diff options
author | Werner Koch <wk@gnupg.org> | 2008-03-20 16:31:43 +0100 |
---|---|---|
committer | Werner Koch <wk@gnupg.org> | 2008-03-20 16:31:43 +0100 |
commit | c2a8254be71089f707b3100972609db9cf4d02a0 (patch) | |
tree | 109ea1f31fdfe85524fca8107edbab7a5888f425 /po/de.po | |
parent | Fix for v3 keys. (diff) | |
download | gnupg2-c2a8254be71089f707b3100972609db9cf4d02a0.tar.xz gnupg2-c2a8254be71089f707b3100972609db9cf4d02a0.zip |
Fix a bug in the ambigious name detection.
Minor cleanups.
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r-- | po/de.po | 63 |
1 files changed, 32 insertions, 31 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-2.0.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-13 01:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-17 10:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-13 01:10+0100\n" "Last-Translator: Walter Koch <koch@u32.de>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" @@ -18,12 +18,12 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: agent/call-pinentry.c:223 +#: agent/call-pinentry.c:225 #, c-format msgid "failed to acquire the pinentry lock: %s\n" msgstr "Die Sperre für das Pinentry kann nicht gesetzt werden: %s\n" -#: agent/call-pinentry.c:592 +#: agent/call-pinentry.c:594 msgid "" "Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this " "session" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" "Bitte geben Sie Ihre PIN ein, so daß der geheime Schlüssel benutzt werden " "kann" -#: agent/call-pinentry.c:595 +#: agent/call-pinentry.c:597 msgid "" "Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for " "this session" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: This string is displayed by pinentry as the #. label for the quality bar. -#: agent/call-pinentry.c:630 +#: agent/call-pinentry.c:632 msgid "Quality:" msgstr "Qualität:" @@ -51,43 +51,43 @@ msgstr "Qualität:" #. length of the tooltip is limited to about 900 characters. #. If you do not translate this entry, a default english #. text (see source) will be used. -#: agent/call-pinentry.c:653 +#: agent/call-pinentry.c:655 msgid "pinentry.qualitybar.tooltip" msgstr "" "Die Qualität der Passphrase, die Sie oben eingegeben haben.\n" "Bitte fragen sie Ihren Systembeauftragten nach den\n" "Kriterien für die Messung der Qualität." -#: agent/call-pinentry.c:695 +#: agent/call-pinentry.c:697 #, c-format msgid "SETERROR %s (try %d of %d)" msgstr "SETERROR %s (Versuch %d von %d)" -#: agent/call-pinentry.c:715 agent/call-pinentry.c:727 +#: agent/call-pinentry.c:717 agent/call-pinentry.c:729 msgid "PIN too long" msgstr "Die PIN ist zu lang" -#: agent/call-pinentry.c:716 +#: agent/call-pinentry.c:718 msgid "Passphrase too long" msgstr "Das Mantra (Passphrase) ist zu lang" -#: agent/call-pinentry.c:724 +#: agent/call-pinentry.c:726 msgid "Invalid characters in PIN" msgstr "Ungültige Zeichen in der PIN" -#: agent/call-pinentry.c:729 +#: agent/call-pinentry.c:731 msgid "PIN too short" msgstr "Die PIN ist zu kurz" -#: agent/call-pinentry.c:741 +#: agent/call-pinentry.c:743 msgid "Bad PIN" msgstr "Falsche PIN" -#: agent/call-pinentry.c:742 +#: agent/call-pinentry.c:744 msgid "Bad Passphrase" msgstr "Falsche Passphrase" -#: agent/call-pinentry.c:778 +#: agent/call-pinentry.c:780 msgid "Passphrase" msgstr "Passphrase" @@ -533,12 +533,12 @@ msgstr "%s %s angehalten\n" msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "Der gpg-agent läuft nicht für diese Session\n" -#: agent/gpg-agent.c:1918 common/simple-pwquery.c:350 common/asshelp.c:324 +#: agent/gpg-agent.c:1918 common/simple-pwquery.c:349 common/asshelp.c:324 #: tools/gpg-connect-agent.c:2021 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "fehlerhaft aufgebaute GPG_AGENT_INFO - Umgebungsvariable\n" -#: agent/gpg-agent.c:1931 common/simple-pwquery.c:362 common/asshelp.c:336 +#: agent/gpg-agent.c:1931 common/simple-pwquery.c:361 common/asshelp.c:336 #: tools/gpg-connect-agent.c:2032 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -772,28 +772,28 @@ msgstr "Fehler beim Erstellen des Sockets: %s\n" msgid "host not found" msgstr "Host nicht gefunden" -#: common/simple-pwquery.c:336 +#: common/simple-pwquery.c:335 msgid "gpg-agent is not available in this session\n" msgstr "GPG-Agent ist in dieser Sitzung nicht vorhanden\n" -#: common/simple-pwquery.c:394 +#: common/simple-pwquery.c:393 #, c-format msgid "can't connect to `%s': %s\n" msgstr "Verbindung zu '%s' kann nicht aufgebaut werden: %s\n" -#: common/simple-pwquery.c:405 +#: common/simple-pwquery.c:404 msgid "communication problem with gpg-agent\n" msgstr "Kommunikationsproblem mit GPG-Agent\n" -#: common/simple-pwquery.c:415 +#: common/simple-pwquery.c:414 msgid "problem setting the gpg-agent options\n" msgstr "Beim setzen der gpg-agent Optionen ist ein problem aufgetreten\n" -#: common/simple-pwquery.c:578 common/simple-pwquery.c:674 +#: common/simple-pwquery.c:577 common/simple-pwquery.c:673 msgid "canceled by user\n" msgstr "Vom Benutzer abgebrochen\n" -#: common/simple-pwquery.c:593 common/simple-pwquery.c:680 +#: common/simple-pwquery.c:592 common/simple-pwquery.c:679 msgid "problem with the agent\n" msgstr "Problem mit dem Agenten\n" @@ -5226,7 +5226,8 @@ msgid "" "%u-bit %s key, ID %s,\n" "created %s%s.\n" msgstr "" -"Sie benötigen eine Passphrase, um den geheimen OpenPGP Schlüssel zu entsperren.\n" +"Sie benötigen eine Passphrase, um den geheimen OpenPGP Schlüssel zu " +"entsperren.\n" "Benutzer: \"%.*s\"\n" "%u-bit %s Schlüssel, ID %s, erzeugt %s%s\n" @@ -6438,7 +6439,7 @@ msgstr "Befehl \"%.50s\" ist mehrdeutig\n" msgid "invalid option \"%.50s\"\n" msgstr "Ungültige Option \"%.50s\"\n" -#: jnlib/logging.c:624 +#: jnlib/logging.c:626 #, c-format msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n" msgstr "Sie haben eine Bug (Programmfehler) gefunden ... (%s:%d)\n" @@ -7033,31 +7034,31 @@ msgstr "" msgid "(this is the MD2 algorithm)\n" msgstr "(Dies ist der MD2 Algorithmus)\n" -#: sm/certdump.c:66 sm/certdump.c:149 +#: sm/certdump.c:68 sm/certdump.c:151 msgid "none" msgstr "keine" -#: sm/certdump.c:160 +#: sm/certdump.c:162 msgid "[none]" msgstr "[keine]" -#: sm/certdump.c:583 sm/certdump.c:628 sm/certdump.c:693 sm/certdump.c:746 +#: sm/certdump.c:585 sm/certdump.c:630 sm/certdump.c:695 sm/certdump.c:748 msgid "[Error - invalid encoding]" msgstr "[Fehler - Ungültige Kodierung]" -#: sm/certdump.c:591 sm/certdump.c:636 +#: sm/certdump.c:593 sm/certdump.c:638 msgid "[Error - out of core]" msgstr "[Fehler - Nicht genügend Speicher]" -#: sm/certdump.c:673 sm/certdump.c:729 +#: sm/certdump.c:675 sm/certdump.c:731 msgid "[Error - No name]" msgstr "[Fehler - Kein Name]" -#: sm/certdump.c:698 sm/certdump.c:752 +#: sm/certdump.c:700 sm/certdump.c:754 msgid "[Error - invalid DN]" msgstr "[Fehler - Ungültiger DN]" -#: sm/certdump.c:952 +#: sm/certdump.c:955 #, c-format msgid "" "Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 " |