diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr | 13 |
1 files changed, 12 insertions, 1 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr index b21add2c9f..cdefb20b86 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> -<!-- English Revision: 1853618:1857626 (outdated) --> +<!-- English Revision: 1857626 --> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> @@ -59,6 +59,17 @@ positionner avant d'effectuer un vidage mémoire</description> fichiers de vidage mémoire dans le répertoire de travail des processus qui se sont crashés.</p> + <note type="warning"> + <title>Note de sécurité pour les systèmes de type Linux</title> + + <p>Utiliser cette directive sous Linux peut permettre aux autres processus + du système s'exécutant avec les même privilèges (comme les scripts CGI) de + se rattacher aux processus httpd enfants via l'appel système + <code>ptrace</code>. La protection contre certaines attaques engageant la + sécurité peut s'en trouver affectée. Il est par conséquent déconseillé + d'utiliser cette directive sur les systèmes en production.</p> + </note> + <note><title>Vidages mémoire sous Linux</title> <p>Si Apache httpd est démarré sous l'utilisateur root puis bascule vers un autre utilisateur, le noyau Linux <em>désactive</em> les |