diff options
| author | Werner Koch <wk@gnupg.org> | 2017-11-02 17:43:21 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Werner Koch <wk@gnupg.org> | 2017-11-02 17:45:15 +0100 |
| commit | 296783a3181afa605248e27c672cbce7aa88ac0d (patch) | |
| tree | 4d380992758a13d77bb542748dc9355b2484acc2 /po/ca.po | |
| parent | po: Update German translation (diff) | |
| download | gnupg2-296783a3181afa605248e27c672cbce7aa88ac0d.tar.xz gnupg2-296783a3181afa605248e27c672cbce7aa88ac0d.zip | |
po: Fixed one string wrongly marked as fuzzy.
--
These seems to a a small gettext bug which claimed that
"NOTE: There is no guarantee that the card supports[...]"
was changed. Also committed changes due to msgmerge.
Signed-off-by: Werner Koch <wk@gnupg.org>
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 25 |
1 files changed, 17 insertions, 8 deletions
@@ -1505,6 +1505,10 @@ msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) " msgstr "Quina grandària voleu? (1024) " #, c-format +msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" msgstr "arrodonida fins a %u bits\n" @@ -2849,14 +2853,6 @@ msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgstr "clau %08lX: no correspon a la nostra còpia\n" #, fuzzy, c-format -msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" -msgstr "clau %08lX: no s'ha trobat el bloc de claus original: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" -msgstr "clau %08lX: no s'ha pogut llegir el bloc de claus original: %s\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n" msgstr "clau %08lX: «%s» 1 ID d'usuari nou\n" @@ -2945,6 +2941,14 @@ msgstr "" "clau %08lX: falta la clau pública: no es pot aplicar el certificat\n" "de revocació\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n" +msgstr "clau %08lX: no s'ha trobat el bloc de claus original: %s\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n" +msgstr "clau %08lX: no s'ha pogut llegir el bloc de claus original: %s\n" + # O «rebutjara»? ivb # Per tots els canvis d'anglicisme «ignorat» -> «es descarta», # «es rebutja» està bé. jm @@ -3466,6 +3470,11 @@ msgstr "" msgid "Secret key is available.\n" msgstr "La clau secreta està disponible.\n" +#, fuzzy +#| msgid "Secret key is available.\n" +msgid "Secret subkeys are available.\n" +msgstr "La clau secreta està disponible.\n" + msgid "Need the secret key to do this.\n" msgstr "Cal la clau secreta per a fer açò.\n" |