po: Auto update

--

1 files changed, 51 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index b152c9ebe..620435e2e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -94,6 +94,9 @@ msgstr ""
 msgid "pinentry.genpin.tooltip"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This is a text shown by pinentry if the option
+#. for formatted passphrase is enabled.  The length is
+#. limited to about 900 characters.
 msgid "Note: The blanks are not part of the passphrase."
 msgstr ""
 
@@ -1941,6 +1944,10 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n"
 msgstr "AVÍS: %s és una opció desaconsellada.\n"
 
+#, c-format
+msgid "operation forced to fail due to unfulfilled compliance rules\n"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
@@ -1966,7 +1973,7 @@ msgstr "no podeu usar %s mentre esteu en mode %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s encrypted data\n"
-msgid "%s.%s encrypted data\n"
+msgid "%s encrypted data\n"
 msgstr "dades xifrades amb %s\n"
 
 #, c-format
@@ -4661,12 +4668,6 @@ msgstr "Hi ha un caràcter invàlid en el camp *nom*\n"
 msgid "The characters '%s' and '%s' may not appear in name\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Name may not start with a digit\n"
-msgstr "El nom no pot començar amb un dígit\n"
-
-msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
-msgstr "El nom ha de tenir, si més no, 5 caràcters\n"
-
 msgid "Email address: "
 msgstr "Adreça electrònica: "
 
@@ -5029,6 +5030,11 @@ msgid "%s.%s encrypted session key\n"
 msgstr "clau de sessió xifrada amb %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s encrypted data\n"
+msgid "%s.%s encrypted data\n"
+msgstr "dades xifrades amb %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
 msgid "encrypted with unknown algorithm %d.%s\n"
 msgstr "xifrat amb l'algoritme %d (desconegut)\n"
@@ -7225,6 +7231,13 @@ msgstr ""
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "error getting key usage information: %s\n"
+msgstr "s'ha produït un error mentre s'escrivia l'anell secret «%s»: %s\n"
+
+msgid "Tor might be in use - network access is limited"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
 msgstr ""
@@ -7507,10 +7520,6 @@ msgstr ""
 msgid "no key usage specified - assuming all usages\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "error getting key usage information: %s\n"
-msgstr "s'ha produït un error mentre s'escrivia l'anell secret «%s»: %s\n"
-
 #, c-format
 msgid "certificate should not have been used for certification\n"
 msgstr ""
@@ -7806,10 +7815,6 @@ msgstr "|NOM|usa NOM com a clau secreta predeterminada"
 msgid "|FILE|add keyring to the list of keyrings"
 msgstr "afegeix aquest anell a la llista"
 
-#, fuzzy
-msgid "|SPEC|use this keyserver to lookup keys"
-msgstr "|HOST|usa aquest servidor per a cercar claus"
-
 msgid "fetch missing issuer certificates"
 msgstr ""
 
@@ -8518,6 +8523,10 @@ msgstr "no s'ha pogut eliminar el bloc de claus: %s\n"
 msgid "reader to file mapping table full - waiting\n"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "CRL access not possible due to Tor mode"
+msgstr "no s'ha trobat la clau secreta «%s»: %s\n"
+
 #, c-format
 msgid "CRL access not possible due to disabled %s\n"
 msgstr ""
@@ -8532,10 +8541,6 @@ msgid "error initializing reader object: %s\n"
 msgstr "%s: error en escriure el registre de directoris: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "CRL access not possible due to Tor mode\n"
-msgstr "no s'ha trobat la clau secreta «%s»: %s\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "certificate search not possible due to disabled %s\n"
 msgstr "no s'ha trobat la clau secreta «%s»: %s\n"
 
@@ -8696,16 +8701,6 @@ msgstr ""
 msgid "route all network traffic via Tor"
 msgstr ""
 
-msgid "Configuration for Keyservers"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "|URL|use keyserver at URL"
-msgstr "no s'ha pogut analitzar sintàcticament la URI del servidor de claus\n"
-
-msgid "|FILE|use the CA certificates in FILE for HKP over TLS"
-msgstr ""
-
 msgid "Configuration for HTTP servers"
 msgstr ""
 
@@ -8721,7 +8716,17 @@ msgstr ""
 msgid "use system's HTTP proxy setting"
 msgstr ""
 
-msgid "Configuration of LDAP servers to use"
+msgid "Configuration for OpenPGP servers"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "|URL|use keyserver at URL"
+msgstr "no s'ha pogut analitzar sintàcticament la URI del servidor de claus\n"
+
+msgid "|FILE|use the CA certificates in FILE for HKP over TLS"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuration for X.509 servers"
 msgstr ""
 
 msgid "inhibit the use of LDAP"
@@ -8737,6 +8742,10 @@ msgid "do not use fallback hosts with --ldap-proxy"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+msgid "|SPEC|use this keyserver to lookup keys"
+msgstr "|HOST|usa aquest servidor per a cercar claus"
+
+#, fuzzy
 msgid "|FILE|read LDAP server list from FILE"
 msgstr "|FITXER|carrega el mòdul d'extensió especificat"
 
@@ -8963,8 +8972,8 @@ msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n"
 msgid "response from server too large; limit is %d bytes\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "OCSP request not possible due to Tor mode\n"
+#, fuzzy
+msgid "OCSP request not possible due to Tor mode"
 msgstr "no s'ha trobat la clau secreta «%s»: %s\n"
 
 #, c-format
@@ -9154,10 +9163,6 @@ msgid "checking CRL for"
 msgstr "no s'ha pogut comprovar la signatura creada: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "selfsigned certificate has a BAD signature"
-msgstr "verifica una signatura"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "checking trustworthiness of root certificate failed: %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut comprovar la signatura creada: %s\n"
 
@@ -9449,6 +9454,16 @@ msgstr ""
 msgid "manage the command history"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Name may not start with a digit\n"
+#~ msgstr "El nom no pot començar amb un dígit\n"
+
+#~ msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
+#~ msgstr "El nom ha de tenir, si més no, 5 caràcters\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "selfsigned certificate has a BAD signature"
+#~ msgstr "verifica una signatura"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
 #~ msgstr "s'està sol·licitant la clau %08lX de %s\n"