From 58bcd79b28da421603bcd9887a0bfc3e8fe44f8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rich Bowen Date: Sat, 8 Oct 2011 22:56:03 +0000 Subject: Rebuild various xdocs git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1180504 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/expr.html.fr | 9 +++ docs/manual/handler.html.fr | 2 - docs/manual/handler.xml.meta | 2 +- docs/manual/rewrite/flags.html.fr | 12 +++- docs/manual/rewrite/intro.html.fr | 2 +- docs/manual/vhosts/details.html.fr | 2 - docs/manual/vhosts/details.xml.meta | 2 +- docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr | 100 ++++++++++++++++----------------- docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta | 2 +- docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr | 2 - docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta | 2 +- docs/manual/vhosts/name-based.html.fr | 2 - docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta | 2 +- 13 files changed, 75 insertions(+), 66 deletions(-) (limited to 'docs/manual') diff --git a/docs/manual/expr.html.fr b/docs/manual/expr.html.fr index 5f438015da..dfa4727304 100644 --- a/docs/manual/expr.html.fr +++ b/docs/manual/expr.html.fr @@ -42,6 +42,7 @@
  • Opérateurs unaires
  • Fonctions
  • Autres
    • +
  • Comparaison avec SSLRequire

    • Voir aussi

    top
    @@ -480,6 +481,14 @@ listfunction ::= listfuncname "(" word ")" modules permettent de les utiliser de manière spéciale.

    +
    top
    +
    +

    Comparaison avec SSLRequire

    + +

    La syntaxe ap_expr consiste principalement en une + surcouche de la syntaxe de la directive obsolète SSLRequire. Vous pouvez consulter la + liste de leur différences dans la documentation de la directive + SSLRequire.

    Langues Disponibles:  en  | diff --git a/docs/manual/handler.html.fr b/docs/manual/handler.html.fr index bacecd8c82..d128d2f359 100644 --- a/docs/manual/handler.html.fr +++ b/docs/manual/handler.html.fr @@ -26,8 +26,6 @@  tr  |  zh-cn 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

    Ce document décrit l'utilisation des gestionnaires d'Apache (handlers).

    diff --git a/docs/manual/handler.xml.meta b/docs/manual/handler.xml.meta index 7d7d259f55..761f61610e 100644 --- a/docs/manual/handler.xml.meta +++ b/docs/manual/handler.xml.meta @@ -9,7 +9,7 @@ en es - fr + fr ja ko tr diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.html.fr b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr index cb3444ed31..4dbb3f995b 100644 --- a/docs/manual/rewrite/flags.html.fr +++ b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr @@ -517,7 +517,7 @@ soient trait une règle de ce style :

    -RewriteRule (.*)\.(jpg|gif|png) http://images.example.com$1.$2 [P] +RewriteRule /(.*)\.(jpg|gif|png) http://images.example.com/$1.$2 [P]

    L'utilisation du drapeau [P] provoque aussi l'effet du drapeau [L] - @@ -534,6 +534,16 @@ directive Prox faire correspondre le contenu distant à l'espace de nommage du serveur local.

    +
    +

    Avertissement à propos de la sécurité

    +

    Lors de la construction de l'URL cible de la règle, il convient + de prendre en compte l'impact en matière de sécurité qu'aura le + fait de permettre au client d'influencer le jeu d'URLs pour + lesquelles votre serveur agira en tant que mandataire. + Assurez-vous que la partie protocole://nom-serveur de l'URL soit + fixe, ou ne permette pas au client de l'influencer induement.

    +
    +

    Note: mod_proxy doit être activé pour pouvoir utiliser ce drapeau.

    diff --git a/docs/manual/rewrite/intro.html.fr b/docs/manual/rewrite/intro.html.fr index 1783f625fc..f94be5e05f 100644 --- a/docs/manual/rewrite/intro.html.fr +++ b/docs/manual/rewrite/intro.html.fr @@ -76,7 +76,7 @@ exactement comment chaque r

    mod_rewrite utilise le vocabulaire des Expressions rationnelles compatibles Perl. Ce document n'a pas pour prétention d'être une référence détaillée des expressions rationnelles. A cet effet, nous recommandons les pages de manuel de PCRE, la page de manuel des -expressions rationnelles Perl, et l'ouvrage Mastering +expressions rationnelles Perl, et l'ouvrage Mastering Regular Expressions, by Jeffrey Friedl.

    Dans ce document, nous avons pour but de vous fournir suffisamment de diff --git a/docs/manual/vhosts/details.html.fr b/docs/manual/vhosts/details.html.fr index 4535665b52..1aee3d9d88 100644 --- a/docs/manual/vhosts/details.html.fr +++ b/docs/manual/vhosts/details.html.fr @@ -23,8 +23,6 @@  ko  |  tr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

    Ce document vise à expliquer dans le détail comment le serveur diff --git a/docs/manual/vhosts/details.xml.meta b/docs/manual/vhosts/details.xml.meta index 9ec06df893..5cd5c305f7 100644 --- a/docs/manual/vhosts/details.xml.meta +++ b/docs/manual/vhosts/details.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ko tr diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr index f418fe4f63..83a38870af 100644 --- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr +++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr @@ -24,55 +24,53 @@  ko  |  tr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
    - - -

    Quand de nombreux serveurs virtuels sont créés, Apache peut - dépasser les limites en descripteurs de fichiers ('file descriptors', - également appelés gestionnaires de fichiers) si chacun - des serveurs virtuels utilise ses propres fichiers journaux. Le - nombre total de descripteurs de fichiers utilisés par Apache est - d'un par fichier journal, un pour chacune des autres directives - de fichiers journaux, plus un nombre constant compris entre 10 et 20 - pour son fonctionnement interne. Les systèmes d'exploitation Unix - limitent le nombre de descripteurs de fichiers utilisables par - processus ; une valeur courante pour cette limite est de 64, et + + +

    Quand de nombreux serveurs virtuels sont créés, Apache peut + dépasser les limites en descripteurs de fichiers ('file descriptors', + également appelés gestionnaires de fichiers) si chacun + des serveurs virtuels utilise ses propres fichiers journaux. Le + nombre total de descripteurs de fichiers utilisés par Apache est + d'un par fichier journal, un pour chacune des autres directives + de fichiers journaux, plus un nombre constant compris entre 10 et 20 + pour son fonctionnement interne. Les systèmes d'exploitation Unix + limitent le nombre de descripteurs de fichiers utilisables par + processus ; une valeur courante pour cette limite est de 64, et cette valeur peut le plus souvent être augmentée.

    -

    Apache tente d'accroître cette valeur limite si nécessaire, mais +

    Apache tente d'accroître cette valeur limite si nécessaire, mais sans y parvenir dans les cas suivants :

      -
    1. Le système d'exploitation ne permet pas l'utilisation d'appels +
    2. Le système d'exploitation ne permet pas l'utilisation d'appels systèmes setrlimit().
      3. -
    3. L'appel setrlimit(RLIMIT_NOFILE) ne fonctionne pas +
    4. L'appel setrlimit(RLIMIT_NOFILE) ne fonctionne pas sur votre système d'exploitation (c'est le cas sous Solaris 2.3).
      5. -
    5. Le nombre de descripteurs de fichiers nécessaires à Apache +
    6. Le nombre de descripteurs de fichiers nécessaires à Apache dépasse la limite physique du matériel.
      7. - -
    7. Le système impose d'autres limites sur l'utilisation des - descripteurs de fichiers, comme par exemple une limite sur les - flux stdio, utilisables uniquement sur les descripteurs de + +
    8. Le système impose d'autres limites sur l'utilisation des + descripteurs de fichiers, comme par exemple une limite sur les + flux stdio, utilisables uniquement sur les descripteurs de fichiers inférieurs à 256. (sous Solaris 2).

    En cas de problème, Vous pouvez :

      -
    • Réduire le nombre de fichiers journaux, en ne spécifiant - aucun fichier journal dans les sections - <VirtualHost>, - en donc en envoyant les informations aux fichiers journaux du - serveur principal (Voir Éclatement des - fichiers journaux ci-dessous pour plus d'informations sur +
    • Réduire le nombre de fichiers journaux, en ne spécifiant + aucun fichier journal dans les sections + <VirtualHost>, + en donc en envoyant les informations aux fichiers journaux du + serveur principal (Voir Éclatement des + fichiers journaux ci-dessous pour plus d'informations sur cette possibilité).
    • - Dans les cas 1 ou 2 (évoqués ci-dessus), augmentez la limite sur - les descripteurs de fichiers avant le démarrage d'Apache, au + Dans les cas 1 ou 2 (évoqués ci-dessus), augmentez la limite sur + les descripteurs de fichiers avant le démarrage d'Apache, au moyen d'un script comme

      @@ -82,7 +80,7 @@

    - + @@ -90,16 +88,16 @@

    Éclatement des fichiers journaux

    -

    Lorsque vous choisissez d'enregistrer les informations émanant de -plusieurs serveurs virtuels dans un même fichier journal, vous voudrez -ensuite pouvoir scinder ces informations à des fins de statistiques, par -exemple, sur les différents serveurs virtuels. Il est possible de procéder +

    Lorsque vous choisissez d'enregistrer les informations émanant de +plusieurs serveurs virtuels dans un même fichier journal, vous voudrez +ensuite pouvoir scinder ces informations à des fins de statistiques, par +exemple, sur les différents serveurs virtuels. Il est possible de procéder de la manière suivante :

    -

    Tout d'abord, vous devez ajouter le nom du serveur virtuel à chaque -entrée du journal. Ceci se paramètre au moyen de la directive - LogFormat et de la -variable %v. Ajoutez cette variable au début de la chaîne +

    Tout d'abord, vous devez ajouter le nom du serveur virtuel à chaque +entrée du journal. Ceci se paramètre au moyen de la directive + LogFormat et de la +variable %v. Ajoutez cette variable au début de la chaîne de définition du format de journalisations :

    @@ -107,18 +105,18 @@ LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b" vhost
    CustomLog logs/multiple_vhost_log vhost

    -

    Cette configuration va provoquer la création d'un fichier de -journalisation au format standard (CLF : 'Common Log Format'), mais dont -chaque ligne débutera par le nom canonique du serveur virtuel (spécifié -par la directive ServerName). -(Voir Formats de journalisation -personnalisés pour d'autres informations sur la +

    Cette configuration va provoquer la création d'un fichier de +journalisation au format standard (CLF : 'Common Log Format'), mais dont +chaque ligne débutera par le nom canonique du serveur virtuel (spécifié +par la directive ServerName). +(Voir Formats de journalisation +personnalisés pour d'autres informations sur la personnalisation des fichiers journaux.)

    -

    Au moment de séparer les informations du fichier journal en un fichier +

    Au moment de séparer les informations du fichier journal en un fichier par serveur virtuel, le programme -split-logfile peut être -utilisé. Ce programme peut être trouvé dans le répertoire +split-logfile peut être +utilisé. Ce programme peut être trouvé dans le répertoire support de la distribution d'Apache.

    Exécutez ce programme au moyen de la commande :

    @@ -127,9 +125,9 @@ utilis split-logfile < /logs/multiple_vhost_log

    -

    Une fois exécuté avec le nom du fichier contenant tous les journaux, -ce programme va générer un fichier pour chacun des serveurs virtuels -qui apparaît dans le fichier d'entrée. Chaque fichier en sortie est +

    Une fois exécuté avec le nom du fichier contenant tous les journaux, +ce programme va générer un fichier pour chacun des serveurs virtuels +qui apparaît dans le fichier d'entrée. Chaque fichier en sortie est nommé nomduserveur.log.

    diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta index 356b8dc8f9..4203342ef4 100644 --- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta +++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko tr diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr index d658396b21..efa1c89273 100644 --- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr @@ -24,8 +24,6 @@  ko  |  tr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
    • Système requis
    • Comment configurer Apache
      • diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta b/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta index af2f9cae53..1d24a40e09 100644 --- a/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta +++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko tr diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr b/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr index bf89ecc845..58bcf76d7c 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr @@ -25,8 +25,6 @@  ko  |  tr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

    Ce document décrit quand et comment utiliser des serveurs virtuels par nom.

    diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta index fdb7b6bac8..c87cdc59f2 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta @@ -9,7 +9,7 @@ de en - fr + fr ja ko tr -- cgit v1.2.3