fr doc XML files updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1894531 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

3 files changed, 56 insertions, 6 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr
index e577dce100..2546dfdfee 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1878825 -->
+<!-- English Revision: 1894455 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1212,4 +1212,23 @@ ReadmeName /include/FOOTER.html
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>IndexForbiddenReturn404</name>
+<description>Renvoie une erreur HTTP 404 au lieu de Forbidden lorsque les
+options n'autorisent pas le listing de répertoire</description>
+<syntax>IndexForbiddenReturn404 On|Off</syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>Indexes</override>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5.1 du serveur HTTP Apache</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>La directive <directive>IndexForbiddenReturn404</directive> permet de
+    définir si ce module renvoie un code d'état HTTP 404 au lieu d'un code
+    d'état 403 lorsque la directive <directive>Options</directive> n'autorise
+    pas le listing de répertoire.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 </modulesynopsis>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
index 350641ca27..58637d884b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1872257 -->
+<!-- English Revision: 1894460 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -191,16 +191,18 @@ répertoires.
 <name>DirectorySlash</name>
 <description>Activation/Désactivation de la redirection "slash de
 fin"</description>
-<syntax>DirectorySlash On|Off</syntax>
+<syntax>DirectorySlash On|Off|NotFound</syntax>
 <default>DirectorySlash On</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual
 host</context>
 <context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>Indexes</override>
+<compatibility>L'argument NotFound est disponible à partir de la version 2.5.1
+du serveur HTTP Apache</compatibility>
 
 <usage>
-    <p>La directive <directive>DirectorySlash</directive> permet de
-    déterminer si <module>mod_dir</module> doit corriger ou non les URLs
+    <p>La directive <directive>DirectorySlash</directive> permet de déterminer
+    comment <module>mod_dir</module> doit éventuellement corriger les URLs
     pointant vers un répertoire.</p>
 
     <p>En général, si un utilisateur envoie une requête pour une
@@ -252,6 +254,12 @@ host</context>
     <p>Notez aussi que certains navigateurs peuvent modifier par erreur
     des requêtes POST en requêtes GET lors d'une redirection, les
     données POST étant alors perdues.</p>
+
+    <p>Pour éviter les risques inhérents à l'option "off" ci-dessus ou pour
+    éviter de divulguer la présence d'un répertoire via l'option "on", on peut
+    utiliser l'argument "NotFound" pour que <module>mod_dir</module> renvoie un
+    code d'état 404 au lieu de rediriger la requête pour inclure un slash de
+    fin.</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 <directivesynopsis>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr
index 86763f1065..587eafa311 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1886792 -->
+<!-- English Revision: 1894187 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 
 <!--
@@ -1269,4 +1269,27 @@ H2PushPriority text/css   interleaved      # poids de 256 par défaut
         </usage>
     </directivesynopsis>
 
+    <directivesynopsis>
+        <name>H2StreamTimeout</name>
+        <description>Temps d'attente maximum lors de l'envoi/réception de
+	données pour le traitement d'un flux</description>
+        <syntax>H2StreamTimeout <var>time-interval</var>[s]</syntax>
+        <default>La valeur de la directive <directive module="core">Timeout</directive></default>
+        <contextlist>
+            <context>server config</context>
+            <context>virtual host</context>
+            <context>directory</context>
+        </contextlist>
+        <compatibility>Disponible à partir de la version 2.5.1 du serveur HTTP
+	Apache.</compatibility>
+
+        <usage>
+            <p>
+                'H2StreamTimeout' permet de spécifier le temps maximum pendant
+		lequel un flux en cours de traitement attendra pour
+		l'envoi/réception de ses données.
+            </p>
+        </usage>
+    </directivesynopsis>
+
 </modulesynopsis>