Update Japanese translation.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@219656 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

1 files changed, 104 insertions, 109 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
index 9fffdc15e8..3fb595ff77 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 165671:178530 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 178530 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
@@ -75,110 +75,110 @@
     <tr><td><code>%%</code></td>
         <td>$B%Q!<%;%s%H5-9f(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...a</code></td>
+    <tr><td><code>%a</code></td>
         <td>$B%j%b!<%H(B IP $B%"%I%l%9(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...A</code></td>
+    <tr><td><code>%A</code></td>
         <td>$B%m!<%+%k(B IP $B%"%I%l%9(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...B</code></td>
+    <tr><td><code>%B</code></td>
         <td>$B%l%9%]%s%9$N%P%$%H?t!#(BHTTP $B%X%C%@$O=|$/!#(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...b</code></td>
+    <tr><td><code>%b</code></td>
         <td>$B%l%9%]%s%9$N%P%$%H?t!#(BHTTP $B%X%C%@$O=|$/!#(BCLF $B=q<0!#(B
         <em>$B$9$J$o$A(B</em>$B!"(B1 $B%P%$%H$bAw$i$l$J$+$C$?$H$-$O(B 0 $B$G$O$J$/!"(B
         '<code>-</code>' $B$K$J$k(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...{<var>Foobar</var>}C</code></td>
+    <tr><td><code>%{<var>Foobar</var>}C</code></td>
         <td>$B%5!<%P$KAw$i$l$?%j%/%(%9%HCf$N%/%C%-!<(B <var>Foobar</var> $B$NCM(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...D</code></td>
+    <tr><td><code>%D</code></td>
         <td>$B%j%/%(%9%H$r=hM}$9$k$N$K$+$+$C$?;~4V!"%_%jICC10L(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...{<var>FOOBAR</var>}e</code></td>
+    <tr><td><code>%{<var>FOOBAR</var>}e</code></td>
         <td>$B4D6-JQ?t(B <var>FOOBAR</var> $B$NFbMF(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...f</code></td>
+    <tr><td><code>%f</code></td>
         <td>$B%U%!%$%kL>(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...h</code></td>
+    <tr><td><code>%h</code></td>
         <td>$B%j%b!<%H%[%9%H(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...H</code></td>
+    <tr><td><code>%H</code></td>
         <td>$B%j%/%(%9%H%W%m%H%3%k(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...{<var>Foobar</var>}i</code></td>
+    <tr><td><code>%{<var>Foobar</var>}i</code></td>
         <td>$B%5!<%P$KAw$i$l$?%j%/%(%9%H$N(B <code><var>Foobar</var>:</code>
         $B%X%C%@$NFbMF(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...l</code></td>
+    <tr><td><code>%l</code></td>
         <td>(identd $B$+$i$b$7Ds6!$5$l$F$$$l$P(B) $B%j%b!<%H%m%0L>!#(B
         $B$3$l$O(B <module>mod_ident</module> $B$,%5!<%P$KB8:_$7$F!"(B
         <directive module="mod_ident">IdentityCheck</directive>
         $B%G%#%l%/%F%#%V$,(B <code>On</code> $B$K@_Dj$5$l$F$$$J$$8B$j!"(B
         <code>-</code> $B$K$J$j$^$9!#(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...m</code></td>
+    <tr><td><code>%m</code></td>
         <td>$B%j%/%(%9%H%a%=%C%I(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...{<var>Foobar</var>}n</code></td>
+    <tr><td><code>%{<var>Foobar</var>}n</code></td>
         <td>$BB>$N%b%8%e!<%k$+$i$N%a%b(B <var>Foobar</var> $B$NFbMF(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...{<var>Foobar</var>}o</code></td>
+    <tr><td><code>%{<var>Foobar</var>}o</code></td>
         <td>$B1~Ez$N(B <code><var>Foobar</var>:</code> $B%X%C%@$NFbMF(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...p</code></td>
+    <tr><td><code>%p</code></td>
         <td>$B%j%/%(%9%H$r07$C$F$$$k%5!<%P$N@5<0$J%]!<%H(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...P</code></td>
+    <tr><td><code>%P</code></td>
         <td>$B%j%/%(%9%H$r07$C$?;R%W%m%;%9$N%W%m%;%9(B ID</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...{<var>format</var>}P</code></td>
+    <tr><td><code>%{<var>format</var>}P</code></td>
         <td>$B%j%/%(%9%H$r07$C$?%o!<%+!<$N%W%m%;%9(B ID $B$+%9%l%C%I(B ID$B!#(B
         <var>format</var> $B$H$7$FM-8z$JCM$O(B <code>pid</code> $B$H(B <code>tid</code>
         </td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...q</code></td>
+    <tr><td><code>%q</code></td>
         <td>$BLd$$9g$;J8;zNs(B ($BB8:_$9$k>l9g$OA0$K(B <code>?</code> $B$,DI2C$5$l$k!#(B
         $B$=$&$G$J$$>l9g$O6uJ8;zNs(B)</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...r</code></td>
+    <tr><td><code>%r</code></td>
         <td>$B%j%/%(%9%H$N:G=i$N9T(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...s</code></td>
+    <tr><td><code>%s</code></td>
         <td>$B%9%F!<%?%9!#FbIt$G%j%@%$%l%/%H$5$l$?%j%/%(%9%H$O!"85!9$N(B
-         $B%j%/%(%9%H$N%9%F!<%?%9(B --- $B:G8e$N%9%F!<%?%9$O(B <code>%...&gt;s</code>
+         $B%j%/%(%9%H$N%9%F!<%?%9(B --- $B:G8e$N%9%F!<%?%9$O(B <code>%&gt;s</code>
     </td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...t</code></td>
+    <tr><td><code>%t</code></td>
         <td>$B%j%/%(%9%H$r<uIU$1$?;~9o!#(B
         CLF $B$N;~9o$N=q<0(B ($BI8=`$N1Q8l$N=q<0(B)</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...{<var>format</var>}t</code></td>
+    <tr><td><code>%{<var>format</var>}t</code></td>
         <td><var>format</var> $B$GM?$($i$l$?=q<0$K$h$k;~9o!#(Bformat $B$O(B
          <code>strftime (3)</code> $B$N(B
          $B=q<0$G$"$kI,MW$,$"$k!#(B($BCO0h2=$5$l$F$$$k2DG=@-$,$"$k(B)</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...T</code></td>
+    <tr><td><code>%T</code></td>
         <td>$B%j%/%(%9%H$r07$&$N$K$+$+$C$?;~4V!"ICC10L(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...u</code></td>
+    <tr><td><code>%u</code></td>
         <td>$B%j%b!<%H%f!<%6(B ($BG'>Z$K$h$k$b$N!#%9%F!<%?%9(B (<code>%s</code>) $B$,(B
         401 $B$N$H$-$O0UL#$,$J$$$b$N$G$"$k2DG=@-$,$"$k(B)
     </td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...U</code></td>
+    <tr><td><code>%U</code></td>
         <td>$B%j%/%(%9%H$5$l$?(B URL $B%Q%9!#%/%(%jJ8;zNs$O4^$^$J$$(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...v</code></td>
+    <tr><td><code>%v</code></td>
         <td>$B%j%/%(%9%H$r07$C$F$$$k%5!<%P$N@5<0$J(B <directive
         module="core">ServerName</directive></td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...V</code></td>
+    <tr><td><code>%V</code></td>
         <td><directive module="core"
         >UseCanonicalName</directive> $B$N@_Dj$K$h$k%5!<%PL>(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...X</code></td>
+    <tr><td><code>%X</code></td>
         <td>$B1~Ez$,40N;$7$?$H$-$N@\B3%9%F!<%?%9(B:
 
         <table>
@@ -192,94 +192,89 @@
         </table>
 
         <p>($B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O(B Apache
-        1.3 $B$N8e4|$N%P!<%8%g%s$G$O(B <code>%...c</code> $B$K3d$jEv$F$i$l$F(B
+        1.3 $B$N8e4|$N%P!<%8%g%s$G$O(B <code>%c</code> $B$K3d$jEv$F$i$l$F(B
         $B$$$^$7$?$,!"$3$l$ONr;KE*$K(B ssl $B$,;HMQ$7$F$$$k(B
-        <code>%...{<var>var</var>}c</code>
+        <code>%{<var>var</var>}c</code>
         $B9=J8$H>WFM$7$F$$$^$7$?!#(B)</p></td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...I</code></td>
+    <tr><td><code>%I</code></td>
         <td>$B%j%/%(%9%H$H%X%C%@$r4^$`!"<u$1<h$C$?%P%$%H?t!#(B
         0 $B$K$O$J$i$J$$!#(B
         $B$3$l$r;HMQ$9$k$?$a$K$O(B <module>mod_logio</module> $B$,I,MW(B</td></tr>
 
-    <tr><td><code>%...O</code></td>
+    <tr><td><code>%O</code></td>
         <td>$B%X%C%@$r4^$`!"Aw?.$7$?%P%$%H?t!#(B0 $B$K$O$J$i$J$$!#(B
         $B$3$l$r;HMQ$9$k$?$a$K$O(B <module>mod_logio</module> $B$,I,MW(B</td></tr>
     </table>
 
-    <p><var>"..."</var> $B$O2?$b$J$$$+(B (<em>$BNc$($P(B</em>$B!"(B
-    <code>"%h %u %r %s %b"</code> $B$N$h$&$K(B)$B!"(B
-    $B$=$N9`L\$r4^$a$k$+$I$&$+$N>r7o(B ($B$b$7>r7o$K9g$o$J$+$C$?$H$-$O(B
-    $B$=$N9`L\$O(B "-" $B$K$J$j$^$9(B) $B$K$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#>r7o$N7A<0$O(B
-    HTTP $B%9%F!<%?%9%3!<%I$N%j%9%H$G!"A0$K(B "!" $B$rIU$1$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B
-    $B$G$9$+$i!"(B"%400,501{User-agent}i" $B$O(B 400 $B%(%i!<$H(B 501 $B%(%i!<(B
-    (Bad Request $B$H(B Not Implemented) $B$N$H$-$N$_(B <code>User-agent:</code>
-    $B$r%m%0<}=8$7$^$9!#(B
-    "%!200,304,302{Referer}i" $B$OIaDL$N%9%F!<%?%9$r(B<em>$BJV$5$J$+$C$?(B</em>
-    $B$9$Y$F$N%j%/%(%9%H$G(B <code>Referer:</code> $B$r%m%0<}=8$7$^$9!#(B</p>
-
-    <p>$B=$>~;R(B "&lt;" $B$H(B "&gt;" $B$OFbIt%j%@%$%l%/%H$5$l$?%j%/%(%9%H$N%m%0$K(B
-    $B85$N%j%/%(%9%H$+:G=*E*$J%j%/%(%9%H$N$I$A$i$r;HMQ$9$k$+$r(B
-    $B;XDj$9$k$?$a$K;H$$$^$9!#%G%U%)%k%H$G$O!"(B<code>%</code> $B%G%#%l%/%F%#%V$N(B
-    <code>%s, %U, %T, %D, %r</code> $B$O85$N%j%/%(%9%H$r!"B>$O:G=*E*$J%j%/%(%9%H$r(B
-    $B;HMQ$7$^$9!#Nc$($P!"%j%/%(%9%H$N:G=*%9%F!<%?%9$r5-O?$9$k$K$O(B
-    <code>%&gt;s</code> $B$r!"FbItE*$KG'>Z$5$l$F$$$J$$%j%=!<%9$X%j%@%$%l%/%H$5$l$?(B
-    $B%j%/%(%9%H$G85$N%j%/%(%9%H$GG'>Z$5$l$?%f!<%6$r5-O?$9$k$?$a$K$O(B
-    <code>%&lt;u</code> $B$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
-
-    <p>httpd 2.0 $B$N(B 1.3.25 $B$h$jA0$N%P!<%8%g%s$G$O!"(B
-    <code>%...r</code>, <code>%...i</code>,
-    <code>%...o</code> $B$NJ8;zNs$O(B
-    $B%(%9%1!<%W$5$l$F$$$J$+$C$?$3$H$K(B
-    $BCm0U$7$F$/$@$5$$!#$3$l$O<g$K(B Common Log Format $B$+$i$NMW5a$K$h$k$b$N$G$9!#(B
-    $B$3$l$O!"%/%i%$%"%s%H$,%m%0$K@)8fJ8;z$rA^F~$9$k$3$H$,$G$-$k$H$$$&$3$H$G!"(B
-    $B@8$N%m%0%U%!%$%k$r07$&$H$-$K$OHs>o$KCm0U$,I,MW$G$7$?!#(B</p>
-
-    <p>$B%;%-%e%j%F%#>e$NM}M3$K$h$j(B 2.0.46 $B$h$j0u;zIT2DG=$JJ8;z$H(B
-    $BB>$NFCJL$JJ8;z$O!"$[$H$s$I(B <code>\x<var>hh</var></code> $B$H$$$&(B
-    $BJ8;zNs$G%(%9%1!<%W$5$l$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#$3$3$G!"(B<var>hh</var> $B$O(B
-    $B$=$N$^$^$N%P%$%H$NCM$N(B 16 $B?J$G$NCM$G$9!#$3$N5,B'$NNc30$K$O!"(B
-    $B%P%C%/%9%i%C%7%e$r;H$C$F%(%9%1!<%W$5$l$k(B <code>"</code> $B$H(B <code>\</code> $B$H!"(B
-    C $B7A<0$NI=5-K!$,;H$o$l$k6uGrJ8;z(B (<code>\n</code>, <code>\t</code> $B$J$I(B) $B$,(B
-    $B$"$j$^$9!#(B</p>
-
-    <p>httpd 2.0 $B$G$O(B 1.3 $B$H$O0[$J$j!"(B<code>%b</code> $B$H(B <code>%B</code>
-    $B%U%)!<%^%C%HJ8;zNs$O%/%i%$%"%s%H$KAw?.$5$l$?%P%$%H?t$=$N$b$N$G$O$J$/!"(B
-    HTTP $B%l%9%]%s%9$N%P%$%H?t$G$9(B ($B$3$l$i$O0[$J$k$b$N$G!"$?$H$($P!"(B
-    $B%3%M%/%7%g%s$,ESCf$GGK4~$5$l$?>l9g$d!"(BSSL $B;HMQ;~$K0lCW$7$^$;$s(B) $B!#(B
-    <module>mod_logio</module> $B$GDs6!$5$l$F$$$k(B <code>%O</code>
-    $B%U%)!<%^%C%HJ8;zNs$G!"%M%C%H%o!<%/7PM3$G<B:]$KE>Aw$5$l$?%P%$%H?t$r(B
-    $B5-O?$G$-$^$9!#(B</p>
-
-    <p>$B$h$/;H$o$l$k%U%)!<%^%C%HJ8;zNs$O(B:</p>
-
-    <dl>
-      <dt>Common Log Format (CLF)</dt>
-      <dd><code>"%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b"</code></dd>
-
-      <dt>$B%P!<%A%c%k%[%9%HIU$-(B Common Log Format</dt>
-      <dd><code>"%v %h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b"</code></dd>
-
-      <dt>NCSA extended/combined $B%m%0=q<0(B</dt>
-      <dd><code>"%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b \"%{Referer}i\"
-      \"%{User-agent}i\""</code></dd>
-
-      <dt>Referer $B%m%0=q<0(B</dt>
-      <dd><code>"%{Referer}i -&gt; %U"</code></dd>
-
-      <dt>Agent ($B%V%i%&%6(B) $B%m%0=q<0(B</dt>
-      <dd><code>"%{User-agent}i"</code></dd>
-    </dl>
-
-    <p><code>%v</code> $B$H(B <code>%p</code> $B$K$O$=$l$>$l!"(B
-    $B%j%/%(%9%H$r07$C$F$$$k%5!<%P$N@55,2=$5$l$?(B
-    <directive module="core">ServerName</directive> $B$H(B <directive
-    module="mpm_common">Listen</directive> $B$,;H$o$l$k$H$$$&$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
-    $B$3$l$O(B <directive module="core">UseCanonicalName</directive> $B$N(B
-    $B@_Dj$K4X$o$i$:!">o$K$=$&$J$j$^$9!#$=$&$7$J$$$H$I$N(B
-    $B%[%9%H$,<B:]$K%j%/%(%9%H$r07$C$?$N$+$rCN$k$?$a$K!"(B
-    $B%m%02r@O%W%m%0%i%`$,%P!<%A%c%k%[%9%H$N%^%C%A%s%0$r$H$k%"%k%4%j%:%`A4BN$r(B
-    $B:F<BAu$7$J$1$l$P$J$i$J$/$J$k$+$i$G$9!#(B</p>
+    <section id="modifiers"><title>$B=$>~;R(B</title>
+
+      <p>$BFCDj$NMWAG$O(B "%" $B$ND>8e$K(B HTTP $B%9%F!<%?%9%3!<%I$r%+%s%^6h@Z$j$G(B
+      $B;XDj$9$k$3$H$G!"I=<($r@)8B$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#Nc$($P(B 
+      <code>"%400,501{User-agent}i"</code> $B$G$O!"(B
+      400 $B$H(B 500 $BHV%(%i!<$G$N$_(B <code>User-agent</code> $B$r%m%0$7$^$9!#(B
+      $BB>$N%9%F!<%?%9%3!<%I$G$O(B <code>"-"</code> $B$H$$$&J8;zNs$,(B
+      $B%m%0$5$l$^$9!#%9%F!<%?%9%3!<%I$N%j%9%H$O(B "<code>!</code>" 
+      $B$GH]Dj$r;XDj$9$k$3$H$,$G$-$^$9(B :
+      <code>"%!200,304,302{Referer}i"</code> $B$O!";XDj$5$l$?(B
+      3 $B$D$N%3!<%I$N(B<em>$B$I$l$K$b3:Ev$7$J$$(B</em>$B%j%/%(%9%HA4$F$G(B
+      <code>Referer</code> $B$r%m%0$7$^$9!#(B</p>
+
+      <p>$B=$>~;R(B "&lt;" $B$H(B "&gt;" $B$OFbIt%j%@%$%l%/%H$5$l$?%j%/%(%9%H$N%m%0$K(B
+      $B85$N%j%/%(%9%H$+:G=*E*$J%j%/%(%9%H$N$I$A$i$r;HMQ$9$k$+$r(B
+      $B;XDj$9$k$?$a$K;H$$$^$9!#%G%U%)%k%H$G$O!"(B<code>%</code> $B%G%#%l%/%F%#%V$N(B
+      <code>%s, %U, %T, %D, %r</code> $B$O85$N%j%/%(%9%H$r!"B>$O:G=*E*$J%j%/%(%9%H$r(B
+      $B;HMQ$7$^$9!#Nc$($P!"%j%/%(%9%H$N:G=*%9%F!<%?%9$r5-O?$9$k$K$O(B
+      <code>%&gt;s</code> $B$r!"FbItE*$KG'>Z$5$l$F$$$J$$%j%=!<%9$X%j%@%$%l%/%H$5$l$?(B
+      $B%j%/%(%9%H$G85$N%j%/%(%9%H$GG'>Z$5$l$?%f!<%6$r5-O?$9$k$?$a$K$O(B
+      <code>%&lt;u</code> $B$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
+
+    </section>
+
+    <section id="format-notes"><title>$B$=$NB>Cm0UE@(B</title>
+
+      <p>$B%;%-%e%j%F%#>e$NM}M3$K$h$j(B 2.0.46 $B$h$j!"(B
+      <code>%r</code>, <code>%i</code>, <code>%o</code> $B$KF~$C$F$$$k!"(B
+      $B0u;zIT2DG=$JJ8;z$HB>$NFCJL$JJ8;z$O!"(B<code>\x<var>hh</var></code> 
+      $B$H$$$&7A<0$NJ8;zNs$G%(%9%1!<%W$5$l$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#(B<var>hh</var> $B$O(B
+      $B$=$N$^$^$N%P%$%H$NCM$N(B 16 $B?J$G$NCM$G$9!#$3$N5,B'$NNc30$K$O!"(B
+      $B%P%C%/%9%i%C%7%e$r;H$C$F%(%9%1!<%W$5$l$k(B <code>"</code> $B$H(B <code>\</code> $B$H!"(B
+      C $B7A<0$NI=5-K!$,;H$o$l$k6uGrJ8;z(B (<code>\n</code>, <code>\t</code> $B$J$I(B)
+      $B$,$"$j$^$9!#(B2.0.46 $B0JA0$N%P!<%8%g%s$G$O%(%9%1!<%W=hM}$O9T$o$l$^$;$s$N$G!"(B
+      $B@8%m%0%U%!%$%k$r07$&:]$KCm0U$,I,MW$G$9!#(B</p>
+
+      <p>httpd 2.0 $B$G$O(B 1.3 $B$H$O0[$J$j!"(B<code>%b</code> $B$H(B <code>%B</code>
+      $B%U%)!<%^%C%HJ8;zNs$O%/%i%$%"%s%H$KAw?.$5$l$?%P%$%H?t$=$N$b$N$G$O$J$/!"(B
+      HTTP $B%l%9%]%s%9$N%P%$%H?t$G$9(B ($B$3$l$i$O0[$J$k$b$N$G!"$?$H$($P!"(B
+      $B%3%M%/%7%g%s$,ESCf$GGK4~$5$l$?>l9g$d!"(BSSL $B;HMQ;~$K0lCW$7$^$;$s(B) $B!#(B
+      <module>mod_logio</module> $B$GDs6!$5$l$F$$$k(B <code>%O</code>
+      $B%U%)!<%^%C%HJ8;zNs$G!"%M%C%H%o!<%/7PM3$G<B:]$KE>Aw$5$l$?%P%$%H?t$r(B
+      $B5-O?$G$-$^$9!#(B</p>
+
+    </section>
+
+    <section id="examples"><title>$BNc(B</title>
+
+      <p>$B$h$/;H$o$l$k%U%)!<%^%C%HJ8;zNs$O(B:</p>
+
+      <dl>
+        <dt>Common Log Format (CLF)</dt>
+        <dd><code>"%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b"</code></dd>
+
+        <dt>$B%P!<%A%c%k%[%9%HIU$-(B Common Log Format</dt>
+        <dd><code>"%v %h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b"</code></dd>
+
+        <dt>NCSA extended/combined $B%m%0=q<0(B</dt>
+        <dd><code>"%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b \"%{Referer}i\"
+        \"%{User-agent}i\""</code></dd>
+
+        <dt>Referer $B%m%0=q<0(B</dt>
+        <dd><code>"%{Referer}i -&gt; %U"</code></dd>
+
+        <dt>Agent ($B%V%i%&%6(B) $B%m%0=q<0(B</dt>
+        <dd><code>"%{User-agent}i"</code></dd>
+      </dl>
+    </section>
 </section>
 
 <section id="security"><title>$B%;%-%e%j%F%#$K4X$7$F(B</title>
@@ -451,7 +446,7 @@
     <directive>CustomLog</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$G;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B
     Nickname $B$rDj5A$9$k(B <directive>LogFormat</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$O(B
     <strong>$BB>$K$O2?$b$7$^$;$s(B</strong> -- $B$9$J$o$A!"%K%C%/%M!<%`$rDj5A(B
-    $B$9$k$@$1$G!"<B:]$K=q<0$rE,MQ$7$F%G%U%)%k%H$K$9$k$H$$$&$3$H$O9T$J$$$^$;$s!#(B
+    $B$9$k(B<em>$B$@$1(B</em>$B$G!"<B:]$K=q<0$rE,MQ$7$F%G%U%)%k%H$K$9$k$H$$$&$3$H$O9T$J$$$^$;$s!#(B
     $B$G$9$+$i!"$3$l$OB3$/(B <directive module="mod_log_config">TransferLog</directive>
     $B%G%#%l%/%F%#%V$K$O1F6A$rM?$($^$;$s!#(B
     $B$5$i$K!"(B<directive>LogFormat</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$O4{B8$N(B nickname $B$r(B