diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr | 47 |
1 files changed, 46 insertions, 1 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr index 49b4a4aad7..cb66ede0fd 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> -<!-- English Revision: 1852339 --> +<!-- English Revision: 1854964 --> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- @@ -1197,4 +1197,49 @@ H2PushPriority text/css interleaved # poids de 256 par défaut </usage> </directivesynopsis> + <directivesynopsis> + <name>H2Padding</name> + <description>Spécifie un intervalle de nombres d'octets de bourrage à + ajouter aux trames utiles</description> + <syntax>H2Padding numbits</syntax> + <default>H2Padding 0</default> + <contextlist> + <context>server config</context> + <context>virtual host</context> + </contextlist> + <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.39 du serveur HTTP + Apache.</compatibility> + + <usage> + <p> + La valeur par défaut 0 indique qu'aucun octet de bourrage ne + sera ajouté aux trames utiles comme HEADERS, DATA et + PUSH_PROMISE. Ceci correspond au comportement des versions + précédentes. Dans ce cas et sous certaines conditions, un + observateur du trafic réseau pourra alors déterminer la longueur + de ces trames dans le flux TLS. + </p> + <p> + Si on attribue à numbits la valeur 1-8, un nombre aléatoire + d'octets entre 0 et 2^numbits sont ajoutés à chaque trame. Une + valeur aléatoire d'octets de bourrage est attribué + indépendamment à chaque trame que le module renvoie au client. + </p> + <p> + Pour améliorer la dissimulation de la longueur des trames, on + peut augmenter le nombre moyen d'octets de bourrage, mais cela + augmente d'autant le trafic réseau. Le nombre optimal d'octets + de bourrage dépend donc du type de trafic web que le serveur + engendre. + </p> + <p> + La valeur par défaut de 0 (aucun octet de bourrage) a été + choisie dans un but de compatibilité ascendante. Il peut en + effet exister des installations où les octets de bourrage ne + sont pas souhaités ou sont néfastes. La cause principale peut + provenir d'un client dont l'implémentation comporte des erreurs. + </p> + </usage> + </directivesynopsis> + </modulesynopsis> |