po: auto update

--

26 files changed, 1093 insertions, 211 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index c676f091c..bf4f21203 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -430,9 +430,6 @@ msgstr "s'estan llegint opcions de «%s»\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "AVÍS: %s és una opció desaconsellada.\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut crear «%s»: %s\n"
@@ -739,9 +736,6 @@ msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "s'ha produït un error mentre s'escrivia l'anell secret «%s»: %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "gpg-agent no està disponible en aquesta sessió\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@@ -832,6 +826,12 @@ msgstr ""
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr ""
 
+# Destès? ivb
+# Desatès, sí. jm
+#, fuzzy
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "no es pot fet això en mode desatès\n"
+
 #, c-format
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -1462,6 +1462,22 @@ msgstr "Seleccioneu la raó de la revocació:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat l'actualització: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "Aquesta ordre no està permesa mentre s'està en mode %s.\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "es descarta: la clau secreta ja és present\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "Signar realment? "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "ix del menú"
 
@@ -1518,6 +1534,9 @@ msgstr ""
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr ""
 
@@ -2510,6 +2529,11 @@ msgstr "fins ara s'han processat %lu claus\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "Nombre total processat: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr " claus noves descartades: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr " claus noves descartades: %lu\n"
@@ -5893,6 +5917,12 @@ msgstr ""
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut inicialitzar la base de dades de confiança: %s\n"
 
+# Ídem.  ivb
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported URI"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "l'URI no és suportada"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr ""
 
@@ -5999,6 +6029,10 @@ msgstr ""
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "el caràcter radix64 %02x invàlid s'ha omés\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "gpg-agent no està disponible en aquesta sessió\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -8441,6 +8475,9 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "gpg-agent no està disponible en aquesta sessió\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "use a standard location for the socket"
 #~ msgstr ""
@@ -9362,10 +9399,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "bad URI"
 #~ msgstr "l'URI és errònia"
 
-# Ídem.  ivb
-#~ msgid "unsupported URI"
-#~ msgstr "l'URI no és suportada"
-
 #~ msgid "network error"
 #~ msgstr "error de la xarxa"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b204314be..e8a3ee211 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -410,9 +410,6 @@ msgstr "čtou se možnosti z „%s“\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "Poznámka: „%s“ není uvažovaná možnost\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr "název socketu je příliš dlouhý\n"
-
 #, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "socket nelze vytvořit: %s\n"
@@ -713,9 +710,6 @@ msgstr "chyba v běhu „%s“: násilně ukončeno\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "chyba při získání návratového kódu procesu %d: %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "gpg-agent není v tomto sezení dostupný\n"
-
 #, c-format
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
 msgstr "nelze se připojit k „%s“: %s\n"
@@ -800,6 +794,11 @@ msgstr "čeká se na agenta… (%d s)\n"
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr "spojení na agenta ustanoveno\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "connection to agent established\n"
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "spojení na agenta ustanoveno\n"
+
 #, c-format
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr "žádný dirmngr neběží – spouští se „%s“\n"
@@ -1277,7 +1276,8 @@ msgid ""
 "      documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
 msgstr ""
 "Poznámka: Nelze zaručit, že karta podporuje požadovanou velikost.\n"
-"          Pokud generování klíče neuspěje, prosím, nahlédněte do dokumentace\n"
+"          Pokud generování klíče neuspěje, prosím, nahlédněte do "
+"dokumentace\n"
 "          své karty, kde se dozvíte, jaké velikosti jsou dovoleny.\n"
 
 #, c-format
@@ -1349,6 +1349,24 @@ msgstr "Prosím vyberte místo pro uchování klíče:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "Volání KEYTOCARD selhalo: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "Tento příkaz není v módů %s dovolený.\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Note: keys are already stored on the card!\n"
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "Poznámka: na kartě jsou již klíče uloženy!\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue? (Y/n) "
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "Pokračovat (A/n) "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "ukončit toto menu"
 
@@ -1397,6 +1415,9 @@ msgstr "ověř PIN a vypiš všechna data"
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr "odblokovat PIN pomocí resetačního kódu"
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr "gpg/karta> "
 
@@ -1851,8 +1872,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir '%s'\n"
-msgstr ""
-"VAROVÁNÍ: přístupová práva pro domovský adresář „%s“ nejsou bezpečná\n"
+msgstr "VAROVÁNÍ: přístupová práva pro domovský adresář „%s“ nejsou bezpečná\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file '%s'\n"
@@ -1885,7 +1905,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir '%s'\n"
 msgstr ""
-"VAROVÁNÍ: přístupová práva k adresáři „%s“ s domovským adresářem nejsou nastavena bezpečně\n"
+"VAROVÁNÍ: přístupová práva k adresáři „%s“ s domovským adresářem nejsou "
+"nastavena bezpečně\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2281,6 +2302,11 @@ msgstr "importovat podpisy, které jsou označeny jen jako místní"
 msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
 msgstr "opravit poškození vzniklá při importu z PKS serveru"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "do not update the trustdb after import"
+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
+msgstr "neaktualizovat databázi důvěry po importu"
+
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "neaktualizovat databázi důvěry po importu"
 
@@ -2305,6 +2331,11 @@ msgstr "%lu klíče byly doposud zpracovány\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "Celkový počet zpracovaných klíčů: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "     přeskočeny nové klíče: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "     přeskočeny nové klíče: %lu\n"
@@ -4137,7 +4168,8 @@ msgid "decryption failed: %s\n"
 msgstr "dešifrování selhalo: %s\n"
 
 msgid "Note: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
-msgstr "Poznámka: odesílatel považoval data za důvěrná („for-your-eyes-only“)\n"
+msgstr ""
+"Poznámka: odesílatel považoval data za důvěrná („for-your-eyes-only“)\n"
 
 #, c-format
 msgid "original file name='%.*s'\n"
@@ -4220,6 +4252,10 @@ msgid ", key algorithm "
 msgstr ", algoritmus klíče"
 
 #, c-format
+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "Nemohu ověřit podpis: %s\n"
 
@@ -4237,9 +4273,6 @@ msgstr "samostatný podpis třídy 0x%02x\n"
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "podpis starého typu (PGP 2.x)\n"
 
-msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
-msgstr "nalezen neplatný kořenový paket v proc_tree()\n"
-
 #, c-format
 msgid "fstat of '%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "volání fstat nad „%s“ selhalo v %s: %s\n"
@@ -4302,8 +4335,7 @@ msgstr "%s:%u: „%s“ je v tomto souboru zastaralý – účinkuje pouze v 
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: \"%s%s\" is an obsolete option - it has no effect except on %s\n"
-msgstr ""
-"VAROVÁNÍ: „%s%s“ je zastaralý parametr – neúčinkuje kromě v %s\n"
+msgstr "VAROVÁNÍ: „%s%s“ je zastaralý parametr – neúčinkuje kromě v %s\n"
 
 msgid "Uncompressed"
 msgstr "Nezkomprimováno"
@@ -5452,6 +5484,11 @@ msgstr "schází RSA prime %s nebo nemá velikost %d bitů\n"
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "nelze uložit klíč: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported URI"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "toto URI není podporováno"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr "prosím počkejte než bude klíč vygenerován…\n"
 
@@ -5537,7 +5574,8 @@ msgstr ""
 "Démon pro čipové karty (smartcard) pro @GNUPG@\n"
 
 msgid "please use the option '--daemon' to run the program in the background\n"
-msgstr "prosím, použijte volbu „--daemon“, chcete-li nechat běžet program na pozadí\n"
+msgstr ""
+"prosím, použijte volbu „--daemon“, chcete-li nechat běžet program na pozadí\n"
 
 #, c-format
 msgid "handler for fd %d started\n"
@@ -5551,6 +5589,11 @@ msgstr "obsluha pro deskriptor %d ukončena\n"
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "neplatný radix64 znak %02x byl přeskočen\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "v této relaci neběží žádný gpg-agent\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "certifikátem vyžadovaný ověřovací model: %s"
@@ -7856,6 +7899,15 @@ msgstr ""
 "Syntaxe: gpg-check-pattern [volby] soubor_se_vzorem\n"
 "Prověří heslo zadané na vstupu proti souboru se vzory\n"
 
+#~ msgid "name of socket too long\n"
+#~ msgstr "název socketu je příliš dlouhý\n"
+
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "gpg-agent není v tomto sezení dostupný\n"
+
+#~ msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
+#~ msgstr "nalezen neplatný kořenový paket v proc_tree()\n"
+
 #~ msgid "error creating socket: %s\n"
 #~ msgstr "chyba při vytváření socketu: %s\n"
 
@@ -9147,9 +9199,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "bad URI"
 #~ msgstr "špatné URI"
 
-#~ msgid "unsupported URI"
-#~ msgstr "toto URI není podporováno"
-
 #~ msgid "network error"
 #~ msgstr "chyba sítě"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 142d3250b..6ab7264b7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -431,9 +431,6 @@ msgstr "læser tilvalg fra »%s«\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "ADVARSEL: »%s« er en forældet indstilling\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr "sokkelnavnet er for langt\n"
-
 #, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "kan ikke oprette sokkel: %s\n"
@@ -762,9 +759,6 @@ msgstr "fejl ved kørsel af »%s«: termineret\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "fejl ved indhentelse af afslutningskode for proces %d: %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "gpg-agent er ikke tilgængelig i denne session\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@@ -850,6 +844,11 @@ msgstr "venter %d sekunder på at agenten kommer frem\n"
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid "can't connect to the dirmngr - trying fall back\n"
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "kan ikke forbinde til dirmngr - forsøger reserve\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "no running dirmngr - starting `%s'\n"
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
@@ -1428,6 +1427,24 @@ msgstr "Vælg venligst hvor nøglen skal gemmes:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "læsning mislykkedes: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "Denne kommando er ikke tilladt i tilstanden %s.\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "BEMÆRK: Nøgler er allerede gemt på kortet!\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Sign it? (y/N) "
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "Underskriv? (j/N) "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "afslut denne menu"
 
@@ -1476,6 +1493,9 @@ msgstr "verificer PIN'en og vis alle data"
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr "fjern blokering for PIN'en med en nulstillingskode"
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr "gpg/card> "
 
@@ -2432,6 +2452,11 @@ msgstr "     %lu-nøgler behandlet\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr " Totalt antal behandl.: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "   udeladte nye nøgler: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "   udeladte nye nøgler: %lu\n"
@@ -5710,6 +5735,11 @@ msgstr "RSA-primtal %s mangler eller har ikke størrelsen %d bit\n"
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "kunne ikke gemme nøglen: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported algorithm: %s"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "ikke understøttet algoritme: %s"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr "vent venligst mens nøglen bliver oprettet ...\n"
 
@@ -5821,6 +5851,11 @@ msgstr "håndtering for fd %d termineret\n"
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "ugyldigt radix64-tegn %02x udeladt\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "ingen gpg-agent kører i denne session\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "anmodt om valideringsmodel af certifikat: %s"
@@ -8409,6 +8444,12 @@ msgstr ""
 "Syntaks: gpg-check-pattern [tilvalg] mønsterfil\n"
 "Kontroller en adgangsfrase angivet på stdin mod mønsterfilen\n"
 
+#~ msgid "name of socket too long\n"
+#~ msgstr "sokkelnavnet er for langt\n"
+
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "gpg-agent er ikke tilgængelig i denne session\n"
+
 #~ msgid "use a standard location for the socket"
 #~ msgstr "brug en standardplacering for soklen"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 63a3f9ae5..12b5623f4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1354,7 +1354,9 @@ msgid "This command is not supported by this card\n"
 msgstr "Dieser Befehl wird von dieser Karte nicht unterstützt.\n"
 
 msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
-msgstr "Hinweis: Dieses Kommando zerstörrt alle auf der Karte gespeicherten Schlüssel!\n"
+msgstr ""
+"Hinweis: Dieses Kommando zerstörrt alle auf der Karte gespeicherten "
+"Schlüssel!\n"
 
 msgid "Continue? (y/N) "
 msgstr "Fortsetzen? (J/n) "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5a0b053f5..aa73f211b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -401,9 +401,6 @@ msgstr "�������� �������� ��� `%s'\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "�������������: \"%s\" ����� ��� �� ������������ �������\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "�������� ����������� ��� %s: %s\n"
@@ -708,9 +705,6 @@ msgstr "������ ���� ��� �������� ��� `%s': %s\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "�������� �������� �������� ����������� `%s': %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "� gpg-agent ��� ����� ���������� �� ���� �� ��������\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@@ -798,6 +792,10 @@ msgstr ""
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "��� ������ �� ����� ���� �� ��������� ������ (batchmode)\n"
+
 #, c-format
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -1402,6 +1400,22 @@ msgstr "�������� �������� ��� ����� ��� ��� ��������:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "� ��������� �������: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "���� � ������ ����������� �� ���� ��� ��������� %s.\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "������������: ������� ������ ��� �����\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "������� �� ���������; "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "����������� ����� ��� �����"
 
@@ -1456,6 +1470,9 @@ msgstr ""
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr ""
 
@@ -2436,6 +2453,11 @@ msgstr "%lu ������� ����� ����� ���� ������������\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "��������� ������� ��� ��������������: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "      ��� ������� ��� �������������: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "      ��� ������� ��� �������������: %lu\n"
@@ -5759,6 +5781,11 @@ msgstr ""
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "�������� ������������� ��� TrustDB: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported URI"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "�� �������������� URI"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr ""
 
@@ -5864,6 +5891,10 @@ msgstr ""
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "�� ������� radix64 ���������� %02x ���������\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "� gpg-agent ��� ����� ���������� �� ���� �� ��������\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -8266,6 +8297,9 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "� gpg-agent ��� ����� ���������� �� ���� �� ��������\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "use a standard location for the socket"
 #~ msgstr ""
@@ -9171,9 +9205,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "bad URI"
 #~ msgstr "���� URI"
 
-#~ msgid "unsupported URI"
-#~ msgstr "�� �������������� URI"
-
 #~ msgid "network error"
 #~ msgstr "������ �������"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 141e43fd5..edb5239dd 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -401,9 +401,6 @@ msgstr "legas opciojn el '%s'\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "AVERTO: '%s' estas malplena dosiero\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "ne povas krei %s: %s\n"
@@ -707,9 +704,6 @@ msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "eraro dum skribado de sekreta �losilaro '%s': %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "gpg-agent ne estas disponata en �i tiu sesio\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@@ -798,6 +792,10 @@ msgstr ""
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "ne povas fari tion en neinteraga re�imo\n"
+
 #, c-format
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -1408,6 +1406,22 @@ msgstr "Kialo por revoko: "
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "aktualigo malsukcesis: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "Tiu komando ne eblas en la re�imo %s.\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "ignorita: sekreta �losilo jam �eestas\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "�u vere subskribi? "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "forlasi �i tiun menuon"
 
@@ -1462,6 +1476,9 @@ msgstr ""
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr ""
 
@@ -2423,6 +2440,11 @@ msgstr "%lu �losiloj jam traktitaj\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "      Nombro traktita entute: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "    ignoritaj novaj �losiloj: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "    ignoritaj novaj �losiloj: %lu\n"
@@ -5709,6 +5731,11 @@ msgstr ""
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "malsukcesis doni komencajn valorojn al fido-datenaro: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported URI"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "nerealigita URI"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr ""
 
@@ -5815,6 +5842,10 @@ msgstr ""
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "nevalida signo %02x en bazo 64 ignorita\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "gpg-agent ne estas disponata en �i tiu sesio\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -8217,6 +8248,9 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "gpg-agent ne estas disponata en �i tiu sesio\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "use a standard location for the socket"
 #~ msgstr "�u vere aktualigi la preferojn por la elektitaj uzantidentigiloj? "
@@ -9025,9 +9059,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "bad URI"
 #~ msgstr "malbona URI"
 
-#~ msgid "unsupported URI"
-#~ msgstr "nerealigita URI"
-
 #~ msgid "network error"
 #~ msgstr "reteraro"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b0b41abaf..abd2aaddd 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -447,9 +447,6 @@ msgstr "leyendo opciones desde `%s'\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "ATENCI�N: \"%s\" es una opci�n obsoleta\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr "nombre de socket demasiado largo\n"
-
 #, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "no se puede crear el socket: %s\n"
@@ -790,9 +787,6 @@ msgstr "error ejecutando `%s': terminado\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "error obteniendo c�digo de finalizaci�n del proceso: %d %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "el agente gpg no esta disponible en esta sesi�n\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@@ -878,6 +872,11 @@ msgstr "esperando %d segundos para que el agente arranque\n"
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid "can't connect to the dirmngr - trying fall back\n"
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "no puedo conectar con el dirmngr - intentando retirada\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "no running dirmngr - starting `%s'\n"
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
@@ -1455,6 +1454,24 @@ msgstr "Por favor elija donde guardar la clave:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "lectura fallida: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "Esta orden no se permite en modo %s.\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "NOTA: �claves ya almacenadas en la tarjeta!\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Sign it? (y/N) "
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "�Firmarlo? (s/N) "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "sale de este men�"
 
@@ -1503,6 +1520,9 @@ msgstr "verificar PIN y listar todos los datos"
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr "desbloquear PIN usando C�digo de Reinicio"
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr "gpg/tarjeta> "
 
@@ -2470,6 +2490,11 @@ msgstr "%lu claves procesadas hasta ahora\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "Cantidad total procesada: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "      omitidas nuevas claves: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "      omitidas nuevas claves: %lu\n"
@@ -5733,6 +5758,11 @@ msgstr "el primo RSA %s falta o no es de %d bits\n"
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "fallo al almacenar la clave: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported URI"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "URI no disponible"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr "por favor, espere mientras se genera la clave ...\n"
 
@@ -5846,6 +5876,11 @@ msgstr "manejador del descriptor %d terminado\n"
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "caracter inv�lido radix64 %02x omitido\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "no hay un agente gpg ejecut�ndose en esta sesi�n\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "el certificado: %s requiere un modelo de validaci�n"
@@ -8469,6 +8504,12 @@ msgstr ""
 "Compara frase contrase�a dada en entrada est�ndar con un fichero de "
 "patrones\n"
 
+#~ msgid "name of socket too long\n"
+#~ msgstr "nombre de socket demasiado largo\n"
+
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "el agente gpg no esta disponible en esta sesi�n\n"
+
 #~ msgid "use a standard location for the socket"
 #~ msgstr "usar una localizaci�n est�ndar para el socket"
 
@@ -9463,9 +9504,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "bad URI"
 #~ msgstr "URI incorrecto"
 
-#~ msgid "unsupported URI"
-#~ msgstr "URI no disponible"
-
 #~ msgid "network error"
 #~ msgstr "error de red"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 49aef91c9..66fb18687 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -399,9 +399,6 @@ msgstr "loen v�tmeid failist `%s'\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "HOIATUS: v�tit \"%s\" ei soovitata kasutada.\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "%s ei �nnestu luua: %s\n"
@@ -706,9 +703,6 @@ msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "viga salajase v�tme v�tmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@@ -796,6 +790,10 @@ msgstr ""
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "seda ei saa teha pakettmoodis\n"
+
 #, c-format
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -1399,6 +1397,22 @@ msgstr "Palun valige t�histamise p�hjus:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "uuendamine eba�nnestus: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "See k�sklus ei ole %s moodis lubatud.\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "j�tsin vahele: avalik v�ti on juba olemas\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "Allkirjastan t�esti? "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "v�lju sellest men��st"
 
@@ -1453,6 +1467,9 @@ msgstr ""
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr ""
 
@@ -2421,6 +2438,11 @@ msgstr "%lu v�tit on seni t��deldud\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "T��deldud kokku: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr " vahele j�etud uusi v�tmeid: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr " vahele j�etud uusi v�tmeid: %lu\n"
@@ -5687,6 +5709,11 @@ msgstr ""
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "TrustDB initsialiseerimine eba�nnestus: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported URI"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "mittetoetatud URI"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr ""
 
@@ -5792,6 +5819,10 @@ msgstr ""
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "vigane radix64 s�mbol %02x vahele j�etud\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -8189,6 +8220,9 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "gpg-agent ei ole sesses sessioonis kasutatav\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "use a standard location for the socket"
 #~ msgstr "Kas uuendan t�esti k�ik kasutaja ID-de seaded? "
@@ -9063,9 +9097,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "bad URI"
 #~ msgstr "halb URI"
 
-#~ msgid "unsupported URI"
-#~ msgstr "mittetoetatud URI"
-
 #~ msgid "network error"
 #~ msgstr "v�rgu viga"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 454481734..789b9a863 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -416,9 +416,6 @@ msgstr "luetaan asetukset tiedostosta \"%s\"\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "VAROITUS: \"%s\" on paheksuttu valitsin\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "ei voida luoda kohdetta %s: %s\n"
@@ -723,9 +720,6 @@ msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "virhe kirjoitettaessa salaiseen avainrenkaaseen \"%s\": %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "gpg-agent ei ole käytettävissä tässä istunnossa\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@@ -813,6 +807,10 @@ msgstr ""
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "tätä ei voi tehdä eräajossa\n"
+
 #, c-format
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -1418,6 +1416,22 @@ msgstr "Valitse mitätöinnin syy:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "päivitys epäonnistui: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "Tätä komentoa ei sallita %s-tilassa.\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "ohitetaan: salainen avain on jo paikalla\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "Varmastiko allekirjoita? "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "ulos tästä valikosta"
 
@@ -1472,6 +1486,9 @@ msgstr ""
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr ""
 
@@ -2437,6 +2454,11 @@ msgstr "tähän mennessä käsitelty %lu avainta\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "Kaikkiaan käsitelty: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "      ohitetaan uudet avaimet: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "      ohitetaan uudet avaimet: %lu\n"
@@ -5744,6 +5766,11 @@ msgstr ""
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "TrustDB:n alustaminen ei onnistu: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported URI"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "URI-muotoa ei tueta"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr ""
 
@@ -5850,6 +5877,10 @@ msgstr ""
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "epäkelpo radix64-merkki %02x ohitettu\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "gpg-agent ei ole käytettävissä tässä istunnossa\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -8250,6 +8281,9 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "gpg-agent ei ole käytettävissä tässä istunnossa\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "use a standard location for the socket"
 #~ msgstr "Varmastiko päivitä valinnat näille käyttäjätunnuksille? "
@@ -9151,9 +9185,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "bad URI"
 #~ msgstr "URI ei kelpaa"
 
-#~ msgid "unsupported URI"
-#~ msgstr "URI-muotoa ei tueta"
-
 #~ msgid "network error"
 #~ msgstr "verkkovirhe"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f9a23b5a2..38ff78075 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -391,9 +391,6 @@ msgstr "lecture des options de « %s »\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "Remarque : « %s » n'est pas considéré comme une option\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr "nom de socket trop long\n"
-
 #, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "impossible de créer la socket : %s\n"
@@ -708,9 +705,6 @@ msgstr "erreur d'exécution de « %s » : terminé\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "erreur de lecture du code de retour du processus %d : %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "gpg-agent n'est pas disponible dans cette session\n"
-
 #, c-format
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
 msgstr "impossible de se connecter à « %s » : %s\n"
@@ -794,6 +788,11 @@ msgstr "attente pour permettre à l'agent d'arriver… (%d s)\n"
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr "connexion à l'agent établie\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "connection to agent established\n"
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "connexion à l'agent établie\n"
+
 #, c-format
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr "pas d'instance de Dirmngr en cours d'exécution — démarrage de « %s »\n"
@@ -1349,6 +1348,24 @@ msgstr "Veuillez sélectionner l'endroit où stocker la clef :\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "échec de KEYTOCARD : %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "Cette commande n'est pas permise en mode %s.\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Note: keys are already stored on the card!\n"
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "Remarque : les clefs sont déjà stockées sur la carte.\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue? (Y/n) "
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "Faut-il continuer ? (O/n) "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "quitter ce menu"
 
@@ -1399,6 +1416,9 @@ msgstr "vérifier le code personnel et afficher toutes les données"
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr "débloquer le code personnel en utilisant un code de réinitialisation"
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr "gpg/carte> "
 
@@ -2334,6 +2354,11 @@ msgstr "%lu clefs traitées jusqu'à présent\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "      Quantité totale traitée : %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "     nouvelles clefs ignorées : %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "     nouvelles clefs ignorées : %lu\n"
@@ -5607,6 +5632,11 @@ msgstr ""
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "impossible de stocker la clef : %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported URI"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "URI non pris en charge"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr "veuillez patienter pendant la génération de la clef…\n"
 
@@ -5712,6 +5742,12 @@ msgstr "gestionnaire pour le descripteur %d terminé\n"
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "caractère %02x incorrect en radix64, ignoré\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr ""
+"aucune instance de gpg-agent n'est en cours d'exécution dans cette session\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "modèle de validation demandé par le certificat : %s"
@@ -8100,6 +8136,12 @@ msgstr ""
 "Vérifier une phrase secrète donnée sur l'entrée standard par rapport à "
 "ficmotif\n"
 
+#~ msgid "name of socket too long\n"
+#~ msgstr "nom de socket trop long\n"
+
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "gpg-agent n'est pas disponible dans cette session\n"
+
 #~ msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 #~ msgstr "paquet racine incorrect détecté dans proc_tree()\n"
 
@@ -9044,9 +9086,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "bad URI"
 #~ msgstr "mauvais URI"
 
-#~ msgid "unsupported URI"
-#~ msgstr "URI non pris en charge"
-
 #~ msgid "network error"
 #~ msgstr "erreur de réseau"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 3e1d4d748..ab9ac095a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -402,9 +402,6 @@ msgstr "lendo as opci�ns de `%s'\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "AVISO: \"%s\" � unha opci�n a extinguir\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "non foi posible crear %s: %s\n"
@@ -709,9 +706,6 @@ msgstr "erro lendo `%s': %s\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "erro escribindo no chaveiro secreto `%s': %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "gpg-agent non est� dispo�ible nesta sesi�n\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@@ -799,6 +793,10 @@ msgstr ""
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "non se pode facer iso no modo por lotes\n"
+
 #, c-format
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -1407,6 +1405,22 @@ msgstr "Por favor, escolla o motivo da revocaci�n:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "a actualizaci�n fallou: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "Non se admite este comando no modo %s.\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "om�tese: a chave secreta xa est� presente\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "�Asinar de verdade? "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "sa�r deste men�"
 
@@ -1461,6 +1475,9 @@ msgstr ""
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr ""
 
@@ -2430,6 +2447,11 @@ msgstr "%lu chaves procesadas hasta polo momento\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "N�mero total procesado: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "novas chaves omitidas: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "novas chaves omitidas: %lu\n"
@@ -5747,6 +5769,11 @@ msgstr ""
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "non se puido inicializa-la base de datos de confianzas: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported URI"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "URI non soportado"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr ""
 
@@ -5853,6 +5880,10 @@ msgstr ""
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "car�cter radix64 non v�lido %02x omitido\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "gpg-agent non est� dispo�ible nesta sesi�n\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -8272,6 +8303,9 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "gpg-agent non est� dispo�ible nesta sesi�n\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "use a standard location for the socket"
 #~ msgstr ""
@@ -9178,9 +9212,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "bad URI"
 #~ msgstr "URI incorrecto"
 
-#~ msgid "unsupported URI"
-#~ msgstr "URI non soportado"
-
 #~ msgid "network error"
 #~ msgstr "erro de rede"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8f7aef9f1..1833239f8 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -399,9 +399,6 @@ msgstr "Az opci�kat a \"%s\" �llom�nyb�l olvasom.\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "FIGYELEM: \"%s\" elavult opci�!\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "%s nem hozhat� l�tre: %s\n"
@@ -706,9 +703,6 @@ msgstr "Hiba \"%s\" olvas�sakor: %s\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" titkoskulcs-karika �r�sakor: %s.\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "GPG �gyn�k nem el�rhet� ebben a munkafolyamatban.\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@@ -796,6 +790,10 @@ msgstr ""
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "Nem tudom ezt megcsin�lni k�tegelt m�dban!\n"
+
 #, c-format
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -1399,6 +1397,22 @@ msgstr "K�rem, v�lassza ki a visszavon�s ok�t:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "Friss�t�s sikertelen: %s.\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "Ez a parancs %s m�dban nem enged�lyezett.\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "Kihagytam: titkos kulcs m�r jelen van.\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "Val�ban al��rja? "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "kil�p�s ebb�l a men�b�l"
 
@@ -1453,6 +1467,9 @@ msgstr ""
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr ""
 
@@ -2419,6 +2436,11 @@ msgstr "Eddig %lu kulcsot dolgoztam fel.\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "     �sszesen feldolgoztam: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "       �j kulcsok kihagyva: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "       �j kulcsok kihagyva: %lu\n"
@@ -5719,6 +5741,11 @@ msgstr ""
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "Bizalmi adatb�zis (%s) inicializ�l�sa sikertelen!\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported URI"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "nem t�mogatott URI"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr ""
 
@@ -5824,6 +5851,10 @@ msgstr ""
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "Kihagytam a %02x k�d� �rv�nytelen radix64 karaktert.\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "GPG �gyn�k nem el�rhet� ebben a munkafolyamatban.\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -8222,6 +8253,9 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "GPG �gyn�k nem el�rhet� ebben a munkafolyamatban.\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "use a standard location for the socket"
 #~ msgstr "Val�ban friss�ti a kijel�lt felhaszn�l�azonos�t�k preferenci�it? "
@@ -9118,9 +9152,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "bad URI"
 #~ msgstr "rossz URI"
 
-#~ msgid "unsupported URI"
-#~ msgstr "nem t�mogatott URI"
-
 #~ msgid "network error"
 #~ msgstr "h�l�zati hiba"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index dee9fe300..33b90eb47 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -404,9 +404,6 @@ msgstr "membaca pilihan dari `%s'\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "WARNING: \"%s\" adalah opsi terdepresiasi\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "tidak dapat membuat %s: %s\n"
@@ -711,9 +708,6 @@ msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "kesalahan menulis keyring rahasia `%s': %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@@ -801,6 +795,10 @@ msgstr ""
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "tidak dapat melakukan hal itu dalam mode batch\n"
+
 #, c-format
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -1405,6 +1403,22 @@ msgstr "Silakan pilih alasan untuk pembatalan:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "gagal memperbarui: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "Perintah ini tidak dibolehkan saat dalam mode %s.\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "dilewati: kunci pribadi telah ada\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "Ditandai? "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "berhenti dari menu ini"
 
@@ -1459,6 +1473,9 @@ msgstr ""
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr ""
 
@@ -2424,6 +2441,11 @@ msgstr "%lu kunci telah diproses\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "Jumlah yang telah diproses: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "        lewati kunci baru: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "        lewati kunci baru: %lu\n"
@@ -5707,6 +5729,11 @@ msgstr ""
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "gagal inisialisasi TrustDB: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported URI"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "URI tidak didukung"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr ""
 
@@ -5812,6 +5839,10 @@ msgstr ""
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "karakter radix64 tidak valid %02x dilewati\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -8210,6 +8241,9 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "gpg-agent tidak tersedia untuk sesi ini\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "use a standard location for the socket"
 #~ msgstr "Perbarui preferensi untuk user ID terpilih?"
@@ -9114,9 +9148,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "bad URI"
 #~ msgstr "URI yang buruk"
 
-#~ msgid "unsupported URI"
-#~ msgstr "URI tidak didukung"
-
 #~ msgid "network error"
 #~ msgstr "kesalahan jaringan"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2cfcbb07e..0fe8431d2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -399,9 +399,6 @@ msgstr "lettura delle opzioni da `%s'\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "ATTENZIONE: \"%s\" � una opzione deprecata\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "impossibile creare %s: %s\n"
@@ -706,9 +703,6 @@ msgstr "errore leggendo `%s': %s\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "errore scrivendo il portachiavi segreto `%s': %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "gpg-agent non � disponibile in questa sessione\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@@ -796,6 +790,10 @@ msgstr ""
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "impossibile fare questo in modo batch\n"
+
 #, c-format
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -1403,6 +1401,22 @@ msgstr "Per favore scegli il motivo della revoca:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "aggiornamento fallito: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "Questo comando non � permesso in modalit� %s.\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "saltata: chiave pubblica gi� presente\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "Firmo davvero? "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "abbandona questo men�"
 
@@ -1457,6 +1471,9 @@ msgstr ""
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr ""
 
@@ -2430,6 +2447,11 @@ msgstr "Per ora sono state esaminate %lu chiavi\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "Numero totale esaminato: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "  nuove chiavi saltate: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "  nuove chiavi saltate: %lu\n"
@@ -5748,6 +5770,11 @@ msgstr ""
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "inizializzazione del trustdb fallita: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported URI"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "URI non gestito"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr ""
 
@@ -5853,6 +5880,10 @@ msgstr ""
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "Carattere radix64 non valido %02x saltato\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "gpg-agent non � disponibile in questa sessione\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -8253,6 +8284,9 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "gpg-agent non � disponibile in questa sessione\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "use a standard location for the socket"
 #~ msgstr "Aggiorno davvero le preferenze per gli user ID selezionati? "
@@ -9171,9 +9205,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "bad URI"
 #~ msgstr "URI non valida"
 
-#~ msgid "unsupported URI"
-#~ msgstr "URI non gestito"
-
 #~ msgid "network error"
 #~ msgstr "errore di rete"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9887d5fbb..b0b338694 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -378,9 +378,6 @@ msgstr "'%s' からオプションを読み込みます\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "*注意*: '%s'はオプションとは考えられません\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr "ソケット名が長すぎます\n"
-
 #, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "ソケットが作成できません: %s\n"
@@ -683,9 +680,6 @@ msgstr "'%s'の実行エラー: 終了しました\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "プロセス %d のexitコード取得エラー: %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "このセッションでgpg-agentは無効です\n"
-
 #, c-format
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
 msgstr "'%s'へ接続できません: %s\n"
@@ -768,6 +762,11 @@ msgstr "agentの起動のため、%d秒待ちます\n"
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr "エージェントへの接続が確立しました。\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "connection to agent established\n"
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "エージェントへの接続が確立しました。\n"
+
 #, c-format
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr "dirmngrが動いていません - 開始します'%s'\n"
@@ -1315,6 +1314,24 @@ msgstr "鍵を保管する場所を選択してください:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "KEYTOCARDが失敗しました: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "%sモードでこのコマンドは禁止です。\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Note: keys are already stored on the card!\n"
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "*注意*: 秘密鍵はもうカードに保管してあります!\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue? (Y/n) "
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "続けますか? (Y/n) "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "このメニューを終了"
 
@@ -1363,6 +1380,9 @@ msgstr "PINを確認しすべてのデータを表示する"
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr "PINをReset Codeで再設定する"
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr "gpg/card> "
 
@@ -2250,6 +2270,11 @@ msgstr "%lu鍵まで処理\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "        処理数の合計: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "スキップした新しい鍵: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "スキップした新しい鍵: %lu\n"
@@ -5350,6 +5375,11 @@ msgstr "RSA素数 %s がありません、または%dビットのものではあ
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "鍵の保管に失敗しました: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported inquiry '%s'\n"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "サポートされていない問い合わせ: '%s'\n"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr "鍵生成の間、お待ちください ...\n"
 
@@ -5451,6 +5481,11 @@ msgstr "fd %dのハンドラが終了しました\n"
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "無効な64進文字%02Xをスキップしました\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "このセッションでgpg-agentは実行されていません\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "証明書から以下の検証モデルが要求されました: %s"
@@ -7740,3 +7775,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "形式: gpg-check-pattern [オプション] パターンファイル\n"
 "パターンファイルに対して標準入力のパスフレーズを確認する\n"
+
+#~ msgid "name of socket too long\n"
+#~ msgstr "ソケット名が長すぎます\n"
+
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "このセッションでgpg-agentは無効です\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index efac1cea9..1f3daf9e0 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -406,9 +406,6 @@ msgstr "leser valg fra �%s�\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr ""
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "kan ikke opprette �%s�: %s\n"
@@ -707,9 +704,6 @@ msgstr "feil ved lesing av �%s�: %s\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "feil ved henting av n�v�rende n�kkelinfo: %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't close `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@@ -793,6 +787,11 @@ msgstr ""
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid "can't do this in batch mode\n"
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "kan ikke gj�re dette i batchmodus\n"
+
 #, c-format
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -1380,6 +1379,23 @@ msgstr "Vennligst velg hvor n�kkelen skal lagres:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "oppdatering mislyktes: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "Denne kommandoen er ikke tillatt i %s-modus.\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "hemmelig n�kkel er allerede lagret p� et kort\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Sign it? (y/N) "
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "Signere den? (j/N) "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "avslutte denne menyen"
 
@@ -1428,6 +1444,9 @@ msgstr "bekrefte PIN og vise alle data"
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr ""
 
@@ -2400,6 +2419,11 @@ msgstr "%lu n�kler behandlet hittil\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "Totalt antall behandlet: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "nye n�kler som ble hoppet over: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "nye n�kler som ble hoppet over: %lu\n"
@@ -5564,6 +5588,11 @@ msgstr "RSA-primtall %s mangler eller har ikke en st�rrelse p� %d bits\n"
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "klarte ikke � lagre n�kkelen: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported URI"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "ust�ttet URI"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr "vennligst vent mens n�kkel blir generert ...\n"
 
@@ -5666,6 +5695,9 @@ msgstr ""
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "hoppet over ugyldig radix64-tegn %02x\n"
 
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -8592,9 +8624,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "bad URI"
 #~ msgstr "ugyldig URI"
 
-#~ msgid "unsupported URI"
-#~ msgstr "ust�ttet URI"
-
 #~ msgid "network error"
 #~ msgstr "nettverksfeil"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 12f3c75f3..475c374ca 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -420,9 +420,6 @@ msgstr "odczyt opcji z ,,%s''\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "OSTRZE�ENIE: ,,%s'' jest przestarza�� opcj�.\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr "nazwa gniazda zbyt d�uga\n"
-
 #, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "nie mo�na utworzy� gniazda: %s\n"
@@ -748,9 +745,6 @@ msgstr "b��d uruchamiania ,,%s'': zako�czono\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "b��d odczytu kodu zako�czenia procesu %d: %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "gpg-agent nie jest dost�pny w tej sesji\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@@ -836,6 +830,11 @@ msgstr "oczekiwanie (%d s) na uruchomienie agenta\n"
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid "can't connect to the dirmngr - trying fall back\n"
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "nie mo�na po��czy� si� z dirmngr - pr�ba fallbacku\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "no running dirmngr - starting `%s'\n"
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
@@ -1413,6 +1412,24 @@ msgstr "Prosz� wybra� gdzie zapisa� klucz:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "odczyt nie powi�d� si�: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "To polecenie nie jest dost�pne w trybie %s.\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "UWAGA: klucze s� ju� zapisane na karcie!\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Sign it? (y/N) "
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "Podpisa� go? (t/N) "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "wyj�cie z tego menu"
 
@@ -1461,6 +1478,9 @@ msgstr "sprawdzenie PIN-u i wypisanie wszystkich danych"
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr "odblokowanie PIN-u przy u�yciu kodu resetuj�cego"
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr "gpg/karta> "
 
@@ -2440,6 +2460,11 @@ msgstr "%lu kluczy przetworzonych do tej chwili\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "Og�em przetworzonych kluczy: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "   pomini�tych nowych kluczy: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "   pomini�tych nowych kluczy: %lu\n"
@@ -5741,6 +5766,11 @@ msgstr "liczba pierwsza %s RSA brakuj�ca lub o rozmiarze innym ni� %d bit�w\n"
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "nie powi�d� si� zapis klucza: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported algorithm: %s"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "nieobs�ugiwany algorytm: %s"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr "prosz� czeka� na wygenerowanie klucza...\n"
 
@@ -5851,6 +5881,11 @@ msgstr "obs�uga fd %d zako�czona\n"
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "niew�a�ciwy znak formatu radix64 %02x zosta� pomini�ty\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "brak dzia�aj�cego gpg-agenta w tej sesji\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "model poprawno�ci ��dany przez certyfikat: %s"
@@ -8443,6 +8478,12 @@ msgstr ""
 "Sk�adnia: gpg-check-pattern [opcje] plik-wzorc�w\n"
 "Sprawdzanie has�a ze standardowego wej�cia wzgl�dem pliku wzorc�w\n"
 
+#~ msgid "name of socket too long\n"
+#~ msgstr "nazwa gniazda zbyt d�uga\n"
+
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "gpg-agent nie jest dost�pny w tej sesji\n"
+
 #~ msgid "use a standard location for the socket"
 #~ msgstr "u�ycie standardowego po�o�enia gniazda"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a0d6b0b6d..40bcb9410 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -402,9 +402,6 @@ msgstr "a ler op��es de `%s'\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "AVISO: \"%s\" � uma op��o depreciada\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "imposs�vel criar %s: %s\n"
@@ -708,9 +705,6 @@ msgstr "erro na leitura de `%s': %s\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "erro ao escrever no porta-chaves secreto `%s': %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "o gpg-agent n�o est� dispon�vel nesta sess�o\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@@ -799,6 +793,10 @@ msgstr ""
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "imposs�vel fazer isso em modo n�o-interativo\n"
+
 #, c-format
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -1403,6 +1401,22 @@ msgstr "motivo da revoca��o: "
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "actualiza��o falhou: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "Este comando n�o � permitido no modo %s.\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "ignorado: a chave secreta j� est� presente\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "Realmente assinar? "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "sair deste menu"
 
@@ -1457,6 +1471,9 @@ msgstr ""
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr ""
 
@@ -2424,6 +2441,11 @@ msgstr "%lu chaves processadas at� agora\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "N�mero total processado: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "      ignorei novas chaves: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "      ignorei novas chaves: %lu\n"
@@ -5720,6 +5742,11 @@ msgstr ""
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "falha ao inicializar a base de dados de confian�a: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported URI"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "URI n�o suportado"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr ""
 
@@ -5825,6 +5852,10 @@ msgstr ""
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "caracter radix64 inv�lido %02x ignorado\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "o gpg-agent n�o est� dispon�vel nesta sess�o\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -8225,6 +8256,9 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "o gpg-agent n�o est� dispon�vel nesta sess�o\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "use a standard location for the socket"
 #~ msgstr ""
@@ -9085,9 +9119,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "bad URI"
 #~ msgstr "URI incorrecto"
 
-#~ msgid "unsupported URI"
-#~ msgstr "URI n�o suportado"
-
 #~ msgid "network error"
 #~ msgstr "erro na rede"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b34a86c14..e4d0ed2ec 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -413,9 +413,6 @@ msgstr "citesc op�iuni din `%s'\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "AVERTISMENT: \"%s\" este o op�iune �nvechit�\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "nu pot crea `%s': %s\n"
@@ -725,9 +722,6 @@ msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "eroare la ob�inerea informa�iei pentru cheia curent�: %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "gpg-agent nu este disponibil �n aceast� sesiune\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@@ -814,6 +808,11 @@ msgstr ""
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid "can't do this in batch mode\n"
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "nu pot face acest lucru �n modul batch\n"
+
 #, c-format
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -1407,6 +1406,23 @@ msgstr "V� rug�m selecta�i unde s� fie stocat� cheia:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "actualizarea a e�uat: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "Aceast� comand� nu este permis� �n modul %s.\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "cheia secret� deja stocat� pe un card\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Sign it? (y/N) "
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "Dori�i s�-l semna�i? (d/N) "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "ie�i din acest meniu"
 
@@ -1455,6 +1471,9 @@ msgstr "verific� PIN-ul �i listeaz� toate datele"
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr ""
 
@@ -2445,6 +2464,11 @@ msgstr "%lu chei procesate p�n� acum\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "Num�r total procesate: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "      chei noi s�rite: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "      chei noi s�rite: %lu\n"
@@ -5711,6 +5735,11 @@ msgstr "prime-ul RSA %s lipse�te sau nu are %d bi�i\n"
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "am e�uat s� stochez cheia: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported URI"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "URI nesuportat"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr "v� rug�m a�tepta�i c�t� vreme este creat� noua cheie ...\n"
 
@@ -5817,6 +5846,10 @@ msgstr ""
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "caracter radix64 invalid %02X s�rit\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "gpg-agent nu este disponibil �n aceast� sesiune\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -8250,6 +8283,9 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "gpg-agent nu este disponibil �n aceast� sesiune\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "use a standard location for the socket"
 #~ msgstr "seteaz� lista de preferin�e pentru ID-urile utilizator selectate"
@@ -9210,9 +9246,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "bad URI"
 #~ msgstr "URI incorect"
 
-#~ msgid "unsupported URI"
-#~ msgstr "URI nesuportat"
-
 #~ msgid "network error"
 #~ msgstr "eroare re�ea"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c8de235f2..b3ddd002e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1328,6 +1328,24 @@ msgstr "Выберите, где хранить ключ:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "сбой записи ключа на карту: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "Данная команда в режиме %s недопустима.\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Note: keys are already stored on the card!\n"
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "Замечание: ключи уже хранятся на карте!\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue? (Y/n) "
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "Продолжить? (Y/n) "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "выйти из этого меню"
 
@@ -1376,6 +1394,9 @@ msgstr "проверить PIN и показать все данные"
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr "разблокировать PIN с помощью кода сброса"
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr "gpg/card> "
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 1abe92218..8eacbddd3 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -404,9 +404,6 @@ msgstr "��tam mo�nosti z `%s'\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "VAROV�N�: pou�itie parametra \"%s\" sa neodpor��a\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "%s: nem��em vytvori�: %s\n"
@@ -711,9 +708,6 @@ msgstr "chyba pri ��tan� `%s': %s\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "chyba pri z�pise do s�boru tajn�ch k���ov `%s': %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "gpg-agent nie je v tomto seden� dostupn�\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@@ -801,6 +795,10 @@ msgstr ""
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "nemo�no previes� v d�vkovom m�de\n"
+
 #, c-format
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -1405,6 +1403,22 @@ msgstr "Pros�m v�berte d�vod na revok�ciu:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "aktualiz�cia zlyhala: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "Tento pr�kaz nie je v m�doch %s dovolen�.\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "presko�en�: tajn� k��� je u� v datab�ze\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "Skuto�ne podp�sa�? "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "ukon�i� toto menu"
 
@@ -1459,6 +1473,9 @@ msgstr ""
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr ""
 
@@ -2437,6 +2454,11 @@ msgstr "%lu k���e boli doteraz spracovan�\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "Celkovo spracovan�ch k���ov: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "      presko�en� nov� k���e: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "      presko�en� nov� k���e: %lu\n"
@@ -5732,6 +5754,11 @@ msgstr ""
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "nem��em inicializova� datab�zu d�very: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported URI"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "toto URI nie je podporovan�"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr ""
 
@@ -5837,6 +5864,10 @@ msgstr ""
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "neplatn� znak vo form�te radix64 %02x bol presko�en�\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "gpg-agent nie je v tomto seden� dostupn�\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -8239,6 +8270,9 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "gpg-agent nie je v tomto seden� dostupn�\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "use a standard location for the socket"
 #~ msgstr "Skuto�ne aktualizova� predvo�by pre vybran� id u��vate�a? "
@@ -9130,9 +9164,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "bad URI"
 #~ msgstr "nespr�vne URI"
 
-#~ msgid "unsupported URI"
-#~ msgstr "toto URI nie je podporovan�"
-
 #~ msgid "network error"
 #~ msgstr "chyba siete"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9cb1b626b..5250fe8a6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -447,9 +447,6 @@ msgstr "läser inställningar från \"%s\"\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "VARNING: inställningen \"%s\" är föråldrad\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr "namnet på uttaget är för långt\n"
-
 #, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "kan inte skapa uttag: %s\n"
@@ -781,9 +778,6 @@ msgstr "fel vid körning av \"%s\": avslutades\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "fel vid hämtning av avslutskod för processen %d: %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "kunde inte få tillgång till GPG-Agent i denna session\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@@ -870,6 +864,11 @@ msgstr "väntar %d sekunder för att agenten ska komma igång\n"
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid "can't connect to the dirmngr - trying fall back\n"
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "kan inte ansluta till dirmngr - försöker falla tillbaka\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "no running dirmngr - starting `%s'\n"
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
@@ -1455,6 +1454,24 @@ msgstr "Välj var nyckeln ska sparas:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "läsning misslyckades: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "Detta kommando är inte tillåtet när du är i %s-läge.\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "OBSERVERA: nycklar har redan lagrats på kortet!\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Sign it? (y/N) "
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "Signera den? (j/N) "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "avsluta denna meny"
 
@@ -1505,6 +1522,9 @@ msgstr "validera PIN-koden och lista allt data"
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr "lås upp PIN-koden med en nollställningskod"
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr "gpg/kort> "
 
@@ -2490,6 +2510,11 @@ msgstr "%lu nycklar behandlade än så länge\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "Totalt antal behandlade enheter: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "        överhoppade nya nycklar: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "        överhoppade nya nycklar: %lu\n"
@@ -5823,6 +5848,11 @@ msgstr "RSA-primtal %s saknas eller inte %d bitar stor\n"
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "misslyckades med att lagra nyckeln: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported algorithm: %s"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "algoritmen stöds inte: %s"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr "var god vänta under tiden nyckeln genereras ...\n"
 
@@ -5938,6 +5968,11 @@ msgstr "hanterare för fd %d avslutad\n"
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "ogiltigt radix64-tecken %02x hoppades över\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "ingen gpg-agent kör i den här sessionen\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "valideringsmodellen begärd av certifikat: %s"
@@ -8546,6 +8581,12 @@ msgstr ""
 "Syntax: gpg-check-pattern [flaggor] mönsterfil\n"
 "Kontrollera en lösenfras angiven på standard in mot mönsterfilen\n"
 
+#~ msgid "name of socket too long\n"
+#~ msgstr "namnet på uttaget är för långt\n"
+
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "kunde inte få tillgång till GPG-Agent i denna session\n"
+
 #~ msgid "use a standard location for the socket"
 #~ msgstr "använd en standardplats för uttaget"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9fd24442e..e84aa3f19 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -421,9 +421,6 @@ msgstr "\"%s\"den seçenekler okunuyor\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "UYARI: %s seçeneği kullanımdan kaldırılmak üzere.\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr "soketin ismi çok uzun\n"
-
 #, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "soket oluşturulamıyor: %s\n"
@@ -753,9 +750,6 @@ msgstr "`%s' çalışırken hata: sonlandırıldı\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "süreç %d çıkış kodu alınırken hata: %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "gpg-agent bu oturumda kullanılamaz\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@@ -840,6 +834,11 @@ msgstr ""
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid "can't connect to the dirmngr - trying fall back\n"
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "dirmngr'a bağlanılamıyor - son çareye başvuruluyor\n"
+
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "no running dirmngr - starting `%s'\n"
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
@@ -1414,6 +1413,23 @@ msgstr "Lütfen anahtarın saklanacağı yeri seçiniz:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "read başarısız: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "%s kipindeyken bu komut kullanılamaz.\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "gizli anahtar zaten bir kartın üzerinde saklı\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Sign it? (y/N) "
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "İmzalayacak mısınız? (e/H veya y/N) "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "bu menüden çık"
 
@@ -1462,6 +1478,9 @@ msgstr "PIN'i doğrular ve tüm veriyi listeler"
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr "Bir Sıfırlama Kodu kullanarak PIN'in engelini kaldır"
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr ""
 
@@ -2428,6 +2447,11 @@ msgstr "şu ana kadar %lu anahtar işlendi\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "İşlenmiş toplam miktar: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "     yeni anahtarlar atlandı: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "     yeni anahtarlar atlandı: %lu\n"
@@ -5761,6 +5785,11 @@ msgstr "RSA asal sayısı %s ya eksik la da %d bitlik değil\n"
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "anahtarın saklanması başarısız: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported algorithm: %s"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "desteklenmeyen algoritma: %s"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr "anahtar üretilene kadar lütfen bekleyiniz ....\n"
 
@@ -5876,6 +5905,11 @@ msgstr "fd %d için eylemci sonlandı\n"
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "geçersiz radix64 karakteri %02x atlandı\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "bu oturumda çalışan gpg-agent yok\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "sertifika tarafından istenen geçerlilik modeli: %s"
@@ -8477,6 +8511,12 @@ msgstr ""
 "Standart girdiden verilen anahtar parolasını örüntü dosyasıyla "
 "karşılaştırır\n"
 
+#~ msgid "name of socket too long\n"
+#~ msgstr "soketin ismi çok uzun\n"
+
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "gpg-agent bu oturumda kullanılamaz\n"
+
 #~ msgid "use a standard location for the socket"
 #~ msgstr "soket için standart bir yer kullanılır"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 85feae1be..ff3b36439 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -384,9 +384,6 @@ msgstr "прочитати параметри з «%s»\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "ЗАУВАЖЕННЯ: %s не призначено для звичайного використання!\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr "назва сокета є надто довгою\n"
-
 #, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "не вдалося створити сокет: %s\n"
@@ -696,9 +693,6 @@ msgstr "помилка під час спроби виконання «%s»: в�
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "помилка під час спроби отримання коду виходу процесу %d: %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "gpg-agent недоступний у цьому сеансі\n"
-
 #, c-format
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
 msgstr "не вдалося встановити з’єднання з «%s»: %s\n"
@@ -782,6 +776,11 @@ msgstr "очікування на працездатність агента… (
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr "встановлено з’єднання з агентом\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "connection to agent established\n"
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "встановлено з’єднання з агентом\n"
+
 #, c-format
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr "Dirmngr не запущено — запускаємо «%s»\n"
@@ -1335,6 +1334,24 @@ msgstr "Виберіть сховище для зберігання ключа:\
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "Помилка KEYTOCARD: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "Цією командою не можна користуватися у режимі %s.\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Note: keys are already stored on the card!\n"
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "ЗАУВАЖЕННЯ: ключі вже збережено на картці!\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue? (Y/n) "
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "Продовжити? (Y (так)/n (ні)) "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "вийти з цього меню"
 
@@ -1383,6 +1400,9 @@ msgstr "перевірити пінкод і показати список вс�
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr "розблокувати під коду за допомогою коду скидання"
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr "gpg/картка> "
 
@@ -2320,6 +2340,11 @@ msgstr "оброблено %lu ключів\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "Загалом оброблено: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "пропущено нових ключів: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "пропущено нових ключів: %lu\n"
@@ -5527,6 +5552,11 @@ msgstr ""
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "не вдалося зберегти ключ: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported inquiry '%s'\n"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "непідтримуваний запит «%s»\n"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr "зачекайте на завершення створення ключа...\n"
 
@@ -5628,6 +5658,11 @@ msgstr "роботу обробника для дескриптора %d пер�
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "пропущено некоректний символ radix64 %02x\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "у цьому сеансі не запущено gpg-agent\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "модель перевірки, запитана сертифікатом: %s"
@@ -7951,6 +7986,12 @@ msgstr ""
 "Синтаксис: gpg-check-pattern [параметри] файл_шаблонів\n"
 "Перевірити пароль, вказаний у stdin, за допомогою файла_шаблонів\n"
 
+#~ msgid "name of socket too long\n"
+#~ msgstr "назва сокета є надто довгою\n"
+
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "gpg-agent недоступний у цьому сеансі\n"
+
 #~ msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
 #~ msgstr "виявлено некоректний кореневий пакет у proc_tree()\n"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fbecf9990..93d35ad75 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -412,9 +412,6 @@ msgstr "从‘%s’读取选项\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "警告：“%s”选项已不建议使用\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "无法建立‘%s’：%s\n"
@@ -721,9 +718,6 @@ msgstr "读取‘%s’时出错：%s\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "取得当前密钥信息时出错：%s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "gpg-agent 在此次舍话中无法使用\n"
-
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't connect to `%s': %s\n"
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
@@ -809,6 +803,11 @@ msgstr ""
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#| msgid "can't do this in batch mode\n"
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "在批处理模式中无法完成此操作\n"
+
 #, c-format
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr ""
@@ -1398,6 +1397,23 @@ msgstr "请选择在哪里存储密钥：\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "更新失败：%s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "在 %s 模式中不允许使用这个指令。\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "私钥已存储在卡上\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Sign it? (y/N) "
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "为其添加签名吗？(y/N)"
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "离开这个菜单"
 
@@ -1446,6 +1462,9 @@ msgstr "验证 PIN 并列出所有数据"
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr ""
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr ""
 
@@ -2399,6 +2418,11 @@ msgstr "目前已处理 %lu 把密钥\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "合计被处理的数量：%lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "  已跳过的新密钥：%lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "  已跳过的新密钥：%lu\n"
@@ -5567,6 +5591,11 @@ msgstr "RSA 质数 %s 缺失或者不是 %d 位长\n"
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "无法存储密钥：%s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported URI"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "未被支持的 URI"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr "请稍候，正在生成密钥……\n"
 
@@ -5669,6 +5698,10 @@ msgstr ""
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "跳过无效的 64 进制字符 %02x\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "gpg-agent 在此次舍话中无法使用\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -8088,6 +8121,9 @@ msgid ""
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "gpg-agent 在此次舍话中无法使用\n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "use a standard location for the socket"
 #~ msgstr "为所选用户标识的设定注记"
@@ -8972,9 +9008,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "bad URI"
 #~ msgstr "URI 已损坏"
 
-#~ msgid "unsupported URI"
-#~ msgstr "未被支持的 URI"
-
 #~ msgid "network error"
 #~ msgstr "网络错误"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index cffc612cf..f16c22f5a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -373,9 +373,6 @@ msgstr "從 '%s' 讀取選項中\n"
 msgid "Note: '%s' is not considered an option\n"
 msgstr "請注意: '%s' 並不當成選項\n"
 
-msgid "name of socket too long\n"
-msgstr "socket 名稱太長\n"
-
 #, c-format
 msgid "can't create socket: %s\n"
 msgstr "無法建立 socket: %s\n"
@@ -671,9 +668,6 @@ msgstr "執行 '%s' 時出錯: 已終止\n"
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
 msgstr "取得 %d 執行程序結束碼時出錯: %s\n"
 
-msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
-msgstr "gpg-agent 在此階段無法使用\n"
-
 #, c-format
 msgid "can't connect to '%s': %s\n"
 msgstr "無法連接至 '%s': %s\n"
@@ -756,6 +750,11 @@ msgstr "正在等候代理程式出現 ... (%d 秒)\n"
 msgid "connection to agent established\n"
 msgstr "至代理程式的連線已建立\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "connection to agent established\n"
+msgid "connection to agent is in restricted mode\n"
+msgstr "至代理程式的連線已建立\n"
+
 #, c-format
 msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n"
 msgstr "沒有執行中的 Dirmngr - 正在啟動 '%s'\n"
@@ -1300,6 +1299,24 @@ msgstr "請選擇要把金鑰存放在哪裡:\n"
 msgid "KEYTOCARD failed: %s\n"
 msgstr "KEYTOCARD 失敗: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
+msgid "This command is not supported by this card\n"
+msgstr "在 %s 模式中不允許使用這個指令.\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Note: keys are already stored on the card!\n"
+msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n"
+msgstr "請注意: 金鑰已經存放在卡片上了!\n"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue? (Y/n) "
+msgid "Continue? (y/N) "
+msgstr "是否繼續? (Y/n) "
+
+msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") "
+msgstr ""
+
 msgid "quit this menu"
 msgstr "離開這個選單"
 
@@ -1348,6 +1365,9 @@ msgstr "驗證個人識別碼 (PIN) 並列出所有的資料"
 msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
 msgstr "用重設碼來解凍個人識別碼 (PIN)"
 
+msgid "destroy all keys and data"
+msgstr ""
+
 msgid "gpg/card> "
 msgstr "gpg/卡片> "
 
@@ -2200,6 +2220,11 @@ msgstr "匯入標記為僅限本機使用的簽章"
 msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
 msgstr "匯入時修復來自 pks 金鑰伺服器的損壞"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "do not update the trustdb after import"
+msgid "do not clear the ownertrust values during import"
+msgstr "匯入後不要更新信任資料庫"
+
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "匯入後不要更新信任資料庫"
 
@@ -2224,6 +2249,11 @@ msgstr "目前已處理 %lu 把金鑰\n"
 msgid "Total number processed: %lu\n"
 msgstr "處理總量: %lu\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "      skipped new keys: %lu\n"
+msgid "    skipped PGP-2 keys: %lu\n"
+msgstr "        已跳過的新金鑰: %lu\n"
+
 #, c-format
 msgid "      skipped new keys: %lu\n"
 msgstr "        已跳過的新金鑰: %lu\n"
@@ -4107,6 +4137,10 @@ msgid ", key algorithm "
 msgstr ", 金鑰演算法 "
 
 #, c-format
+msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Can't check signature: %s\n"
 msgstr "無法檢查簽章: %s\n"
 
@@ -4124,9 +4158,6 @@ msgstr "等級 0x%02x 的獨立簽章\n"
 msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
 msgstr "舊型 (PGP 2.x) 簽章\n"
 
-msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
-msgstr "在 proc_tree() 中偵測到無效的 root 封包\n"
-
 #, c-format
 msgid "fstat of '%s' failed in %s: %s\n"
 msgstr "'%s' 的 fstat 失敗於 %s: %s\n"
@@ -5298,6 +5329,11 @@ msgstr "RSA 質數 %s 缺漏或者並非 %d 位元大\n"
 msgid "failed to store the key: %s\n"
 msgstr "存放金鑰失敗: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported inquiry '%s'\n"
+msgid "unsupported curve\n"
+msgstr "未支援的查詢 '%s'\n"
+
 msgid "please wait while key is being generated ...\n"
 msgstr "正在產生金鑰中, 請稍候 ...\n"
 
@@ -5397,6 +5433,11 @@ msgstr "用於 fd %d 的經手程式已終止\n"
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
 msgstr "已跳過無效的 radix64 字符 %02x\n"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "no gpg-agent running in this session\n"
+msgid "no dirmngr running in this session\n"
+msgstr "在此階段中沒有執行中的 gpg-agent\n"
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr "憑證所要求的驗證模型: %s"
@@ -7666,6 +7707,15 @@ msgstr ""
 "語法: gpg-check-pattern [選項] 樣式檔案\n"
 "用樣式檔案來檢查由標準輸入給定的密語\n"
 
+#~ msgid "name of socket too long\n"
+#~ msgstr "socket 名稱太長\n"
+
+#~ msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
+#~ msgstr "gpg-agent 在此階段無法使用\n"
+
+#~ msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
+#~ msgstr "在 proc_tree() 中偵測到無效的 root 封包\n"
+
 #~ msgid "use a standard location for the socket"
 #~ msgstr "為 socket 使用標準的位置"