1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>mod_alias - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
</script>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a> > <a href="./">Módulos</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Módulo Apache mod_alias</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/mod_alias.html" title="Español"> es </a> |
<a href="../fr/mod/mod_alias.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
documentación para comprobar si se han producido cambios
recientemente.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Facilita el mapeo a diferentes partes del sistema de ficheros del host en el árbol de documentos y la redirección de URLs
</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificador de Módulos:</a></th><td>alias_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichero de Código Fuente:</a></th><td>mod_alias.c</td></tr></table>
<h3>Resumen de contenidos</h3>
<p>Las directivas facilitadas por este módulo permiten la manipulación y control de URLs según llegan las peticiones al servidor. Las directivas
<code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> y
<code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> se usan para mapear URLs con rutas del sistema de ficheros. Esto permite que se sirva contenido que no está directamente dentro del
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> como si fuera parte de éste. La directiva <code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> tiene además el efecto de hacer que el directorio de destino contenga solo scripts CGI.</p>
<p>Las directivas <code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> se usan para indicar a los clientes que hagan una nueva petición con una URL distinta. Se usan a menudo cuando el recurso se ha movido a una nueva ubicación.</p>
<p>Cuando se usan las directivas <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>,
<code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> y
<code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> dentro de una sección
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code>
o <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>, se puede usar
<a href="../expr.html">sintaxis de expresión</a> para manipuilar la ruta de destino o URL.
</p>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> se ha diseñado para gestionar tareas sencillas de manipulación de URL. Para tareas más complicadas como la manipulación de "query string", use las herramientas facilitadas por
<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
</div>
<div id="quickview"><h3>Temas</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#order">Orden de Procesamiento</a></li>
</ul><h3 class="directives">Directivas</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#alias">Alias</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#aliaspreservepath">AliasPreservePath</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirect">Redirect</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirectpermanent">RedirectPermanent</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirectrelative">RedirectRelative</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#redirecttemp">RedirectTemp</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch</a></li>
</ul>
<h3>Lista de comprobación de errores corregidos</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">httpd historial de cambios</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_alias">Problemas Conocidos</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_alias">Reportar un error</a></li></ul><h3>Consulte también</h3>
<ul class="seealso">
<li><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li>
<li><a href="../urlmapping.html">Mapeo de URLs al sistema de ficheros</a></li>
<li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="order" id="order">Orden de Procesamiento</a> <a title="Enlace permanente" href="#order" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Aliases y Redirects que se dan en diferentes contextos se procesan como otras directivas según las <a href="../sections.html#mergin">reglas de fusión</a> estándar. Pero cuando se dan múltiples
Aliases o Redirects en el mismo contexto (por ejemplo, en la misma sección
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>)
entonces se procesan en un orden concreto.</p>
<p>En primer lugar, todos los Redirect se procesan antes que los Aliases, y por tanto una solicitud que coincida con un
<code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> o
<code class="directive"><a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></code> nunca aplicará un Alias. En segundo lugar, los Aliases y Redirect se procesan en el orden en el que aparecen en los ficheros de configuración, y la primera coincidencia es la que tiene prioridad.</p>
<p>Por esta razón, cuando dos o más de estas directivas se aplican a la misma sub-ruta, debe definir la ruta más específica primero para que todas las directivas tengan efecto. Por ejemplo, la siguiente configuración funcionará como se espera:</p>
<pre class="prettyprint lang-config">Alias "/foo/bar" "/baz"
Alias "/foo" "/gaq"</pre>
<p>Pero si estas dos directivas estuvieran en orden inverso, el
<code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>
<code>/foo</code> siempre se aplicaría antes que el
<code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> <code>/foo/bar</code>, así que se obviaría la última directiva.</p>
<p>Cuando las directivas <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>,
<code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> y
<code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> se usan dentro de una sección
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code>
o <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>, estas directivas tendrán prioridad sobre cualquier directiva
<code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>,
<code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> y
<code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> definidas globalmente.
</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="alias" id="alias">Directiva</a> <a name="Alias" id="Alias">Alias</a> <a title="Enlace permanente" href="#alias" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Mapea URLs a rutas del sistema de ficheros</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Alias [<var>URL-path</var>]
<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
</table>
<p>La directiva <code class="directive">Alias</code> permite que se almacenen documentos en el sistema de ficheros local en rutas distintas de las que están bajo
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>. URLs con una ruta
(%-decodificada) que comienzan con <var>URL-path</var> serán mapeadas a ficheros locales que comiencen con
<var>directory-path</var>. El
<var>URL-path</var> es sensible a mayúsculas, incluso en sistemas de ficheros que no lo son.</p>
<pre class="prettyprint lang-config">Alias "/image" "/ftp/pub/image"</pre>
<p>Una petición para <code>http://example.com/image/foo.gif</code> haría que el servidor respondiera con el fichero
<code>/ftp/pub/image/foo.gif</code>. Solo se comparan segmentos de ruta completos, así que el alias de más arriba no valdría para la petición
<code>http://example.com/imagefoo.gif</code>. Para ejemplos más complejos de expresiones regulares, vea la directiva
<code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code>.</p>
<p>Tenga en cuenta que si incluye una / final en el
<var>URL-path</var> entonces el servidor requerirá una / final para poder extender el alias. Es decir, si usa</p>
<pre class="prettyprint lang-config">Alias "/icons/" "/usr/local/apache/icons/"</pre>
<p>entonces la URL <code>/icons</code> no coincidirá con el alias, porque no tiene la / final. De la misma manera, si omite la barra en el
<var>URL-path</var> también debe omitirla del
<var>file-path</var>.</p>
<p>Considere que seguramente tenga que especificar secciones de
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> adicionales que cubran los <em>destinos</em> de los aliases. Las directivas Alias se comprueban antes que las de
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, así que solo los destinos de los alias se ven afectados.
(Sin embargo tenga en cuenta que las secciones
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code>
se examinan una vez antes de que los alias tengan efecto, así que se aplicarán.)</p>
<p>En particular, si está creando un <code>Alias</code> a un directorio fuera de su
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>, probablemente tenga que darle permisos de manera explícita al directorio de destino.</p>
<pre class="prettyprint lang-config">Alias "/image" "/ftp/pub/image"
<Directory "/ftp/pub/image">
Require all granted
</Directory></pre>
<p>Cualquier número de barras en el parámetro <var>URL-path</var> coincide con el mismo número de barras en el URL-path solicitado.</p>
<p>Si la directiva <code class="directive">Alias</code> se usa dentro de una sección
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code>
o <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code> el URL-path se omite, y el file-path se interpreta usando <a href="../expr.html">sintáxis de expresión</a>.<br />
Esta sintáxis está disponible en Apache 2.4.19 y versiones posteriores.</p>
<pre class="prettyprint lang-config"><Location "/image">
Alias "/ftp/pub/image"
</Location>
<LocationMatch "/error/(?<NUMBER>[0-9]+)">
Alias "/usr/local/apache/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.html"
</LocationMatch></pre>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="aliasmatch" id="aliasmatch">Directiva</a> <a name="AliasMatch" id="AliasMatch">AliasMatch</a> <a title="Enlace permanente" href="#aliasmatch" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Mapea URLs a ubicaciones del sistema de ficheros usando expresiones regulares</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AliasMatch <var>regex</var>
<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
</table>
<p>Esta directiva es equivalente a
<code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>, pero hace uso de
<a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="ver glosario">expresiones regulares</a>,
en lugar de comparaciones simples de prefijo. La expresión
regular facilitada se compara con el URL-path, y si coincide,
el servidor sustituye cualquier coincidencia entre paréntesis con
la cadena de caracteres facilitada y la usa como el nombre de fichero. Por ejemplo, para activar el directorio <code>/icons</code>, uno podría usar:
</p>
<pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "^/icons(/|$)(.*)" "/usr/local/apache/icons$1$2"</pre>
<p>Puede usar toda la capacidad que le permiten las
<a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="ver glosario">expresiones regulares</a>. Por ejemplo, es posible construir un alias con comprobación insensible a mayúsculas del URL-path:</p>
<pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "(?i)^/image(.*)" "/ftp/pub/image$1"</pre>
<p>Una sutil diferencia entre
<code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>
y <code class="directive">AliasMatch</code> es que
<code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> copiará automáticamente cualquier parte adicional de la URI, pasada la parte que coincide, al final de la ruta del fichero en el parámetro de la derecha, mientras que
<code class="directive">AliasMatch</code> no lo hará. Esto significa en casi todos los casos, querrá que las expresiones regulares concuerden con la URI solicitada al completo desde el comienzo al final, y usar la sustitución del parámetro a la derecha.</p>
<p>En otras palabras, cambiar
<code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> a
<code class="directive">AliasMatch</code> no tendrá el mismo resultado. Como mínimo, tendrá que añadir un <code>^</code> al comienzo de la expresión regular, añadir un <code>(.*)$</code> al final y añadir
<code>$1</code> al final del reemplazo.</p>
<p>Por ejemplo, supongamos que quiere reemplazar esto con AliasMatch:</p>
<pre class="prettyprint lang-config">Alias "/image/" "/ftp/pub/image/"</pre>
<p>Esto no es equivalente - ¡no haga esto! Esto enviará todas las peticiones que tengan /image/ en cualquier parte de la petición y la pondrá en /ftp/pub/image/:</p>
<pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "/image/" "/ftp/pub/image/"</pre>
<p>Esto es lo que necesita para que tenga el mismo efecto:</p>
<pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "^/image/(.*)$" "/ftp/pub/image/$1"</pre>
<p>Por supuesto, no hay ningún motivo para usar
<code class="directive">AliasMatch</code>
donde <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> funcionaría.
<code class="directive">AliasMatch</code> le permite hacer cosas más complicadas. Por ejemplo, puede servir diferentes tipos de ficheros desde diferentes directorios:</p>
<pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "^/image/(.*)\.jpg$" "/files/jpg.images/$1.jpg"
AliasMatch "^/image/(.*)\.gif$" "/files/gif.images/$1.gif"</pre>
<p>Si se usan multiples barras iniciales en la URL solicitada, el servidor las descarta antes de que las directivas de este módulo las compare con el URL-path solicitado.
</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="aliaspreservepath" id="aliaspreservepath">Directiva</a> <a name="AliasPreservePath" id="AliasPreservePath">AliasPreservePath</a> <a title="Enlace permanente" href="#aliaspreservepath" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Map the full path after the alias in a location.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>AliasPreservePath OFF|ON</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>AliasPreservePath OFF</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>2.5.1 and later</td></tr>
</table><p>The documentation for this directive has
not been translated yet. Please have a look at the English
version.</p></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="redirect" id="redirect">Directiva</a> <a name="Redirect" id="Redirect">Redirect</a> <a title="Enlace permanente" href="#redirect" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Envía una redirección externa indicando al cliente que solicite una URL distinta</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>Redirect [<var>status</var>] [<var>URL-path</var>]
<var>URL</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
</table>
<p>La directiva <code class="directive">Redirect</code> mapea una URL antigua a una nueva indicando al cliente que solicite el recurso en otra ubicación.</p>
<p>El antiguo <em>URL-path</em> es una ruta (%-decodificada) que comienza con una barra. No se permite una ruta relativa.</p>
<p>La nueva <em>URL</em> puede ser una URL absoluta que comienza con esquema y nombre de host, or un URL-path que comienza con una barra (/). En este último caso se añadirán el esquema y nombre de host del servidor actual si tiene <code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> configurado a on, si no el nombre de host se reemplazará por la cabecera Host solicitada.</p>
<p>Entonces cualquier petición que comience con <em>URL-path</em> devolverá una solicitud de redirección al cliente hacia la ubicación de la <em>URL</em> de destino. Información adicional de la ruta pasado el <em>URL-path</em> que coincide se añadirá al final de la URL de destino.</p>
<pre class="prettyprint lang-config"># Redirect hacia una URL en un host diferente
Redirect "/service" "http://foo2.example.com/service"
# Redirect hacia una URL en el mismo host
Redirect "/one" "/two"</pre>
<p>Si el cliente solicita <code>http://example.com/service/foo.txt</code>, se le indicará que acceda a
<code>http://foo2.example.com/service/foo.txt</code> en su lugar. Esto incluye solicitudes con parámetros
<code>GET</code>, tales como
<code>http://example.com/service/foo.pl?q=23&a=42</code>,que será
redirigido a
<code>http://foo2.example.com/service/foo.pl?q=23&a=42</code>.
Tenga en cuenta que los <code>POST</code> serán descartados.<br />
Solo se comparan segmentos completos de ruta, así que el ejemplo de más arriba no coincidiría con una petición a
<code>http://example.com/servicefoo.txt</code>. Para comparaciones más complejas usando la
<a href="../expr.html">sintáxis de expresión</a>, omita el argumento de URL-path tal y como se indica más abajo. Alternativamente, para coincidencias usando expresiones regulares, vea la directiva
<code class="directive"><a href="#redirectmatch">RedirectMatch</a></code>.</p>
<div class="note"><h3>Nota</h3>
<p>Las directivas <code class="directive">Redirect</code> tienen priodidad sobre directivas
<code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> y
<code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code>, independientemente de su orden en el fichero de configuración. Directivas
<code class="directive">Redirect</code>
dentro de Location tiene prioridad sobre directivas
<code class="directive">Redirect</code> y
<code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> con un <var>URL-path</var>.</p>
</div>
<p>Si no se indica un parámetro <var>status</var>, la redirección será
"temporal" (estado HTTP 302). Esto le indica al cliente que el recurso se ha movido temporalmente. El parámetro <var>status</var> se puede usar para devolver otros códigos de estado HTTP:</p>
<dl>
<dt>permanent</dt>
<dd>Devuelve una estado de redirección permanente (301) indicando que el recurso se ha movido de forma permanente.</dd>
<dt>temp</dt>
<dd>Devuelve un estado de redirección temporal (302). Este es el valor por defecto.</dd>
<dt>seeother</dt>
<dd>Devuelve un estado "See Other" (303) indicando que el recurso ha sido sustituido.</dd>
<dt>gone</dt>
<dd>Devuelve un estado "Gone" (410) indicando que el recurso ha sido eliminado de forma permanente. Cuando se usa este estado, el parámetro
<var>URL</var> debería omitirse.</dd>
</dl>
<p>Se pueden devolver otros códigos de estado indicando el código numérico del estado en el valor de <var>status</var>. Si el estado está entre 300 y 399, el parámetro <var>URL</var> debe estar presente. Si el estado
<em>no</em> está entre 300 and 399, el parámetro <var>URL</var> debe ser omitido. El estado debe ser un código de estado válido HTTP, conocido por el Servidor Apache HTTP (vea la función <code>send_error_response</code> en http_protocol.c).</p>
<pre class="prettyprint lang-config">Redirect permanent "/one" "http://example.com/two"
Redirect 303 "/three" "http://example.com/other"</pre>
<p>Si se usa la directiva <code class="directive">Redirect</code> dentro de una sección
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code>
o <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>
sin el <var>URL-path</var>, entonces el parámetro <var>URL</var> será interpretado
usando <a href="../expr.html">sintáxis de expresión</a>.<br />
Esta sintáxis está disponible en Apache 2.4.19 y versiones posteriores.</p>
<pre class="prettyprint lang-config"><Location "/one">
Redirect permanent "http://example.com/two"
</Location>
<Location "/three">
Redirect 303 "http://example.com/other"
</Location>
<LocationMatch "/error/(?<NUMBER>[0-9]+)">
Redirect permanent "http://example.com/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.html"
</LocationMatch></pre>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="redirectmatch" id="redirectmatch">Directiva</a> <a name="RedirectMatch" id="RedirectMatch">RedirectMatch</a> <a title="Enlace permanente" href="#redirectmatch" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Envía una redirección externa basada en una coincidencia de expresión regular con la URL actual
</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>RedirectMatch [<var>status</var>] <var>regex</var>
<var>URL</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
</table>
<p>Esta directiva es equivalente a
<code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code>, pero hace uso de
<a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="ver glosario">expresiones regulares</a>,
en lugar de comparaciones simple de prefijo. La expresión
regular facilitada se compara con el URL-path, y si coincide,
el servidor sustituye cualquier coincidencia entre paréntesis con
la cadena de caracteres facilitada y la usa como el nombre de fichero. Por ejemplo, para redirigir todos los ficheros GIF al mismo nombre pero del tipo JPEG en otro servidor, uno podría usar:</p>
<pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch "(.*)\.gif$" "http://other.example.com$1.jpg"</pre>
<p>Las consideraciones relacionadas con las diferencias entre
<code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> y
<code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code>
también aplican a las diferencias entre
<code class="directive"><a href="#redirect">Redirect</a></code> y
<code class="directive">RedirectMatch</code>.
Vea <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> para más
detalles.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="redirectpermanent" id="redirectpermanent">Directiva</a> <a name="RedirectPermanent" id="RedirectPermanent">RedirectPermanent</a> <a title="Enlace permanente" href="#redirectpermanent" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Envía una redirección externa permanente indicando al cliente que solicite una URL diferente</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>RedirectPermanent <var>URL-path</var> <var>URL</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
</table>
<p>Esta directiva hace saber al cliente que el Redirect es permanente
(estado 301). Exactamente equivalente a
<code>Redirect permanent</code>.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="redirectrelative" id="redirectrelative">Directiva</a> <a name="RedirectRelative" id="RedirectRelative">RedirectRelative</a> <a title="Enlace permanente" href="#redirectrelative" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Allows relative redirect targets.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>RedirectRelative On|Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Valor por defecto:</a></th><td><code>RedirectRelative Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilidad:</a></th><td>2.5.1 and later</td></tr>
</table><p>The documentation for this directive has
not been translated yet. Please have a look at the English
version.</p></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="redirecttemp" id="redirecttemp">Directiva</a> <a name="RedirectTemp" id="RedirectTemp">RedirectTemp</a> <a title="Enlace permanente" href="#redirecttemp" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Envía una redirección externa temporal indicando al cliente que solicite una URL diferente</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>RedirectTemp <var>URL-path</var> <var>URL</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Anula:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
</table>
<p>Esta directiva le hace saber al cliente que el Redirect es solo temporal (estado 302). Exactamente equivalente a
<code>Redirect temp</code>.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="scriptalias" id="scriptalias">Directiva</a> <a name="ScriptAlias" id="ScriptAlias">ScriptAlias</a> <a title="Enlace permanente" href="#scriptalias" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Mapea una URL a una ubicación del sistema de ficheros y designa el destino como un script CGI</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ScriptAlias [<var>URL-path</var>]
<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host, directory</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
</table>
<p>La directiva <code class="directive">ScriptAlias</code> tiene el mismo comportamiento que la directiva <code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code>, excepto que además indica el directorio de destino conteniendo scripts CGI que serán procesados por el handler cgi-script de
<code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>. URLs con una ruta sensible a mayúsculas y (%-decodificadas) que comienzan con <var>URL-path</var> serán
mapeadas a scripts que comiencen con el segundo parámetro, que es un nombre de ruta completo en el sistema de ficheros local.</p>
<pre class="prettyprint lang-config">ScriptAlias "/cgi-bin/" "/web/cgi-bin/"</pre>
<p>Una petición para <code>http://example.com/cgi-bin/foo</code> haría que el servidor ejecute el script <code>/web/cgi-bin/foo</code>. Esta configuración es esencialmente equivalente a:</p>
<pre class="prettyprint lang-config">Alias "/cgi-bin/" "/web/cgi-bin/"
<Location "/cgi-bin">
SetHandler cgi-script
Options +ExecCGI
</Location></pre>
<p>También puede usarse <code class="directive">ScriptAlias</code>junto con un script o handler que usted tenga. Por ejemplo:</p>
<pre class="prettyprint lang-config">ScriptAlias "/cgi-bin/" "/web/cgi-handler.pl"</pre>
<p>En este escenario todos los ficheros solicitados en
<code>/cgi-bin/</code> serán gestionados por el fichero que usted ha configurado, esto permite que use su propio handler personalizado. Puede que quiera usar esto como un wrapper de CGI y así pueda añadir contenido, o alguna otra acción a medida.</p>
<div class="warning">Es más seguro evitar que se coloquen scripts CGI bajo el <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> para que no se revele de manera accidental el código fuente si la configuración se vuelve a cambiar alguna vez. El <code class="directive">ScriptAlias</code> hace esto fácil mapeando una URL y designando CGI scripts al mismo tiempo. Si decide colocar sus scripts CGI en un directorio que ya es accesible desde la web, no use
<code class="directive">ScriptAlias</code>. En su lugar, use <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sethandler">SetHandler</a></code>, y <code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code> como en:
<pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/usr/local/apache2/htdocs/cgi-bin">
SetHandler cgi-script
Options ExecCGI
</Directory></pre>
Esto es necesario puesto que multiples <var>URL-paths</var> pueden mapear a la misma ubicación del sistema de ficheros, potencialmente saltándose el
<code class="directive">ScriptAlias</code> y revelando el código fuente de los scripts CGI si no están restringidos por una sección
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">Directory</a></code>.
</div>
<p>Si se usa la directiva
<code class="directive">ScriptAlias</code> dentro de una sección
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code>
o <code class="directive"><a href="../mod/core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></code>
con el URL-path omitido, entonces el parámetro URL será interpretando usando
<a href="../expr.html">sintaxis de expresión</a>.<br />
Esta sintaxis está disponible en Apache 2.4.19 y versiones posteriores.</p>
<pre class="prettyprint lang-config"><Location "/cgi-bin">
ScriptAlias "/web/cgi-bin/"
</Location>
<LocationMatch "/cgi-bin/errors/(?<NUMBER>[0-9]+)">
ScriptAlias "/web/cgi-bin/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.cgi"
</LocationMatch></pre>
<h3>Consulte también</h3>
<ul>
<li><a href="../howto/cgi.html">Tutorial CGI</a></li>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="scriptaliasmatch" id="scriptaliasmatch">Directiva</a> <a name="ScriptAliasMatch" id="ScriptAliasMatch">ScriptAliasMatch</a> <a title="Enlace permanente" href="#scriptaliasmatch" class="permalink">¶</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Descripción:</a></th><td>Mapea una URL a una ubicación del sistema de ficheros usando
una expresión regular y designa el destino como un script CGI</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sintaxis:</a></th><td><code>ScriptAliasMatch <var>regex</var>
<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexto:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Estado:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Módulo:</a></th><td>mod_alias</td></tr>
</table>
<p>Esta directiva es equivalente a
<code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code>, pero hace uso de
<a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="ver glosario">expresiones regulares</a>,
en lugar de comparaciones simples de prefijo. La expresión regular facilitada se compara con el URL-path, y si coincide, el servidor sustituye cualquier coincidencia entre paréntesis con la cadena de caracteres facilitada y la usa como el nombre de fichero. Por ejemplo, para activar el estándar
<code>/cgi-bin</code>, uno podría usar:</p>
<pre class="prettyprint lang-config">ScriptAliasMatch "^/cgi-bin(.*)" "/usr/local/apache/cgi-bin$1"</pre>
<p>En cuanto a AliasMatch, puede usar toda la capacidad que le permiten las
<a class="glossarylink" href="../glossary.html#rexex" title="ver glosario">expresiones regulares</a>.
Por ejemplo, es posible construir un alias con comparación insensible
a mayúsculas del URL-path:</p>
<pre class="prettyprint lang-config">ScriptAliasMatch "(?i)^/cgi-bin(.*)" "/usr/local/apache/cgi-bin$1"</pre>
<p>Las consideraciones relacionadas con las diferencias entre
<code class="directive"><a href="#alias">Alias</a></code> y
<code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code>
también aplican a las diferencias entre
<code class="directive"><a href="#scriptalias">ScriptAlias</a></code> y
<code class="directive">ScriptAliasMatch</code>.
Vea <code class="directive"><a href="#aliasmatch">AliasMatch</a></code> para más
detalles.</p>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../es/mod/mod_alias.html" title="Español"> es </a> |
<a href="../fr/mod/mod_alias.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_alias.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_alias.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_alias.html';
(function(w, d) {
if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
var s = d.createElement('script');
s.type = 'text/javascript';
s.async = true;
s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
(d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
}
else {
d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2023 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
//--><!]]></script>
</body></html>
|
