diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_buffer.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_buffer.html.fr | 76 |
1 files changed, 38 insertions, 38 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_buffer.html.fr b/docs/manual/mod/mod_buffer.html.fr index 9d7316a5b8..0711a19d73 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_buffer.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_buffer.html.fr @@ -1,7 +1,7 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT @@ -27,38 +27,38 @@ <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_buffer</h1> <div class="toplang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_buffer.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/mod/mod_buffer.html" title="Français"> fr </a></p> +<a href="../fr/mod/mod_buffer.html" title="Français"> fr </a></p> </div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Support de la mise en tampon des requêtes</td></tr> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Support de la mise en tampon des requêtes</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>buffer_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_buffer.c</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis les versions 2.3 et supérieures +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>buffer_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_buffer.c</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis les versions 2.3 et supérieures d'Apache</td></tr></table> <h3>Sommaire</h3> - <p>Ce module fournit la possibilité de mettre en tampon les piles - des filtres en entrée et sortie.</p> + <p>Ce module fournit la possibilité de mettre en tampon les piles + des filtres en entrée et sortie.</p> - <p>Dans certaines situations, les générateurs de contenu créent des - contenus composés de petits tronçons. Afin de permettre la - réutilisation de la mémoire, les éléments de mémoire attribués aux - tronçons ont toujours une taille de 8k, quelle que soit la taille du - tronçon lui-même. Lorsqu'une requête génère de nombreux petits - tronçons, une grande quantité de mémoire peut être mobilisée par le - traitement de la requête, et une grande quantité de données - transmises sans nécessité. Pour y remédier, l'utilisation d'un - tampon rassemble la réponse en un nombre de tronçons le plus petit + <p>Dans certaines situations, les générateurs de contenu créent des + contenus composés de petits tronçons. Afin de permettre la + réutilisation de la mémoire, les éléments de mémoire attribués aux + tronçons ont toujours une taille de 8k, quelle que soit la taille du + tronçon lui-même. Lorsqu'une requête génère de nombreux petits + tronçons, une grande quantité de mémoire peut être mobilisée par le + traitement de la requête, et une grande quantité de données + transmises sans nécessité. Pour y remédier, l'utilisation d'un + tampon rassemble la réponse en un nombre de tronçons le plus petit possible.</p> - <p>Lorsque httpd est utilisé comme frontal d'un générateur de + <p>Lorsque httpd est utilisé comme frontal d'un générateur de contenu consommant beaucoup de ressources, la mise en tampon de la - réponse peut permettre à ce dernier d'effectuer le traitement et de - libérer les ressources plus ou moins rapidement, en fonction de la - manière dont il a été conçu.</p> + réponse peut permettre à ce dernier d'effectuer le traitement et de + libérer les ressources plus ou moins rapidement, en fonction de la + manière dont il a été conçu.</p> - <p>Le filtre de mise en tampon peut être ajouté aux piles des - filtres en entrée ou en sortie, selon les besoins, à l'aide des + <p>Le filtre de mise en tampon peut être ajouté aux piles des + filtres en entrée ou en sortie, selon les besoins, à l'aide des directives <code class="directive"><a href="../mod/core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_filter.html#addoutputfilterbytype">AddOutputFilterByType</a></code>.</p> @@ -66,13 +66,13 @@ d'Apache</td></tr></table> </div> <div class="warning">Les filtres de mise en tampon lisent la - requête/réponse en RAM, puis la reconditionnent sous la forme d'un - nombre d'éléments mémoire le plus petit possible, au prix d'une - consommation de temps CPU. Lorsque la requête/réponse est déjà - conditionnée de manière satisfaisante, sa mise en tampon pourrait - s'avérer encore plus lente qu'en l'absence d'utilisation de tampon. - C'est pourquoi ces filtres doivent être utilisés avec précautions, - et seulement si nécessaire.</div> + requête/réponse en RAM, puis la reconditionnent sous la forme d'un + nombre d'éléments mémoire le plus petit possible, au prix d'une + consommation de temps CPU. Lorsque la requête/réponse est déjà + conditionnée de manière satisfaisante, sa mise en tampon pourrait + s'avérer encore plus lente qu'en l'absence d'utilisation de tampon. + C'est pourquoi ces filtres doivent être utilisés avec précautions, + et seulement si nécessaire.</div> </div> <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3> @@ -89,21 +89,21 @@ d'Apache</td></tr></table> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille maximale en octets du filtre par tampon</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>BufferSize entier</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>BufferSize 131072</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>BufferSize 131072</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_buffer</td></tr> </table> - <p>La directive <code class="directive"><a href="#buffersize">BufferSize</a></code> permet de spécifier la - quantité de données en octets qui sera mise en tampon avant d'être - lue depuis ou écrite vers chaque requête. La valeur par défaut est + <p>La directive <code class="directive"><a href="#buffersize">BufferSize</a></code> permet de spécifier la + quantité de données en octets qui sera mise en tampon avant d'être + lue depuis ou écrite vers chaque requête. La valeur par défaut est 128 ko.</p> </div> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_buffer.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/mod/mod_buffer.html" title="Français"> fr </a></p> +<a href="../fr/mod/mod_buffer.html" title="Français"> fr </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- var comments_shortname = 'httpd'; @@ -122,7 +122,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_buffer.htm } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |