docs/manual/ssl/ssl_compat.html.fr


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
      -->
<title>Chiffrement fort SSL/TLS : Compatibilit� - Serveur Apache HTTP</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.3</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.3</a> &gt; <a href="./">SSL/TLS</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Chiffrement fort SSL/TLS : Compatibilit�</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_compat.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/ssl/ssl_compat.html" title="Fran�ais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div>

<blockquote>
<p>Tous les PCs sont compatibles. Mais certains sont plus compatibles que
d'autres.</p>
<p class="cite">-- <cite>Inconnu</cite></p>
</blockquote>

<p>Ce document couvre la compatibilit� ascendante entre mod_ssl et
d'autres solutions SSL. mod_ssl n'est pas la seule solution SSL pour Apache ;
quatre autres produits sont (ou ont �t�) �galement disponibles :
<a href="http://www.apache-ssl.org/">Apache-SSL</a>, le produit libre de
Ben Laurie (d'o� mod_ssl est issu � l'origine en 1998), <a href="http://www.redhat.com/products/product-details.phtml?id=rhsa">Secure
Web Server</a>, un produit commercial de Red Hat (bas� sur mod_ssl),
<a href="http://www.covalent.net/">Raven SSL Module</a>, un produit commercial
de Covalent (bas� lui aussi sur mod_ssl), et enfin <a href="http://www.redhat.com/explore/stronghold/">Stronghold</a>, produit
commercial de C2Net et maintenant de Red Hat, (bas� sur une branche
d'�volution diff�rente appel�e Sioux jusqu'� Stronghold 2.x et bas� sur
mod_ssl depuis Stronghold 3.x).</p>

<p>En plus de ses fonctionnalit�s propres, mod_ssl rassemble la plupart de
celles des autres solutions SSL, si bien qu'il est tr�s simple de
migrer depuis un module plus ancien vers mod_ssl. Les directives de
configuration et les noms des variables d'environnement utilis�s par les
solutions SSL plus anciennes diff�rent de ceux qu'utilise mod_ssl ;
les tableaux de correspondance ci-dessous fournissent les �quivalences
de termes utilis�s par mod_ssl.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#configuration">Directives de configuration</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#variables">Variables d'environnement</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#customlog">Fonctions de personnalisation des journaux</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="configuration" id="configuration">Directives de configuration</a></h2>
<p>La correspondance entre les directives de configuration qu'utilise
Apache-SSL 1.x et mod_ssl 2.0.x est fournie dans le <a href="#table1">Tableau
1</a>. La correspondance depuis Sioux 1.x et Stronghold 2.x n'est que
partielle car certaines fonctionnalit�s de ces interfaces ne sont pas
support�es par mod_ssl.</p>


<h3><a name="table1" id="table1">Tableau 1: Correspondance entre les directives de configuration</a></h3>

<table><tr class="header"><th>Ancienne directive</th><th>Directive mod_ssl</th><th>Commentaires</th></tr>
<tr class="header"><th colspan="3">Compatibilit� entre Apache-SSL 1.x et mod_ssl 2.0.x :</th></tr>
<tr><td><code>SSLEnable</code></td><td><code>SSLEngine on</code></td><td>plus compacte</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSLDisable</code></td><td><code>SSLEngine off</code></td><td>plus compacte</td></tr>
<tr><td><code>SSLLogFile</code> <em>file</em></td><td><code>SSLLog</code> <em>file</em></td><td>plus compacte</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSLRequiredCiphers</code> <em>spec</em></td><td><code>SSLCipherSuite</code> <em>spec</em></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSLRequireCipher</code> <em>c1</em> ...</td><td><code>SSLRequire %{SSL_CIPHER} in {"</code><em>c1</em><code>",
...}</code></td><td>plus g�n�rale</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSLBanCipher</code> <em>c1</em> ...</td><td><code>SSLRequire not (%{SSL_CIPHER} in {"</code><em>c1</em><code>",
...})</code></td><td>plus g�n�rale</td></tr>
<tr><td><code>SSLFakeBasicAuth</code></td><td><code>SSLOptions +FakeBasicAuth</code></td><td>rassembl�es</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSLCacheServerPath</code> <em>dir</em></td><td>-</td><td>fonctionnalit� supprim�e</td></tr>
<tr><td><code>SSLCacheServerPort</code> <em>integer</em></td><td>-</td><td>fonctionnalit� supprim�e</td></tr>
<tr class="header"><th colspan="3">Compatibilit� avec Apache-SSL 1.x :</th></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSLExportClientCertificates</code></td><td><code>SSLOptions +ExportCertData</code></td><td>rassembl�es</td></tr>
<tr><td><code>SSLCacheServerRunDir</code> <em>dir</em></td><td>-</td><td>fonctionnalit� non support�e</td></tr>
<tr class="header"><th colspan="3">Compatibilit� avec Sioux 1.x :</th></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_CertFile</code> <em>file</em></td><td><code>SSLCertificateFile</code> <em>file</em></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_KeyFile</code> <em>file</em></td><td><code>SSLCertificateKeyFile</code> <em>file</em></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_CipherSuite</code> <em>arg</em></td><td><code>SSLCipherSuite</code> <em>arg</em></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_X509VerifyDir</code> <em>arg</em></td><td><code>SSLCACertificatePath</code> <em>arg</em></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_Log</code> <em>file</em></td><td><code>SSLLogFile</code> <em>file</em></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_Connect</code> <em>flag</em></td><td><code>SSLEngine</code> <em>flag</em></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_ClientAuth</code> <em>arg</em></td><td><code>SSLVerifyClient</code> <em>arg</em></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_X509VerifyDepth</code> <em>arg</em></td><td><code>SSLVerifyDepth</code> <em>arg</em></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_FetchKeyPhraseFrom</code> <em>arg</em></td><td>-</td><td>pas de v�ritable �quivalent ; utiliser SSLPassPhraseDialog</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SessionDir</code> <em>dir</em></td><td>-</td><td>pas de v�ritable �quivalent ; utiliser SSLSessionCache</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_Require</code> <em>expr</em></td><td>-</td><td>pas de v�ritable �quivalent ; utiliser SSLRequire</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CertFileType</code> <em>arg</em></td><td>-</td><td>fonctionnalit� non support�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_KeyFileType</code> <em>arg</em></td><td>-</td><td>fonctionnalit� non support�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_X509VerifyPolicy</code> <em>arg</em></td><td>-</td><td>fonctionnalit� non support�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_LogX509Attributes</code> <em>arg</em></td><td>-</td><td>fonctionnalit� non support�e</td></tr>
<tr class="header"><th colspan="3">Compatibilit� avec Stronghold 2.x :</th></tr>
<tr><td><code>StrongholdAccelerator</code> <em>engine</em></td><td><code>SSLCryptoDevice</code> <em>engine</em></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>StrongholdKey</code> <em>dir</em></td><td>-</td><td>sans objet</td></tr>
<tr><td><code>StrongholdLicenseFile</code> <em>dir</em></td><td>-</td><td>sans objet</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSLFlag</code> <em>flag</em></td><td><code>SSLEngine</code> <em>flag</em></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSLSessionLockFile</code> <em>file</em></td><td><code>SSLMutex</code> <em>file</em></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSLCipherList</code> <em>spec</em></td><td><code>SSLCipherSuite</code> <em>spec</em></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>RequireSSL</code></td><td><code>SSLRequireSSL</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSLErrorFile</code> <em>file</em></td><td>-</td><td>fonctionnalit� non support�e</td></tr>
<tr><td><code>SSLRoot</code> <em>dir</em></td><td>-</td><td>fonctionnalit� non support�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_CertificateLogDir</code> <em>dir</em></td><td>-</td><td>fonctionnalit� non support�e</td></tr>
<tr><td><code>AuthCertDir</code> <em>dir</em></td><td>-</td><td>fonctionnalit� non support�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_Group</code> <em>name</em></td><td>-</td><td>fonctionnalit� non support�e</td></tr>
<tr><td><code>SSLProxyMachineCertPath</code> <em>dir</em></td><td><code>SSLProxyMachineCertificatePath</code> <em>dir</em></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSLProxyMachineCertFile</code> <em>file</em></td><td><code>SSLProxyMachineCertificateFile</code> <em>file</em></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSLProxyCipherList</code> <em>spec</em></td><td><code>SSLProxyCipherSpec</code> <em>spec</em></td><td>renomm�e</td></tr>
</table>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="variables" id="variables">Variables d'environnement</a></h2>

<p>La correspondance entre les noms des variables d'environnement utilis�s par
les solutions SSL plus anciennes et les noms utilis�s par mod_ssl est fournie
dans le <a href="#table2">Tableau 2</a>.</p>

<h3><a name="table2" id="table2">Tableau 2: D�rivation des variables d'environnement</a></h3>

<table><tr class="header"><th>Ancienne variable</th><th>Variable mod_ssl</th><th>Commentaires</th></tr>
<tr><td><code>SSL_PROTOCOL_VERSION</code></td><td><code>SSL_PROTOCOL</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSLEAY_VERSION</code></td><td><code>SSL_VERSION_LIBRARY</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>HTTPS_SECRETKEYSIZE</code></td><td><code>SSL_CIPHER_USEKEYSIZE</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>HTTPS_KEYSIZE</code></td><td><code>SSL_CIPHER_ALGKEYSIZE</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>HTTPS_CIPHER</code></td><td><code>SSL_CIPHER</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>HTTPS_EXPORT</code></td><td><code>SSL_CIPHER_EXPORT</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_KEY_SIZE</code></td><td><code>SSL_CIPHER_ALGKEYSIZE</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_SERVER_CERTIFICATE</code></td><td><code>SSL_SERVER_CERT</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_CERT_START</code></td><td><code>SSL_SERVER_V_START</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_SERVER_CERT_END</code></td><td><code>SSL_SERVER_V_END</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_CERT_SERIAL</code></td><td><code>SSL_SERVER_M_SERIAL</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_SERVER_SIGNATURE_ALGORITHM</code></td><td><code>SSL_SERVER_A_SIG</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_DN</code></td><td><code>SSL_SERVER_S_DN</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_SERVER_CN</code></td><td><code>SSL_SERVER_S_DN_CN</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_EMAIL</code></td><td><code>SSL_SERVER_S_DN_Email</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_SERVER_O</code></td><td><code>SSL_SERVER_S_DN_O</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_OU</code></td><td><code>SSL_SERVER_S_DN_OU</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_SERVER_C</code></td><td><code>SSL_SERVER_S_DN_C</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_SP</code></td><td><code>SSL_SERVER_S_DN_SP</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_SERVER_L</code></td><td><code>SSL_SERVER_S_DN_L</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_IDN</code></td><td><code>SSL_SERVER_I_DN</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_SERVER_ICN</code></td><td><code>SSL_SERVER_I_DN_CN</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_IEMAIL</code></td><td><code>SSL_SERVER_I_DN_Email</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_SERVER_IO</code></td><td><code>SSL_SERVER_I_DN_O</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_IOU</code></td><td><code>SSL_SERVER_I_DN_OU</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_SERVER_IC</code></td><td><code>SSL_SERVER_I_DN_C</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_ISP</code></td><td><code>SSL_SERVER_I_DN_SP</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_SERVER_IL</code></td><td><code>SSL_SERVER_I_DN_L</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_CERTIFICATE</code></td><td><code>SSL_CLIENT_CERT</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_CLIENT_CERT_START</code></td><td><code>SSL_CLIENT_V_START</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_CERT_END</code></td><td><code>SSL_CLIENT_V_END</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_CLIENT_CERT_SERIAL</code></td><td><code>SSL_CLIENT_M_SERIAL</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_SIGNATURE_ALGORITHM</code></td><td><code>SSL_CLIENT_A_SIG</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_CLIENT_DN</code></td><td><code>SSL_CLIENT_S_DN</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_CN</code></td><td><code>SSL_CLIENT_S_DN_CN</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_CLIENT_EMAIL</code></td><td><code>SSL_CLIENT_S_DN_Email</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_O</code></td><td><code>SSL_CLIENT_S_DN_O</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_CLIENT_OU</code></td><td><code>SSL_CLIENT_S_DN_OU</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_C</code></td><td><code>SSL_CLIENT_S_DN_C</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_CLIENT_SP</code></td><td><code>SSL_CLIENT_S_DN_SP</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_L</code></td><td><code>SSL_CLIENT_S_DN_L</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_CLIENT_IDN</code></td><td><code>SSL_CLIENT_I_DN</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_ICN</code></td><td><code>SSL_CLIENT_I_DN_CN</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_CLIENT_IEMAIL</code></td><td><code>SSL_CLIENT_I_DN_Email</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_IO</code></td><td><code>SSL_CLIENT_I_DN_O</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_CLIENT_IOU</code></td><td><code>SSL_CLIENT_I_DN_OU</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_IC</code></td><td><code>SSL_CLIENT_I_DN_C</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_CLIENT_ISP</code></td><td><code>SSL_CLIENT_I_DN_SP</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_IL</code></td><td><code>SSL_CLIENT_I_DN_L</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_EXPORT</code></td><td><code>SSL_CIPHER_EXPORT</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_KEYSIZE</code></td><td><code>SSL_CIPHER_ALGKEYSIZE</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_SECKEYSIZE</code></td><td><code>SSL_CIPHER_USEKEYSIZE</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SSLEAY_VERSION</code></td><td><code>SSL_VERSION_LIBRARY</code></td><td>renomm�e</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_STRONG_CRYPTO</code></td><td><code>-</code></td><td>Non support�e par mod_ssl</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_KEY_EXP</code></td><td><code>-</code></td><td>Non support�e par mod_ssl</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_SERVER_KEY_ALGORITHM</code></td><td><code>-</code></td><td>Non support�e par mod_ssl</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_KEY_SIZE</code></td><td><code>-</code></td><td>Non support�e par mod_ssl</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_SERVER_SESSIONDIR</code></td><td><code>-</code></td><td>Non support�e par mod_ssl</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_CERTIFICATELOGDIR</code></td><td><code>-</code></td><td>Non support�e par mod_ssl</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_SERVER_CERTFILE</code></td><td><code>-</code></td><td>Non support�e par mod_ssl</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_KEYFILE</code></td><td><code>-</code></td><td>Non support�e par mod_ssl</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_SERVER_KEYFILETYPE</code></td><td><code>-</code></td><td>Non support�e par mod_ssl</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_KEY_EXP</code></td><td><code>-</code></td><td>Non support�e par mod_ssl</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>SSL_CLIENT_KEY_ALGORITHM</code></td><td><code>-</code></td><td>Non support�e par mod_ssl</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_KEY_SIZE</code></td><td><code>-</code></td><td>Non support�e par mod_ssl</td></tr>
</table>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="customlog" id="customlog">Fonctions de personnalisation des journaux</a></h2>
<p>Quand mod_ssl est activ�, le <a href="../mod/mod_log_config.html#formats">Format de journal courant
(Custom Log Format)</a> du module <code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code> poss�de
des fonctions suppl�mentaires comme indiqu� dans le chapitre de r�f�rence.
En plus de la fonction de format �tendu
``<code>%{</code><em>varname</em><code>}x</code>'' que l'on peut utiliser pour
extraire le contenu d'une variable fournie par n'importe quel module,
la fonction
de format cryptographique ``<code>%{</code><em>name</em><code>}c</code>'' a
�t� ajout�e � des fins de compatibilit� ascendante. Les appels de fonctions
actuellement impl�ment�s sont �num�r�s dans le
<a href="#table3">Tableau 3</a>.</p>

<h3><a name="table3" id="table3">Table 3: Fonctions cryptographiques du format de journal courant</a></h3>

<table>

<tr><th>Appel de fonction</th><th>Description</th></tr>

<tr><td><code>%...{version}c</code></td>   <td>Version du protocole SSL</td></tr>
<tr><td><code>%...{cipher}c</code></td>    <td>Chiffrement SSL</td></tr>
<tr><td><code>%...{subjectdn}c</code></td> <td>Nom distinctif du sujet du certificat du client</td></tr>
<tr><td><code>%...{issuerdn}c</code></td>  <td>Nom distinctif de l'�metteur du certificat du client</td></tr>
<tr><td><code>%...{errcode}c</code></td>   <td>Erreur lors de la v�rification du certificat (num�rique)</td></tr>

<tr><td><code>%...{errstr}c</code></td>    <td>Erreur lors de la v�rification du certificat (cha�ne de caract�res)</td></tr>
</table>

</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_compat.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/ssl/ssl_compat.html" title="Fran�ais">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2011 The Apache Software Foundation.<br />Autoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
</body></html>