From 9e13f91e68918b92520bd7d2a62dab4517987270 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Igor Galić Date: Thu, 18 Nov 2010 03:04:07 +0000 Subject: ./build.sh all git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1036321 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/core.html.en | 2 +- docs/manual/mod/core.html.fr | 138 ++++++++++++++++++++++++++++++-- docs/manual/mod/core.xml.de | 2 +- docs/manual/mod/core.xml.ja | 2 +- docs/manual/mod/core.xml.tr | 2 +- docs/manual/mod/index.html.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_alias.html.fr | 83 +++++++++++++++++-- docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr | 13 ++- docs/manual/mod/mod_headers.html.fr | 32 ++++---- docs/manual/mod/mod_info.html.fr | 4 +- docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr | 145 ++++++++++++++++++++++------------ docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr | 16 +++- docs/manual/mod/mod_status.html.fr | 4 +- 13 files changed, 349 insertions(+), 96 deletions(-) (limited to 'docs/manual/mod') diff --git a/docs/manual/mod/core.html.en b/docs/manual/mod/core.html.en index 88a1fba225..ee4b8848f1 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.en +++ b/docs/manual/mod/core.html.en @@ -1537,7 +1537,7 @@ media type in the HTTP Content-Type header field for each process id.

This directive currently only works with the prefork - PM.

+ MPM.

top
diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr b/docs/manual/mod/core.html.fr index b5461e3781..730a54f0d6 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.fr +++ b/docs/manual/mod/core.html.fr @@ -48,6 +48,7 @@ disponibles
  • DocumentRoot
  • EnableMMAP
  • EnableSendfile
    • +
  • Error
  • ErrorDocument
  • ErrorLog
  • ErrorLogFormat
    • @@ -56,6 +57,7 @@ disponibles
  • <Files>
  • <FilesMatch>
  • ForceType
    • +
  • GprofDir
  • HostnameLookups
  • <If>
  • <IfDefine>
    • @@ -78,6 +80,7 @@ disponibles
  • Mutex
  • NameVirtualHost
  • Options
    • +
  • Protocol
  • RLimitCPU
  • RLimitMEM
  • RLimitNPROC
    • @@ -130,6 +133,11 @@ sur les autres plates-formes. premier, comme ftp: ou nntp:

    AcceptFilter nntp none

    +

    Les noms de protocoles par défaut sont https pour le + port 443 et http pour tous les autres ports. Pour + spécifier un autre protocole à utiliser avec un port en écoute, + ajoutez l'argument protocol à la directive Listen.

    +

    Sous FreeBSD, les valeurs par défaut sont :

    AcceptFilter http httpready
    @@ -180,6 +188,10 @@ sur les autres plates-formes. anti-spyware.

    +

    Voir aussi

    +
      +
    • Protocol
      • +
    top

    AcceptPathInfo Directive

    @@ -391,7 +403,8 @@ sup .htaccess Syntaxe:AllowOverride All|None|type directive [type directive] ... -Défaut:AllowOverride All +Défaut:AllowOverride None à partir de la version 2.3.9, AllowOverride +All pour les versions antérieures Contexte:répertoire Statut:Core Module:core @@ -978,6 +991,45 @@ sup contexte global.

    +
    +
    top
    +

    Error Directive

    + + + + + + + +
    Description:Interrompt la lecture de la configuration avec un message +d'erreur personnalisé
    Syntaxe:Error message
    Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
    Statut:Core
    Module:core
    Compatibilité:à partir de la version 2.3.9
    +

    Si une erreur peut être détectée dans la configuration, souvent + un module manquant, cette + directive peut être utilisée pour générer un message d'erreur + personnalisé, et interrompre la lecture de la configuration.

    + +

    Exemple

    + # vérification du chargement de mod_include
    + <IfModule !include_module>
    + Error mod_foo nécessite mod_include. Chargez-le via LoadModule.
    + </IfModule>
    +
    + # vérification de la définition de SSL ou (exclusif) NOSSL
    + <IfDefine SSL>
    + <IfDefine NOSSL>
    + Error SSL et NOSSL sont définies. Vous devez définir soit l'une, + soit l'autre.
    + </IfDefine>
    + </IfDefine>
    + <IfDefine !SSL>
    + <IfDefine !NOSSL>
    + Error Vous devez définir une et une seule des deux variables SSL + ou NOSSL.
    + </IfDefine>
    + </IfDefine>
    +

    + +
    top

    ErrorDocument Directive

    @@ -1133,7 +1185,9 @@ personnalisation des r mais vous pouvez le modifier à l'aide de la syntaxe syslog:facility, où facility peut être remplacé par un des noms habituellement documentés dans la page - de man syslog(1).

    + de man syslog(1). Le dispositif syslog local7 est + global, et si il est modifié dans un serveur virtuel, le dispositif + final spécifié affecte l'ensemble du serveur

    Exemple

    ErrorLog syslog:user @@ -1573,6 +1627,27 @@ HTTP Content-Type pour les fichiers correspondants directive est ignorée.

    +
    +
    top
    +

    GprofDir Directive

    + + + + + + +
    Description:Répertoire dans lequel écrire les données de profiling +gmon.out.
    Syntaxe:GprofDir /tmp/gprof/|/tmp/gprof/%
    Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel
    Statut:Core
    Module:core
    +

    Lorsque le serveur a été compilé avec le support du profiling + gprof, la directive GprofDir permet de + spécifier dans quel répertoire les fichiers gmon.out + doivent être écrits lorsque le processus s'arrête. Si l'argument se + termine par un caractère pourcentage ('%'), des sous-répertoires + sont créés pour chaque identifiant de processus.

    + +

    Cette directive ne fonctionne actuellement qu'avec le MPM + prefork.

    +
    top

    HostnameLookups Directive

    @@ -2145,7 +2220,8 @@ envoy

    Cette directive spécifie la taille maximale autorisée pour le corps d'une requête ; la valeur de l'argument octets va - de 0 (pour une taille illimitée), à 2147483647 (2Go).

    + de 0 (pour une taille illimitée), à 2147483647 (2Go). Voir la note + ci-dessous pour la limite d'applicabilité aux requêtes mandatées.

    La directive LimitRequestBody permet de définir une limite pour la taille maximale autorisée du corps d'une @@ -2176,6 +2252,11 @@ envoy LimitRequestBody 102400

    +

    Pour une description détaillée de la manière dont cette + directive est interprétée par les requêtes mandatées, voir la + documentation du module mod_proxy.

    +
    +
    top
    @@ -2428,9 +2509,7 @@ sp <Location /status>
    SetHandler server-status
    - Order Deny,Allow
    - Deny from all
    - Allow from .example.com
    + Require host example.com
     </Location>

    @@ -3149,7 +3228,13 @@ particulier
    Les vues multiples ("multiviews") à contenu négocié à l'aide du - module mod_negotiation sont autorisées.
    + module mod_negotiation sont autorisées. +

    Note

    Cette option est ignorée si elle est + définie en tout autre endroit qu'une section <Directory>, car + mod_negotiation a besoin de ressources réelles + pour effectuer ses comparaisons et ses évaluations.

    + +
    SymLinksIfOwnerMatch
    @@ -3235,6 +3320,45 @@ particulier

    En l'absence de toute définition d'options, la valeur par défaut est All.

    + +
    top
    +

    Protocol Directive

    + + + + + + + +
    Description:Protocole pour une socket d'écoute
    Syntaxe:Protocol protocole
    Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel
    Statut:Core
    Module:core
    Compatibilité:Disponible depuis la version 2.1.5 d'Apache, mais +seulement depuis la version 2.3.3 sous Windows.
    +

    Cette directive permet de spécifier le protocole utilisé pour une + socket d'écoute particulière. Le protocole sert à déterminer quel + module doit traiter une requête, et d'appliquer les optimisations + spécifiques au protocole via la directive + AcceptFilter.

    + +

    Vous ne devez définir le protocole que si vous travaillez avec + des ports non standards ; dans le cas général, le protocole + http est associé au port 80 et le protocole + https au port 443.

    + +

    Par exemple, si vous travaillez avec le protocole + https sur un port non standard, spécifiez le protocole + de manière explicite :

    + +

    + Protocol https +

    + +

    Vous pouvez aussi spécifier le protocole via la directive + Listen.

    + +

    Voir aussi

    +
    top

    RLimitCPU Directive

    diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de index 05544c1893..7c8a2c53f6 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.de +++ b/docs/manual/mod/core.xml.de @@ -1,7 +1,7 @@ - + + +