From 4b94180d20837b0b1c8f0ec775291072e14b6feb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hiroaki Kawai <kawai@apache.org>
Date: Wed, 28 Jul 2004 13:36:56 +0000
Subject: modify to better translation.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@104401 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.ja | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.ja')

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.ja
index c8f7b0b1f1..619bda60c4 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.ja
@@ -101,9 +101,9 @@
     システムを安全に保つことができ、NCSA 互換の振る舞いをさせることになります。</p>
 
     <note type="warning"><title>セキュリティ</title>
-      <p>ユーザに <code>.htaccess</code> ファイルで他の方法への
-      委譲を許可が意味することは十分に考慮してください。そして、
-      これが本当に望むことであることを確かめてください。
+      <p>ユーザの <code>.htaccess</code> ファイルで他の承認手段への
+      委譲ができるようにすることの意味するところは十分に考慮しておいてください。
+      そしてそれが、本当に望む挙動であることを確かめてください。
       通常は一つの <code>.htpasswd</code> ファイルを安全にする方が
       より多くのアクセスインタフェースを持つかもしれないデータベースを
       安全にするよりも簡単です。</p>
-- 
cgit v1.2.3