diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/bind.html.ko.euc-kr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/bind.html.ko.euc-kr | 33 |
1 files changed, 11 insertions, 22 deletions
diff --git a/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr b/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr index e23ec4ce67..55d34e4a4f 100644 --- a/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr @@ -22,8 +22,6 @@ <a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="./ko/bind.html" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> <p>아파치가 특정 주소와 포트에서 서비스하도록 설정하기.</p> </div> @@ -92,18 +90,17 @@ 시스템이라도 아파치를 위해 특별한 설정 파라미터로 변경할 수 있다.</p> - <p>아파치가 최소한의 소켓을 사용하여 IPv4 연결과 IPv6 연결을 - 모두 받도록하려면 IPv4-대응 IPv6 주소를 사용해야 한다. 그러기위해서 - 컴파일때 구성 옵션 <code>--enable-v4-mapped</code>를 사용하고, - 다음과 같이 일반적인 Listen 지시어를 사용한다:</p> + <p>반면 리눅스와 Tru64 같은 일부 플래폼에서 IPv4와 IPv6을 + 모두 처리하려면 대응 주소를 <strong>사용해야만</strong> + 한다. 아파치가 최소한의 소켓을 사용하여 IPv4 연결과 IPv6 + 연결을 모두 받도록하려면, IPv4-대응 IPv6 주소를 사용하고 + 구성 옵션 <code>--enable-v4-mapped</code>를 지정한다.</p> <div class="example"><p><code> Listen 80 </code></p></div> - <p><code>--enable-v4-mapped</code>를 사용할때 아파치가 만드는 - 기본 설정파일의 Listen 지시어는 위와 같다. - <code>--enable-v4-mapped</code>는 FreeBSD, NetBSD, OpenBSD를 + <p><code>--enable-v4-mapped</code>는 FreeBSD, NetBSD, OpenBSD를 제외한 모든 플래폼에서 기본값이고, 아마도 당신의 아파치도 마찬가지일 것이다.</p> @@ -116,19 +113,11 @@ Listen 192.170.2.1:80 </code></p></div> - <p>IPv4 연결과 IPv6 연결을 서로 다른 소켓으로 받으려면, - 컴파일때 구성 옵션 <code>--disable-v4-mapped</code>를 사용하고 - 다음과 같이 Listen 지시어를 따로 사용한다:</p> - - <div class="example"><p><code> - Listen [::]:80<br /> - Listen 0.0.0.0:80 - </code></p></div> - - <p><code>--disable-v4-mapped</code>를 사용할때 아파치가 만드는 - 기본 설정파일의 Listen 지시어는 위와 같다. - <code>--disable-v4-mapped</code>는 FreeBSD, NetBSD, OpenBSD에서 - 기본값이다.</p> + <p>플래폼에서 지원하며 아파치가 서로 다른 소켓으로 IPv4 + 연결과 IPv6 연결을 받도록하려면 (즉 IPv4-대응 주소를 사용하지 + 않으려면), 구성 옵션 <code>--disable-v4-mapped</code>를 + 지정한다. <code>--disable-v4-mapped</code>는 FreeBSD, NetBSD, + OpenBSD에서 기본값이다.</p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> <div class="section"> |