФЈНОП-ЖЙПМЕФПЧЩЕ (РПУЕЭЈООЩЕ), ЛТБУОЩЕ (РПУЕЭЈООЩЕ) -->
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000FF" vlink="#000080" alink="#FF0000">
+еУМЙ чЩ ЬФП ЧЙДЙФЕ, ЬФП ЪОБЮЙФ, ЮФП ХУФБОПЧЛБ
+рп <a href="http://www.apache.org/httpd">ЧЕВ-УЕТЧЕТБ Apache</a> ОБ ЬФПК
+УЙУФЕНЕ ЪБЧЕТЫЙМБУШ ХУРЕЫОП. чЩ НПЦЕФЕ ФЕРЕТШ ДПВБЧМСФШ УПДЕТЦЙНПЕ Ч ЬФХ
+ДЙТЕЛФПТЙА Й ЪБНЕОЙФШ ЬФХ УФТБОЙГХ.
+<p>
+<hr WIDTH="50%" SIZE="8">
+<center>
+<h2>
+чЩ ЧЙДЙФЕ ЬФП ЧНЕУФП ПЦЙДБЕНПК УФТБОЙГЩ?</h2></center>
+ьФБ УФТБОЙГБ ОБИПДЙФУС ЪДЕУШ РПФПНХ, ЮФП БДНЙОЙУФТБФПТ УЙУФЕНЩ ЙЪНЕОЙМ
+ЛПОЖЙЗХТБГЙА ЬФПЗП ЧЕВ-УЕТЧЕТБ. рПЦБМХКУФБ, <b>УЧСЦЙФЕУШ У МЙГПН, ПФЧЕФУЧЕООЩН
+ЪБ РПДДЕТЦЛХ ЬФПЗП УЕТЧЕТБ ДМС ЧЩСУОЕОЙС ЧБЫЙИ ЧПРТПУПЧ.</b> Apache Software
+Foundation, БЧФПТ рп ЧЕВ-УЕТЧЕТБ, ЛПФПТЩН РПМШЪХЕФУС БДНЙОЙУФТБФПТ ЬФПК
+УЙУФЕНЩ, ОЕ УЧСЪБО У РПДДЕТЦЛПК ЬФПК УЙУФЕНЩ Й ОЕ НПЦЕФ РПНПЮШ&nbsp;чБН
+ТБЪТЕЫЙФШ РТПВМЕНЩ ЛПОЖЙЗХТБГЙЙ.
+<p>
+<hr WIDTH="50%" SIZE="8">
+<p><a href="manual/index.html">дПЛХНЕОФБГЙС</a> РП ЧЕВ-УЕТЧЕТХ Apache РТЙМБЗБЕФУС
+Л ЛПНРМЕЛФХ рп.
+<p>чЩ НПЦЕФЕ УЧПВПДОП ЙУРПМШЪПЧБФШ РЙЛФПЗТБННХ, ОБИПДСЭХАУС ОЙЦЕ, ОБ ЧЕВ-УЕТЧЕТЕ,
+ЙУРПМШЪХАЭЙН рп Apache. уРБУЙВП ЪБ ЙУРПМШЪПЧБОЙЕ Apache!
+<center><img SRC="apache_pb.gif" ALT="" ></center>
+
+</body>
+</html>
diff --git a/docs/docroot/index.html.ru.ucs2 b/docs/docroot/index.html.ru.ucs2
new file mode 100644
index 0000000000..4d22a70a05
--- /dev/null
+++ b/docs/docroot/index.html.ru.ucs2
diff --git a/docs/docroot/index.html.ru.ucs4 b/docs/docroot/index.html.ru.ucs4
new file mode 100644
index 0000000000..8db773e6a6
--- /dev/null
+++ b/docs/docroot/index.html.ru.ucs4
diff --git a/docs/docroot/index.html.ru.utf8 b/docs/docroot/index.html.ru.utf8
new file mode 100644
index 0000000000..f8a93c3020
--- /dev/null
+++ b/docs/docroot/index.html.ru.utf8
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+   <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.72 [koi8-r] (X11; U; Linux 2.2.12-20smp i686) [Netscape]">
+   <title>РўРµСЃС‚РѕРІР°СЏ СЃС‚СЂР°РЅРёС†Р° СѓСЃС‚Р°РЅРѕРІРєРё Apache</title>
+<!-- Р‘РµР»С‹Р№ С„РѕРЅ, СЃСЃС‹Р»РєРё: СЃРёРЅРёРµ (РЅРµРїРѕСЃРµС‰С‘РЅРЅС‹Рµ), С‚С‘РјРЅРѕ-С„РёРѕР»РµС‚РѕРІС‹Рµ (РїРѕСЃРµС‰С‘РЅРЅС‹Рµ), РєСЂР°СЃРЅС‹Рµ (РїРѕСЃРµС‰С‘РЅРЅС‹Рµ) -->
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000FF" vlink="#000080" alink="#FF0000">
+Р•СЃР»Рё Р’С‹ СЌС‚Рѕ РІРёРґРёС‚Рµ, СЌС‚Рѕ Р·РЅР°С‡РёС‚, С‡С‚Рѕ СѓСЃС‚Р°РЅРѕРІРєР°
+РџРћ <a href="http://www.apache.org/httpd">РІРµР±-СЃРµСЂРІРµСЂР° Apache</a> РЅР° СЌС‚РѕР№
+СЃРёСЃС‚РµРјРµ Р·Р°РІРµСЂС€РёР»Р°СЃСЊ СѓСЃРїРµС€РЅРѕ. Р’С‹ РјРѕР¶РµС‚Рµ С‚РµРїРµСЂСЊ РґРѕР±Р°РІР»СЏС‚СЊ СЃРѕРґРµСЂР¶РёРјРѕРµ РІ СЌС‚Сѓ
+РґРёСЂРµРєС‚РѕСЂРёСЋ Рё Р·Р°РјРµРЅРёС‚СЊ СЌС‚Сѓ СЃС‚СЂР°РЅРёС†Сѓ.
+<p>
+<hr WIDTH="50%" SIZE="8">
+<center>
+<h2>
+Р’С‹ РІРёРґРёС‚Рµ СЌС‚Рѕ РІРјРµСЃС‚Рѕ РѕР¶РёРґР°РµРјРѕР№ СЃС‚СЂР°РЅРёС†С‹?</h2></center>
+РС‚Р° СЃС‚СЂР°РЅРёС†Р° РЅР°С…РѕРґРёС‚СЃСЏ Р·РґРµСЃСЊ РїРѕС‚РѕРјСѓ, С‡С‚Рѕ Р°РґРјРёРЅРёСЃС‚СЂР°С‚РѕСЂ СЃРёСЃС‚РµРјС‹ РёР·РјРµРЅРёР»
+РєРѕРЅС„РёРіСѓСЂР°С†РёСЋ СЌС‚РѕРіРѕ РІРµР±-СЃРµСЂРІРµСЂР°. РџРѕР¶Р°Р»СѓР№СЃС‚Р°, <b>СЃРІСЏР¶РёС‚РµСЃСЊ СЃ Р»РёС†РѕРј, РѕС‚РІРµС‚СЃРІРµРЅРЅС‹Рј
+Р·Р° РїРѕРґРґРµСЂР¶РєСѓ СЌС‚РѕРіРѕ СЃРµСЂРІРµСЂР° РґР»СЏ РІС‹СЏСЃРЅРµРЅРёСЏ РІР°С€РёС… РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ.</b> Apache Software
+Foundation, Р°РІС‚РѕСЂ РџРћ РІРµР±-СЃРµСЂРІРµСЂР°, РєРѕС‚РѕСЂС‹Рј РїРѕР»СЊР·СѓРµС‚СЃСЏ Р°РґРјРёРЅРёСЃС‚СЂР°С‚РѕСЂ СЌС‚РѕР№
+СЃРёСЃС‚РµРјС‹, РЅРµ СЃРІСЏР·Р°РЅ СЃ РїРѕРґРґРµСЂР¶РєРѕР№ СЌС‚РѕР№ СЃРёСЃС‚РµРјС‹ Рё РЅРµ РјРѕР¶РµС‚ РїРѕРјРѕС‡СЊ&nbsp;Р’Р°Рј
+СЂР°Р·СЂРµС€РёС‚СЊ РїСЂРѕР±Р»РµРјС‹ РєРѕРЅС„РёРіСѓСЂР°С†РёРё.
+<p>
+<hr WIDTH="50%" SIZE="8">
+<p><a href="manual/index.html">Р”РѕРєСѓРјРµРЅС‚Р°С†РёСЏ</a> РїРѕ РІРµР±-СЃРµСЂРІРµСЂСѓ Apache РїСЂРёР»Р°РіР°РµС‚СЃСЏ
+Рє РєРѕРјРїР»РµРєС‚Сѓ РџРћ.
+<p>Р’С‹ РјРѕР¶РµС‚Рµ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ РёСЃРїРѕР»СЊР·РѕРІР°С‚СЊ РїРёРєС‚РѕРіСЂР°РјРјСѓ, РЅР°С…РѕРґСЏС‰СѓСЋСЃСЏ РЅРёР¶Рµ, РЅР° РІРµР±-СЃРµСЂРІРµСЂРµ,
+РёСЃРїРѕР»СЊР·СѓСЋС‰РёРј РџРћ Apache. РЎРїР°СЃРёР±Рѕ Р·Р° РёСЃРїРѕР»СЊР·РѕРІР°РЅРёРµ Apache!
+<center><img SRC="apache_pb.gif" ALT="" ></center>
+
+</body>
+</html>
author	Martin Kraemer <martin@apache.org>	2000-04-04 17:41:28 +0200
committer	Martin Kraemer <martin@apache.org>	2000-04-04 17:41:28 +0200
commit	7cadc5a2702e597cca82657b09667e56c1eddced (patch)
tree	97151e0f964b7a0463f3f0a9264a4b826d891b00 /docs
parent	Under OS/2 (well actually EMX gcc) libraries don't have a 'lib' prefix. In (diff)
download	apache2-7cadc5a2702e597cca82657b09667e56c1eddced.tar.xz apache2-7cadc5a2702e597cca82657b09667e56c1eddced.zip