diff options
| author | Werner Koch <wk@gnupg.org> | 1998-10-01 09:23:00 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Werner Koch <wk@gnupg.org> | 1998-10-01 09:23:00 +0200 |
| commit | 6f73ec963a6d01e16599a62661dd2a74303ed65c (patch) | |
| tree | c60f67d0da185df63ac2a60a156e60eebe94b82b /po | |
| parent | *** empty log message *** (diff) | |
| download | gnupg2-6f73ec963a6d01e16599a62661dd2a74303ed65c.tar.xz gnupg2-6f73ec963a6d01e16599a62661dd2a74303ed65c.zip | |
*** empty log message ***
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 665 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en.po | 660 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 665 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 668 |
4 files changed, 1560 insertions, 1098 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"POT-Creation-Date: 1998-09-18 17:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 1998-09-30 19:01+0200\n" "Content-Type: text/plain; charset=\n" "Date: 1998-01-26 22:08:36+0100\n" "From: Werner Koch <wk@frodo>\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "g10/mainproc.c g10/passphrase.c g10/plaintext.c g10/pref.c g10/seckey-cert.c " "g10/sig-check.c g10/sign.c g10/trustdb.c g10/verify.c\n" -#: util/secmem.c:226 +#: util/secmem.c:77 msgid "Warning: using insecure memory!\n" msgstr "" "Achtung: Sensible Daten könnten auf Platte ausgelagert werden.\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" "Arbeiten durch, damit das Betriebssystem weitere Entropie sammeln kann!\n" "(Es werden noch %d Byte benötigt.)\n" -#: g10/g10.c:143 +#: g10/g10.c:146 msgid "" "@Commands:\n" " " @@ -65,119 +65,119 @@ msgstr "" "@Kommandos:\n" " " -#: g10/g10.c:146 +#: g10/g10.c:149 #, fuzzy msgid "|[file]|make a signature" msgstr "|[FILE]|eine Signatur erzeugen" -#: g10/g10.c:147 +#: g10/g10.c:150 #, fuzzy msgid "|[file]|make a clear text signature" msgstr "|[FILE]|eine Klartextsignatur erzeugen" -#: g10/g10.c:148 +#: g10/g10.c:151 msgid "make a detached signature" msgstr "Eine abgetrennte Signatur erzeugen" -#: g10/g10.c:149 +#: g10/g10.c:152 msgid "encrypt data" msgstr "Daten verschlüsseln" -#: g10/g10.c:150 +#: g10/g10.c:153 msgid "encryption only with symmetric cipher" msgstr "Daten nur symmetrisch verschlüsseln" -#: g10/g10.c:151 +#: g10/g10.c:154 msgid "store only" msgstr "nur speichern" -#: g10/g10.c:152 +#: g10/g10.c:155 msgid "decrypt data (default)" msgstr "Daten entschlüsseln (Voreinstellung)" -#: g10/g10.c:153 +#: g10/g10.c:156 msgid "verify a signature" msgstr "Signatur prüfen" -#: g10/g10.c:155 +#: g10/g10.c:158 msgid "list keys" msgstr "Liste der Schlüssel" -#: g10/g10.c:156 +#: g10/g10.c:159 msgid "list keys and signatures" msgstr "Liste der Schlüssel und ihrer Signaturen" -#: g10/g10.c:157 +#: g10/g10.c:160 msgid "check key signatures" msgstr "Signaturen der Schlüssel prüfen" -#: g10/g10.c:158 +#: g10/g10.c:161 msgid "list keys and fingerprints" msgstr "Liste der Schlüssel und ihrer \"Fingerabdrücke\"" -#: g10/g10.c:159 +#: g10/g10.c:162 msgid "list secret keys" msgstr "Liste der geheimen Schlüssel" -#: g10/g10.c:161 +#: g10/g10.c:164 msgid "generate a new key pair" msgstr "Ein neues Schlüsselpaar erzeugen" -#: g10/g10.c:163 +#: g10/g10.c:166 msgid "remove key from the public keyring" msgstr "Schlüssel entfernen" -#: g10/g10.c:165 +#: g10/g10.c:168 msgid "sign or edit a key" msgstr "" -#: g10/g10.c:166 +#: g10/g10.c:169 msgid "generate a revocation certificate" msgstr "Einen Schlüsselwiderruf vornehmen" -#: g10/g10.c:168 +#: g10/g10.c:171 msgid "export keys" msgstr "Schlüssel exportieren" -#: g10/g10.c:171 +#: g10/g10.c:174 msgid "import/merge keys" msgstr "Schlüssel importieren/kombinieren" -#: g10/g10.c:172 +#: g10/g10.c:175 msgid "list only the sequence of packets" msgstr "Lediglich die Struktur der Datenpackete anzeigen" -#: g10/g10.c:174 +#: g10/g10.c:177 #, fuzzy msgid "export the ownertrust values" msgstr "Keine \"Owner trust\" Werte geändert.\n" -#: g10/g10.c:175 +#: g10/g10.c:178 #, fuzzy msgid "import ownertrust values" msgstr "Keine \"Owner trust\" Werte geändert.\n" -#: g10/g10.c:176 +#: g10/g10.c:179 msgid "|[NAMES]|check the trust database" msgstr "" -#: g10/g10.c:177 +#: g10/g10.c:180 msgid "De-Armor a file or stdin" msgstr "Datei oder stdin von der ASCII-Hülle befreien" -#: g10/g10.c:178 +#: g10/g10.c:181 msgid "En-Armor a file or stdin" msgstr "Datei oder stdin in eine ASCII-Hülle einpacken" -#: g10/g10.c:179 +#: g10/g10.c:182 msgid "|algo [files]|print message digests" msgstr "|algo [files]|Hashwerte der Dateien ausgeben" -#: g10/g10.c:180 +#: g10/g10.c:183 msgid "print all message digests" msgstr "Message-Digests für die Eingabedaten ausgeben" -#: g10/g10.c:187 +#: g10/g10.c:190 msgid "" "@\n" "Options:\n" @@ -187,112 +187,129 @@ msgstr "" "Optionen:\n" " " -#: g10/g10.c:189 +#: g10/g10.c:192 msgid "create ascii armored output" msgstr "Ausgabe mit ASCII-Hülle versehen" -#: g10/g10.c:191 +#: g10/g10.c:194 msgid "use this user-id to sign or decrypt" msgstr "Mit dieser User-ID signieren" -#: g10/g10.c:192 +#: g10/g10.c:195 msgid "use this user-id for encryption" msgstr "Verschlüsseln für diese User-ID" -#: g10/g10.c:193 +#: g10/g10.c:196 msgid "|N|set compress level N (0 disables)" msgstr "Kompressionsstufe auf N setzen (0 für keine Kompression)" -#: g10/g10.c:194 +#: g10/g10.c:197 msgid "use canonical text mode" msgstr "Textmodus benutzen" -#: g10/g10.c:196 +#: g10/g10.c:199 msgid "use as output file" msgstr "dies als Ausgabedatei benutzen" -#: g10/g10.c:197 +#: g10/g10.c:200 msgid "verbose" msgstr "detaillierte Informationen" #. { oDryRun, "dry-run", 0, N_("do not make any changes") }, -#: g10/g10.c:199 +#: g10/g10.c:202 msgid "batch mode: never ask" msgstr "Stapelmodus: Keine Abfragen" -#: g10/g10.c:200 +#: g10/g10.c:203 msgid "assume yes on most questions" msgstr "\"Ja\" als Standardantwort annehmen" -#: g10/g10.c:201 +#: g10/g10.c:204 msgid "assume no on most questions" msgstr "\"Nein\" als Standardantwort annehmen" -#: g10/g10.c:202 +#: g10/g10.c:205 msgid "add this keyring to the list of keyrings" msgstr "Als öffentlichen Schlüsselring mitbenutzen" -#: g10/g10.c:203 +#: g10/g10.c:206 msgid "add this secret keyring to the list" msgstr "Als geheimen Schlüsselring mitbenutzen" -#: g10/g10.c:204 +#: g10/g10.c:207 msgid "|NAME|use NAME as default secret key" msgstr "|NAME|NAME als voreingestellten Schlüssel benutzen" -#: g10/g10.c:205 +#: g10/g10.c:208 msgid "read options from file" msgstr "Optionen aus der Datei lesen" -#: g10/g10.c:207 +#: g10/g10.c:210 msgid "set debugging flags" msgstr "Debug-Flags einschalten" -#: g10/g10.c:208 +#: g10/g10.c:211 msgid "enable full debugging" msgstr "Alle Debug-Flags einschalten" -#: g10/g10.c:209 +#: g10/g10.c:212 msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|Statusinfo auf diesen Dateihandle (\"FD\") ausgeben" -#: g10/g10.c:210 +#: g10/g10.c:213 msgid "do not write comment packets" msgstr "Keine Kommentarpakete schreiben" -#: g10/g10.c:211 +#: g10/g10.c:214 msgid "(default is 1)" msgstr "(voreingestellt ist 1)" -#: g10/g10.c:212 +#: g10/g10.c:215 msgid "(default is 3)" msgstr "(voreingestellt ist 3)" -#: g10/g10.c:213 -msgid "|file|load extension module" +#: g10/g10.c:216 +#, fuzzy +msgid "|FILE|load extension module FILE" msgstr "|FILE|Erweiterungsmodul |FILE| laden" -#: g10/g10.c:214 +#: g10/g10.c:217 msgid "emulate the mode described in RFC1991" msgstr "Den in RFC1991 beschriebenen Modus nachahmen" -#: g10/g10.c:216 +#: g10/g10.c:218 +#, fuzzy +msgid "|N|use passphrase mode N" +msgstr "Fehler beim Erzeugen der \"Passphrase\": %s\n" + +#: g10/g10.c:220 +#, fuzzy +msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME for passphrases" +msgstr "|NAME|Die Hashmethode NAME benutzen" + +#: g10/g10.c:222 +#, fuzzy +msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME for passphrases" +msgstr "|NAME|Die Verschlüsslungsmethode NAME benutzen" + +#: g10/g10.c:224 msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME" msgstr "|NAME|Die Verschlüsslungsmethode NAME benutzen" -#: g10/g10.c:217 +#: g10/g10.c:225 msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME" msgstr "|NAME|Die Hashmethode NAME benutzen" -#: g10/g10.c:218 +#: g10/g10.c:226 msgid "|N|use compress algorithm N" msgstr "|N|Die Kompressionsmethode N benutzen" -#: g10/g10.c:219 +#: g10/g10.c:227 msgid "throw keyid field of encrypted packets" msgstr "" -#: g10/g10.c:227 +#: g10/g10.c:235 +#, fuzzy msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -301,7 +318,7 @@ msgid "" " --clearsign [file] make a clear text signature\n" " --detach-sign [file] make a detached signature\n" " --list-keys [names] show keys\n" -" --fingerprint [names] show fingerprint\n" +" --fingerprint [names] show fingerprints\n" msgstr "" "@\n" "Beispiele:\n" @@ -312,19 +329,19 @@ msgstr "" " --list-keys [names] Die Schlüssel anzeigen\n" " --fingerprint [names] Die \"Fingerabdrücke\" anzeigen\n" -#: g10/g10.c:302 +#: g10/g10.c:310 msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n" msgstr "Berichte über Wanzen bitte an <gnupg-bugs@gnu.org>.\n" -#: g10/g10.c:307 +#: g10/g10.c:315 msgid "Usage: gpgm [options] [files] (-h for help)" msgstr "Aufruf: gpgm [Optionen] [Dateien] (-h für Hilfe)" -#: g10/g10.c:309 +#: g10/g10.c:317 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Aufruf: gpg [Optionen] [Dateien] (-h für Hilfe)" -#: g10/g10.c:314 +#: g10/g10.c:322 msgid "" "Syntax: gpgm [options] [files]\n" "GNUPG maintenance utility\n" @@ -332,7 +349,7 @@ msgstr "" "Syntax: gpgm [options] [files]\n" "GNUPG Wartungs-Hilfsprogramm\n" -#: g10/g10.c:317 +#: g10/g10.c:325 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -342,139 +359,147 @@ msgstr "" "Signieren, prüfen, verschlüsseln, entschlüsseln\n" "Die voreingestellte Operation ist abhängig von den Eingabedaten\n" -#: g10/g10.c:323 +#: g10/g10.c:331 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:398 +#: g10/g10.c:406 msgid "usage: gpgm [options] " msgstr "Aufruf: gpgm [Optionen] " -#: g10/g10.c:400 +#: g10/g10.c:408 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "Aufruf: gpg [Optionen] " -#: g10/g10.c:441 +#: g10/g10.c:449 msgid "conflicting commands\n" msgstr "Widersprüchliche Kommandos\n" -#: g10/g10.c:547 +#: g10/g10.c:588 #, c-format msgid "note: no default option file '%s'\n" msgstr "Hinweis: Keine voreingestellte Optionendatei '%s' vorhanden\n" -#: g10/g10.c:551 +#: g10/g10.c:592 #, c-format msgid "option file '%s': %s\n" msgstr "Optionendatei '%s': %s\n" -#: g10/g10.c:558 +#: g10/g10.c:599 #, c-format msgid "reading options from '%s'\n" msgstr "Optionen werden von '%s' gelesen\n" -#: g10/g10.c:737 +#: g10/g10.c:765 g10/g10.c:777 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "Die ausgewählte Verschlüsslungsmethode ist ungültig\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:771 g10/g10.c:783 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "Die ausgewählte Message-Digest-Methode ist ungültig\n" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:786 #, c-format msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n" msgstr "Die Kompressionsmethode muß im Bereich %d bis %d liegen\n" -#: g10/g10.c:748 +#: g10/g10.c:788 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "completes-needed müssen größer als 0 sein\n" -#: g10/g10.c:750 +#: g10/g10.c:790 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "marginals-needed müssen größer als 1 sein\n" -#: g10/g10.c:833 +#: g10/g10.c:793 +msgid "note: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" +msgstr "" + +#: g10/g10.c:797 +msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" +msgstr "" + +#: g10/g10.c:872 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "Die Trust-DB kann nicht initialisiert werden: %s\n" -#: g10/g10.c:839 +#: g10/g10.c:878 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [Dateiname]" -#: g10/g10.c:847 +#: g10/g10.c:886 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [Dateiname]" -#: g10/g10.c:855 +#: g10/g10.c:894 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [Dateiname]" -#: g10/g10.c:868 +#: g10/g10.c:907 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [Dateiname]" -#: g10/g10.c:881 +#: g10/g10.c:920 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [Dateiname]" -#: g10/g10.c:895 +#: g10/g10.c:934 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [Dateiname]" -#: g10/g10.c:907 +#: g10/g10.c:946 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [Dateiname]" -#: g10/g10.c:916 +#: g10/g10.c:955 msgid "--edit-key username" msgstr "--edit-key Benutzername" -#: g10/g10.c:924 +#: g10/g10.c:963 msgid "--delete-secret-key username" msgstr "--delete-secret-key Benutzername" -#: g10/g10.c:927 +#: g10/g10.c:966 msgid "--delete-key username" msgstr "--delete-key Benutzername" -#: g10/encode.c:211 g10/g10.c:950 g10/keylist.c:79 +#: g10/encode.c:213 g10/g10.c:989 g10/keylist.c:79 #, c-format msgid "can't open %s: %s\n" msgstr "Datei '%s' kann nicht geöffnet werden: %s\n" -#: g10/g10.c:961 +#: g10/g10.c:1000 msgid "-k[v][v][v][c] [userid] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [Benutzername] [Keyring]" -#: g10/g10.c:1016 +#: g10/g10.c:1055 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "De-Armor fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/g10.c:1024 +#: g10/g10.c:1063 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "En-Armor fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/g10.c:1085 +#: g10/g10.c:1124 #, c-format msgid "invalid hash algorithm '%s'\n" msgstr "Ungültige Hashmethode '%s'\n" -#: g10/g10.c:1155 +#: g10/g10.c:1194 msgid "[filename]" msgstr "[Dateiname]" -#: g10/decrypt.c:59 g10/g10.c:1157 g10/verify.c:66 +#: g10/decrypt.c:59 g10/g10.c:1196 g10/verify.c:66 #, c-format msgid "can't open '%s'\n" msgstr "Datei '%s' kann nicht geöffnet werden\n" -#: g10/g10.c:1202 +#: g10/g10.c:1241 msgid "" "RSA keys are deprecated; please consider creating a new key and use this key " "in the future\n" @@ -482,6 +507,66 @@ msgstr "" "RSA Schlüssel sind nicht erwünscht; bitte denken Sie darüber nach, einen " "neuen Schlüssel zu erzeugen und diesen in Zukunft zu benutzen\n" +#: g10/armor.c:335 g10/armor.c:375 +msgid "armor header: " +msgstr "" + +#: g10/armor.c:340 +#, fuzzy +msgid "invalid clearsig header\n" +msgstr "Ungültiges Zeichen im Namen\n" + +#: g10/armor.c:366 +msgid "invalid armor header: " +msgstr "" + +#: g10/armor.c:440 +#, fuzzy, c-format +msgid "armor: %s\n" +msgstr "Lesefehler: %s\n" + +#: g10/armor.c:484 +msgid "invalid dash escaped line: " +msgstr "" + +#: g10/armor.c:553 +msgid "invalid clear text header: " +msgstr "" + +#: g10/armor.c:783 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n" +msgstr "Ungültiges Zeichen im Namen\n" + +#: g10/armor.c:816 +msgid "premature eof (no CRC)\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:835 +msgid "premature eof (in CRC)\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:839 +msgid "malformed CRC\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:843 +#, c-format +msgid "CRC error; %06lx - %06lx\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:862 +msgid "premature eof (in Trailer)\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:866 +msgid "error in trailer line\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:1120 +msgid "no valid RFC1991 or OpenPGP data found.\n" +msgstr "" + #: g10/pkclist.c:71 #, c-format msgid "" @@ -556,15 +641,15 @@ msgid "" "\n" msgstr "Keine \"Owner trust\" Werte geändert.\n" -#: g10/pkclist.c:189 +#: g10/pkclist.c:190 msgid "revoked_key.override" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:190 g10/pkclist.c:277 +#: g10/pkclist.c:191 g10/pkclist.c:281 msgid "Use this key anyway? " msgstr "Den Schlüssel trotzdem benutzen?" -#: g10/pkclist.c:272 +#: g10/pkclist.c:276 msgid "" "It is NOT certain that the key belongs to its owner.\n" "If you *really* know what you are doing, you may answer\n" @@ -575,59 +660,59 @@ msgstr "" "Wenn Sie *wirklich* wissen, was Sie tun, können Sie die nächste\n" "Frage mit ja beantworten\n" -#: g10/pkclist.c:276 +#: g10/pkclist.c:280 msgid "untrusted_key.override" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:281 +#: g10/pkclist.c:285 msgid "WARNING: Using untrusted key!\n" msgstr "WARNUNG: Ein Schlüssel ohne gesichertes Vertrauen wird benutzt!\n" -#: g10/pkclist.c:317 +#: g10/pkclist.c:321 msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "WARNUNG: Dieser Schlüssel wurde von seinem Besitzer widerrufen!\n" -#: g10/pkclist.c:318 +#: g10/pkclist.c:322 msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" msgstr " Das könnte bedeuten, daß die Signatur gefälscht ist.\n" -#: g10/pkclist.c:339 +#: g10/pkclist.c:343 msgid "Note: This key has expired!\n" msgstr "Hinweis: Dieser Schlüssel ist verfallen!\n" -#: g10/pkclist.c:346 +#: g10/pkclist.c:350 msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n" msgstr "WARNUNG: Dieser Schlüssel trägt keine vertrauenswürdige Signatur!\n" -#: g10/pkclist.c:348 +#: g10/pkclist.c:352 msgid "" " There is no indication that the signature belongs to the owner.\n" msgstr "" " Es gibt keinen Hinweis, daß die Signatur wirklich dem vorgeblichen " "Besitzer gehört.\n" -#: g10/pkclist.c:363 +#: g10/pkclist.c:367 msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n" msgstr "WARNUNG: Wir haben KEIN Vertrauen zu diesem Schlüssel!\n" -#: g10/pkclist.c:364 +#: g10/pkclist.c:368 msgid " The signature is probably a FORGERY.\n" msgstr " Die Signatur ist wahrscheinlich eine FÄLSCHUNG.\n" -#: g10/pkclist.c:371 +#: g10/pkclist.c:375 msgid "" "WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n" msgstr "" "WARNUNG: Dieser Schlüssel ist nicht durch hinreichend vertrauenswürdige " "Signaturen zertifiziert!\n" -#: g10/pkclist.c:374 +#: g10/pkclist.c:378 msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n" msgstr "" " Es ist nicht sicher, daß die Signatur wirklich dem vorgeblichen " "Besitzer gehört.\n" -#: g10/pkclist.c:419 +#: g10/pkclist.c:423 msgid "" "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n" "\n" @@ -635,29 +720,29 @@ msgstr "" "Sie gaben keine User-ID angegeben (Benutzen Sie die Option \"-r\").\n" "\n" -#: g10/pkclist.c:423 +#: g10/pkclist.c:427 msgid "pklist.user_id.enter" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:424 +#: g10/pkclist.c:428 msgid "Enter the user ID: " msgstr "Geben Sie die User-ID ein: " -#: g10/pkclist.c:435 +#: g10/pkclist.c:439 msgid "No such user ID.\n" msgstr "Keine solche User-ID vorhanden.\n" -#: g10/pkclist.c:469 g10/pkclist.c:496 +#: g10/pkclist.c:473 g10/pkclist.c:500 #, c-format msgid "%s: skipped: %s\n" msgstr "%s: übersprungen: %s\n" -#: g10/pkclist.c:477 +#: g10/pkclist.c:481 #, c-format msgid "%s: error checking key: %s\n" msgstr "%s: Fehler beim Prüfen des Schlüssels: %s\n" -#: g10/pkclist.c:503 +#: g10/pkclist.c:507 msgid "no valid addressees\n" msgstr "Keine gültigen Adressaten\n" @@ -921,7 +1006,7 @@ msgstr "" "Sie benötigen eine \"passphrase\", um den geheimen Schlüssel zu schützen.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:379 g10/keygen.c:694 +#: g10/keyedit.c:377 g10/keygen.c:694 msgid "passphrase not correctly repeated; try again.\n" msgstr "\"passphrase\" nicht richtig wiederholt; noch einmal.\n" @@ -1000,32 +1085,37 @@ msgstr "" msgid "Really create? " msgstr "Ihr Name (\"Vorname Nachname\"): " -#: g10/encode.c:87 +#: g10/encode.c:88 #, c-format msgid "%s: can't open: %s\n" msgstr "%s: kann nicht geöffnet werden: %s\n" -#: g10/encode.c:106 +#: g10/encode.c:107 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "Fehler beim Erzeugen der \"Passphrase\": %s\n" -#: g10/encode.c:151 g10/encode.c:262 +#: g10/encode.c:152 g10/encode.c:264 #, c-format msgid "%s: warning: empty file\n" msgstr "%s: Achtung: Leere Datei.\n" -#: g10/encode.c:217 +#: g10/encode.c:219 #, c-format msgid "reading from '%s'\n" msgstr "Lesen von '%s'\n" -#: g10/encode.c:390 +#: g10/encode.c:392 #, c-format msgid "%s encrypted for: %s\n" msgstr "%s verschlüsselt für: %s\n" -#: g10/import.c:105 g10/trustdb.c:1342 +#: g10/getkey.c:884 +#, c-format +msgid "using secondary key %08lX instead of primary key %08lX\n" +msgstr "" + +#: g10/import.c:105 g10/trustdb.c:1349 #, c-format msgid "can't open file: %s\n" msgstr "Kann die Datei nicht öffnen: %s\n" @@ -1035,194 +1125,195 @@ msgstr "Kann die Datei nicht öffnen: %s\n" msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "überspringe den Block vom Typ %d\n" -#: g10/import.c:131 g10/trustdb.c:1420 +#: g10/import.c:131 g10/trustdb.c:1427 #, c-format msgid "read error: %s\n" msgstr "Lesefehler: %s\n" -#: g10/import.c:271 g10/import.c:441 +#: g10/import.c:272 g10/import.c:445 #, c-format msgid "key %08lX: no user id\n" msgstr "Schlüssel %08lX: Keine User-ID\n" -#: g10/import.c:281 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid "key %08lX: no valid user ids\n" msgstr "Schlüssel %08lX: Keine gültigen User-IDs\n" -#: g10/import.c:283 +#: g10/import.c:284 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "" -#: g10/import.c:291 g10/import.c:508 +#: g10/import.c:293 g10/import.c:511 #, c-format msgid "key %08lX: public key not found: %s\n" msgstr "Schlüssel %08lX: Öffentlicher Schlüssel nicht gefunden: %s\n" -#: g10/import.c:297 +#: g10/import.c:299 msgid "no default public keyring\n" msgstr "Kein voreingestellter öffentlicher Schlüsselring\n" -#: g10/import.c:301 +#: g10/import.c:303 #, c-format msgid "writing to '%s'\n" msgstr "Schreiben nach '%s'\n" -#: g10/import.c:305 g10/import.c:359 g10/import.c:562 +#: g10/import.c:307 g10/import.c:362 g10/import.c:565 #, c-format msgid "can't lock public keyring: %s\n" msgstr "kann öffentlichen Schlüsselring nicht sperren: %s\n" -#: g10/import.c:308 +#: g10/import.c:310 #, c-format msgid "can't write to keyring: %s\n" msgstr "kann Schlüsselring nicht schreiben: %s\n" #. we are ready -#: g10/import.c:311 +#: g10/import.c:313 #, c-format msgid "key %08lX: public key imported\n" msgstr "Schlüssel %08lX: Öffentlicher Schlüssel importiert\n" -#: g10/import.c:320 +#: g10/import.c:322 #, c-format msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n" msgstr "Schlüssel %08lX: Stimmt nicht mit unserer Kopie überein\n" -#: g10/import.c:333 g10/import.c:517 +#: g10/import.c:335 g10/import.c:520 #, c-format msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:340 g10/import.c:524 +#: g10/import.c:342 g10/import.c:527 #, c-format msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:356 g10/import.c:456 g10/import.c:559 +#: g10/import.c:359 g10/import.c:460 g10/import.c:562 msgid "writing keyblock\n" msgstr "schreiben des Schlüsselblocks\n" -#: g10/import.c:362 g10/import.c:565 +#: g10/import.c:365 g10/import.c:568 #, c-format msgid "can't write keyblock: %s\n" msgstr "Der Schlüsselblock kann nicht geschrieben werden: %s\n" -#: g10/import.c:366 +#: g10/import.c:369 #, c-format msgid "key %08lX: 1 new user-id\n" msgstr "Schlüssel %08lX: 1 neue User-ID\n" -#: g10/import.c:369 +#: g10/import.c:372 #, c-format msgid "key %08lX: %d new user-ids\n" msgstr "Schlüssel %08lX: %d neue User-IDs\n" -#: g10/import.c:372 +#: g10/import.c:375 #, c-format msgid "key %08lX: 1 new signature\n" msgstr "Schlüssel %08lX: 1 neue Signatur\n" -#: g10/import.c:375 +#: g10/import.c:378 #, c-format msgid "key %08lX: %d new signatures\n" msgstr "Schlüssel %08lX: %d neue Signaturen\n" -#: g10/import.c:378 +#: g10/import.c:381 #, c-format msgid "key %08lX: 1 new subkey\n" msgstr "Schlüssel %08lX: 1 neuer Sekundärschlüssel\n" -#: g10/import.c:381 +#: g10/import.c:384 #, c-format msgid "key %08lX: %d new subkeys\n" msgstr "Schlüssel %08lX: %d neue Sekundärschlüssel\n" -#: g10/import.c:385 +#: g10/import.c:388 #, c-format msgid "key %08lX: not changed\n" msgstr "Schlüssel %08lX: Nicht geändert\n" -#: g10/import.c:459 +#: g10/import.c:463 #, c-format msgid "can't lock secret keyring: %s\n" msgstr "kann geheimen Schlüsselring nicht sperren: %s\n" -#: g10/import.c:462 -msgid "can't write keyring\n" -msgstr "kann Schlüsselring nicht schreiben\n" +#: g10/import.c:466 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't write keyring: %s\n" +msgstr "kann Schlüsselring nicht schreiben: %s\n" #. we are ready -#: g10/import.c:465 +#: g10/import.c:469 #, c-format msgid "key %08lX: secret key imported\n" msgstr "Schlüssel %08lX: Privater Schlüssel importiert\n" #. we can't merge secret keys -#: g10/import.c:468 +#: g10/import.c:472 #, c-format msgid "key %08lX: already in secret keyring\n" msgstr "Schlüssel %08lX: Ist bereits im privaten Schlüsselring\n" -#: g10/import.c:472 +#: g10/import.c:476 #, c-format msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n" msgstr "Schlüssel %08lX: Privater Schlüssel nicht gefunden: %s\n" -#: g10/import.c:502 +#: g10/import.c:505 #, c-format msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "Schlüssel %08lX: Kein öffentlicher Schlüssel - der Schlüsselwiderruf kann " "nicht angebracht werden\n" -#: g10/import.c:535 +#: g10/import.c:538 #, c-format msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "Schlüssel %08lX: Ungültiges Widerrufzertifikat: %s - zurückgewiesen\n" #. we are ready -#: g10/import.c:568 +#: g10/import.c:571 #, c-format msgid "key %08lX: revocation certificate imported\n" msgstr "Schlüssel %08lX: Widerruofzertifikat importiert\n" -#: g10/import.c:598 +#: g10/import.c:601 #, c-format msgid "key %08lX: no user-id for signature\n" msgstr "Schlüssel %08lX: Keine User-ID für Signatur\n" -#: g10/import.c:605 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n" msgstr "Schlüssel %08lX: Public-Key-Algorithmus wird nicht unterstützt\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:609 #, c-format msgid "key %08lX: invalid self-signature\n" msgstr "Schlüssel %08lX: Ungültige Selbst-Signatur\n" -#: g10/import.c:635 +#: g10/import.c:638 #, c-format msgid "key %08lX: skipped userid '" msgstr "Schlüssel %08lX: übergehe User-ID '" -#: g10/import.c:658 +#: g10/import.c:661 #, c-format msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "Schlüssel %08lX: Widerrufzertifikat an falschem Platz - übergangen\n" -#: g10/import.c:665 +#: g10/import.c:669 #, c-format msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "Schlüssel %08lX: Ungültiges Widerrufzertifikat: %s - übergangen\n" -#: g10/import.c:727 +#: g10/import.c:731 #, c-format msgid "key %08lX: revocation certificate added\n" msgstr "Schlüssel %08lX: Widerrufzertifikat hinzugefügt\n" -#: g10/import.c:790 g10/import.c:826 +#: g10/import.c:794 g10/import.c:830 #, c-format msgid "key %08lX: our copy has no self-signature\n" msgstr "Schlüssel %08lX: Unser Kopie hat keine Selbst-Signatur\n" @@ -1277,50 +1368,50 @@ msgstr "Schlüssel %08lX: Ungültige Selbst-Signatur\n" msgid "%d user ids without valid self-signatures detected\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:250 +#: g10/keyedit.c:249 #, fuzzy, c-format msgid "Already signed by key %08lX\n" msgstr "Ist bereits mit Schlüssel %08lX signiert.\n" -#: g10/keyedit.c:258 +#: g10/keyedit.c:257 #, fuzzy, c-format msgid "Nothing to sign with key %08lX\n" msgstr "Nichts zu signieren.\n" -#: g10/keyedit.c:267 +#: g10/keyedit.c:265 #, fuzzy msgid "" "Are you really sure that you want to sign this key\n" "with your key: \"" msgstr "Sind Sie wirklich sicher, daß Sie diesen Schlüssel signieren wollen:\n" -#: g10/keyedit.c:274 +#: g10/keyedit.c:272 msgid "sign_uid.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:274 +#: g10/keyedit.c:272 msgid "Really sign? " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:295 +#: g10/keyedit.c:293 #, fuzzy, c-format msgid "signing failed: %s\n" msgstr "En-Armor fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/keyedit.c:346 +#: g10/keyedit.c:344 msgid "This key is not protected.\n" msgstr "Dieser Schlüssel ist nicht geschützt.\n" -#: g10/keyedit.c:349 +#: g10/keyedit.c:347 msgid "Key is protected.\n" msgstr "Schlüssel ist geschützt.\n" -#: g10/keyedit.c:366 +#: g10/keyedit.c:364 #, c-format msgid "Can't edit this key: %s\n" msgstr "Dieser Schlüssel kann nicht editiert werden: %s\n" -#: g10/keyedit.c:371 +#: g10/keyedit.c:369 msgid "" "Enter the new passphrase for this secret key.\n" "\n" @@ -1328,7 +1419,7 @@ msgstr "" "Geben Sie die neue \"passphrase\" für diesen privaten Schlüssel ein.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:383 +#: g10/keyedit.c:381 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "\n" @@ -1337,336 +1428,340 @@ msgstr "" "Idee!\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:385 +#: g10/keyedit.c:383 msgid "change_passwd.empty.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:386 +#: g10/keyedit.c:384 msgid "Do you really want to do this? " msgstr "Möchten Sie dies wirklich tun? " -#: g10/keyedit.c:441 +#: g10/keyedit.c:439 msgid "quit" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:441 +#: g10/keyedit.c:439 msgid "quit this menu" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:442 +#: g10/keyedit.c:440 msgid "q" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:443 +#: g10/keyedit.c:441 msgid "save" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:443 +#: g10/keyedit.c:441 msgid "save and quit" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:444 +#: g10/keyedit.c:442 msgid "help" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:444 +#: g10/keyedit.c:442 msgid "show this help" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:446 +#: g10/keyedit.c:444 msgid "fpr" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:446 +#: g10/keyedit.c:444 #, fuzzy msgid "show fingerprint" msgstr "Liste der Schlüssel und ihrer \"Fingerabdrücke\"" -#: g10/keyedit.c:447 +#: g10/keyedit.c:445 #, fuzzy msgid "list" msgstr "Liste der Schlüssel" -#: g10/keyedit.c:447 +#: g10/keyedit.c:445 #, fuzzy msgid "list key and user ids" msgstr "Liste der Schlüssel und ihrer \"Fingerabdrücke\"" -#: g10/keyedit.c:448 +#: g10/keyedit.c:446 msgid "l" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:449 +#: g10/keyedit.c:447 msgid "uid" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:449 +#: g10/keyedit.c:447 msgid "select user id N" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:450 +#: g10/keyedit.c:448 msgid "key" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:450 +#: g10/keyedit.c:448 msgid "select secondary key N" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:451 +#: g10/keyedit.c:449 msgid "check" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:451 +#: g10/keyedit.c:449 #, fuzzy msgid "list signatures" msgstr "Liste der Schlüssel und ihrer Signaturen" -#: g10/keyedit.c:452 +#: g10/keyedit.c:450 msgid "c" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:453 +#: g10/keyedit.c:451 msgid "sign" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:453 +#: g10/keyedit.c:451 #, fuzzy msgid "sign the key" msgstr "Signieren? " -#: g10/keyedit.c:454 +#: g10/keyedit.c:452 msgid "s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:455 +#: g10/keyedit.c:453 msgid "debug" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:456 +#: g10/keyedit.c:454 msgid "adduid" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:456 +#: g10/keyedit.c:454 msgid "add a user id" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:457 +#: g10/keyedit.c:455 msgid "deluid" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:457 +#: g10/keyedit.c:455 #, fuzzy msgid "delete user id" msgstr "--delete-key Benutzername" -#: g10/keyedit.c:458 +#: g10/keyedit.c:456 msgid "addkey" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:458 +#: g10/keyedit.c:456 #, fuzzy msgid "add a secondary key" msgstr "Einen Sekundärschlüssel dem Primärschlüssel hinzufügen" -#: g10/keyedit.c:459 +#: g10/keyedit.c:457 msgid "delkey" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:459 +#: g10/keyedit.c:457 msgid "delete a secondary key" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:460 +#: g10/keyedit.c:458 msgid "toggle" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:460 +#: g10/keyedit.c:458 msgid "toggle between secret and public key listing" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:462 +#: g10/keyedit.c:460 msgid "t" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:463 +#: g10/keyedit.c:461 msgid "pref" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:463 +#: g10/keyedit.c:461 #, fuzzy msgid "list preferences" msgstr "Liste der geheimen Schlüssel" -#: g10/keyedit.c:464 +#: g10/keyedit.c:462 msgid "passwd" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:464 +#: g10/keyedit.c:462 #, fuzzy msgid "change the passphrase" msgstr "Die \"Passphrase\" des geheimen Schlüssels ändern" -#: g10/keyedit.c:465 +#: g10/keyedit.c:463 msgid "trust" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:465 +#: g10/keyedit.c:463 msgid "change the ownertrust" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:483 +#: g10/keyedit.c:481 msgid "can't do that in batchmode\n" msgstr "Dies kann im Batchmodus nicht durchgeführt werden.\n" #. check that they match #. FIXME: check that they both match -#: g10/keyedit.c:506 +#: g10/keyedit.c:504 #, fuzzy msgid "Secret key is available.\n" msgstr "Öffentlicher Schlüssel ist nicht verfügbar.\n" -#: g10/keyedit.c:522 +#: g10/keyedit.c:520 msgid "keyedit.cmd" msgstr "Geben Sie bitte \"help\" ein." -#: g10/keyedit.c:522 +#: g10/keyedit.c:520 #, fuzzy msgid "Command> " msgstr "" "@Kommandos:\n" " " -#: g10/keyedit.c:547 +#: g10/keyedit.c:545 #, fuzzy msgid "Need the secret key to to this.\n" msgstr "Als geheimen Schlüsselring mitbenutzen" -#: g10/keyedit.c:566 +#: g10/keyedit.c:564 msgid "keyedit.save.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:567 +#: g10/keyedit.c:565 msgid "Save changes? " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:569 +#: g10/keyedit.c:567 #, fuzzy msgid "keyedit.cancel.okay" msgstr "Geben Sie bitte \"help\" ein." -#: g10/keyedit.c:570 +#: g10/keyedit.c:568 msgid "Quit without saving? " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:580 +#: g10/keyedit.c:578 #, fuzzy, c-format msgid "update failed: %s\n" msgstr "De-Armor fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/keyedit.c:587 +#: g10/keyedit.c:585 #, fuzzy, c-format msgid "update secret failed: %s\n" msgstr "Enschlüsselung fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/keyedit.c:595 +#: g10/keyedit.c:593 msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:625 +#: g10/keyedit.c:623 msgid "keyedit.sign_all.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:626 +#: g10/keyedit.c:624 msgid "Really sign all user ids? " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:627 +#: g10/keyedit.c:625 msgid "Hint: Select the user ids to sign\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:655 +#: g10/keyedit.c:653 msgid "You must select at least one user id.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:657 +#: g10/keyedit.c:655 msgid "You can't delete the last user id!\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:659 +#: g10/keyedit.c:657 msgid "keyedit.remove.uid.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:660 +#: g10/keyedit.c:658 #, fuzzy msgid "Really remove all selected user ids? " msgstr "Möchten Sie die ausgewählten Signaturen wirklich entfernen? " -#: g10/keyedit.c:661 +#: g10/keyedit.c:659 #, fuzzy msgid "Really remove this user id? " msgstr "Die Signatur entfernen? " -#: g10/keyedit.c:684 +#: g10/keyedit.c:682 msgid "You must select at least one key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:686 +#: g10/keyedit.c:684 msgid "keyedit.remove.subkey.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:688 +#: g10/keyedit.c:686 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete the selected keys? " msgstr "Möchten Sie die ausgewählten Signaturen wirklich entfernen? " -#: g10/keyedit.c:689 +#: g10/keyedit.c:687 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete this key? " msgstr "Möchten Sie dies wirklich tun? " -#: g10/keyedit.c:726 +#: g10/keyedit.c:724 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:1106 +#: g10/keyedit.c:1104 #, c-format msgid "No user id with index %d\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:1151 +#: g10/keyedit.c:1149 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "" -#: g10/mainproc.c:198 +#: g10/mainproc.c:200 #, c-format msgid "public key decryption failed: %s\n" msgstr "Entschlüsselung mit öffentlichem Schlüssel fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/mainproc.c:228 +#: g10/mainproc.c:230 #, c-format msgid "decryption failed: %s\n" msgstr "Enschlüsselung fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/mainproc.c:842 +#: g10/mainproc.c:247 +msgid "note: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" +msgstr "" + +#: g10/mainproc.c:846 #, c-format msgid "Signature made %.*s using %s key ID %08lX\n" msgstr "Signatur am %.*s mit %s Schlüssel %08lX erzeugt\n" -#: g10/mainproc.c:848 +#: g10/mainproc.c:852 msgid "BAD signature from \"" msgstr "FALSCHE Signatur von \"" -#: g10/mainproc.c:849 +#: g10/mainproc.c:853 msgid "Good signature from \"" msgstr "Gültige Signatur von \"" -#: g10/mainproc.c:860 +#: g10/mainproc.c:864 #, c-format msgid "Can't check signature: %s\n" msgstr "Signatur kann nicht geprüft werden: %s\n" -#: g10/passphrase.c:117 +#: g10/passphrase.c:141 msgid "" "\n" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -1676,7 +1771,7 @@ msgstr "" "Sie benötigen eine \"passphrase\", um den geheimen Schlüssel zu entsperren.\n" "Benutzer: \"" -#: g10/passphrase.c:126 +#: g10/passphrase.c:150 #, c-format msgid "(%u-bit %s key, ID %08lX, created %s)\n" msgstr "(%u-Bit %s Schlüssel, ID %08lX, erzeugt %s)\n" @@ -1684,7 +1779,7 @@ msgstr "(%u-Bit %s Schlüssel, ID %08lX, erzeugt %s)\n" # ################################ # ####### Help msgids ############ # ################################ -#: g10/passphrase.c:167 +#: g10/passphrase.c:174 msgid "passphrase.enter" msgstr "" "Bitte geben Sie die \"Passhrase\" ein; dies ist ein geheimer Satz der aus\n" @@ -1699,33 +1794,37 @@ msgstr "" "werden,\n" "sind i.d.R. eine gute Wahl" -#: g10/passphrase.c:167 +#: g10/passphrase.c:174 #, fuzzy msgid "Enter pass phrase: " msgstr "Fehler beim Erzeugen der \"Passphrase\": %s\n" -#: g10/passphrase.c:170 +#: g10/passphrase.c:177 msgid "passphrase.repeat" msgstr "" "Um sicher zu gehen, daß Sie sich bei der Eingabe der \"Passphrase\" nicht\n" "vertippt haben, geben Sie diese bitte nochmal ein. Nur wenn beide Eingaben\n" "übereinstimmen, wird die \"Passphrase\" akzeptiert." -#: g10/passphrase.c:171 +#: g10/passphrase.c:178 #, fuzzy msgid "Repeat pass phrase: " msgstr "Fehler beim Erzeugen der \"Passphrase\": %s\n" -#: g10/plaintext.c:210 +#: g10/plaintext.c:102 +msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" +msgstr "" + +#: g10/plaintext.c:214 #, fuzzy msgid "detached_signature.filename" msgstr "Eine abgetrennte Signatur erzeugen" -#: g10/plaintext.c:211 +#: g10/plaintext.c:215 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "" -#: g10/plaintext.c:295 +#: g10/plaintext.c:299 #, c-format msgid "can't open signed data '%s'\n" msgstr "kann signierte Datei '%s' nicht öffnen.\n" @@ -1743,6 +1842,11 @@ msgstr "Ungültige \"passphrase\"; versuchen Sie's doch noch einmal ...\n" msgid "Warning: Weak key detected - please change passphrase again.\n" msgstr "" +#: g10/sig-check.c:155 +msgid "" +"this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for signatures!\n" +msgstr "" + #: g10/sig-check.c:165 msgid "public key created in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" @@ -1754,79 +1858,89 @@ msgstr "" msgid "warning: signature key expired %s\n" msgstr "Achtung: Schlüssel der Signatur ist verfallen am %s.\n" -#: g10/trustdb.c:316 +#: g10/trustdb.c:318 #, fuzzy, c-format msgid "error reading sigrec: %s\n" msgstr "Fehler beim Erzeugen der \"Passphrase\": %s\n" -#: g10/trustdb.c:321 +#: g10/trustdb.c:323 #, c-format msgid "chained sigrec %lu has a wrong owner\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:364 +#: g10/trustdb.c:370 #, c-format msgid "key %08lX: secret key without public key\n" msgstr "Schlüssel %08lX: geheimer, aber kein öffentlicher Schlüssel.\n" -#: g10/trustdb.c:369 +#: g10/trustdb.c:375 #, c-format msgid "key %08lX: secret and public key don't match\n" msgstr "" "Schlüssel %08lX: geheimer und öffentlicher Schlüssel passen nicht zusammen.\n" -#: g10/trustdb.c:380 +#: g10/trustdb.c:386 #, fuzzy, c-format msgid "key %08lX: can't put it into the trustdb\n" msgstr "Schlüssel %08lX.%lu: in \"trustdb\" eingefügt\n" -#: g10/trustdb.c:386 +#: g10/trustdb.c:392 #, fuzzy, c-format msgid "key %08lX: query record failed\n" msgstr "Schlüssel %08lX: Keine User-ID\n" -#: g10/trustdb.c:395 +#: g10/trustdb.c:401 #, c-format msgid "key %08lX: already in ultikey_table\n" msgstr "Schlüssel %08lX: bereits in der Tabelle der private Schlüssel\n" -#: g10/trustdb.c:402 +#: g10/trustdb.c:408 #, fuzzy, c-format msgid "enum_secret_keys failed: %s\n" msgstr "En-Armor fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/trustdb.c:1614 +#: g10/trustdb.c:913 +#, fuzzy, c-format +msgid "key %08lX.%lu, uid %02X%02X: no public key for signature %08lX\n" +msgstr "Schlüssel %08lX: Keine User-ID für Signatur\n" + +#: g10/trustdb.c:920 +#, fuzzy, c-format +msgid "key %08lX.%lu, uid %02X%02X: invalid %ssignature: %s\n" +msgstr "Schlüssel %08lX: Ungültige Selbst-Signatur\n" + +#: g10/trustdb.c:1624 #, fuzzy, c-format msgid "key %08lX: insert trust record failed: %s\n" msgstr "Schlüssel %08lX.%lu: Vertrauensprüfung fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/trustdb.c:1618 +#: g10/trustdb.c:1628 #, c-format msgid "key %08lX.%lu: inserted into trustdb\n" msgstr "Schlüssel %08lX.%lu: in \"trustdb\" eingefügt\n" -#: g10/trustdb.c:1629 +#: g10/trustdb.c:1639 #, c-format msgid "key %08lX.%lu: created in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" "Schlüssel %08lX.%lu: wurde in der Zukunft erzeugt (Zeitreise oder Uhren " "stimmen nicht überein)\n" -#: g10/trustdb.c:1637 +#: g10/trustdb.c:1647 #, c-format msgid "key %08lX.%lu: expired at %s\n" msgstr "Schlüssel %08lX.%lu: verfallen am %s\n" -#: g10/trustdb.c:1646 +#: g10/trustdb.c:1656 #, c-format msgid "key %08lX.%lu: trust check failed: %s\n" msgstr "Schlüssel %08lX.%lu: Vertrauensprüfung fehlgeschlagen: %s\n" -#: g10/status.c:233 +#: g10/status.c:246 msgid "No help available" msgstr "Keine Hilfe vorhanden." -#: g10/status.c:239 +#: g10/status.c:252 #, c-format msgid "No help available for '%s'" msgstr "Keine Hilfe für '%s' vorhanden." @@ -1873,6 +1987,9 @@ msgstr "" msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n" msgstr "" +#~ msgid "can't write keyring\n" +#~ msgstr "kann Schlüsselring nicht schreiben\n" + #~ msgid "make a signature on a key in the keyring" #~ msgstr "Schlüssel signieren" @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"POT-Creation-Date: 1998-09-18 17:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 1998-09-30 19:01+0200\n" "Content-Type: text/plain; charset=\n" "Date: 1998-08-08 18:07:50+0200\n" "From: Werner Koch <wk@frodo>\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "g10/sig-check.c g10/sign.c g10/trustdb.c g10/verify.c g10/status.c " "g10/pubkey-enc.c\n" -#: util/secmem.c:226 +#: util/secmem.c:77 msgid "Warning: using insecure memory!\n" msgstr "" @@ -46,93 +46,93 @@ msgid "" "the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:143 +#: g10/g10.c:146 msgid "" "@Commands:\n" " " msgstr "" -#: g10/g10.c:146 +#: g10/g10.c:149 msgid "|[file]|make a signature" msgstr "" -#: g10/g10.c:147 +#: g10/g10.c:150 msgid "|[file]|make a clear text signature" msgstr "" -#: g10/g10.c:148 +#: g10/g10.c:151 msgid "make a detached signature" msgstr "" -#: g10/g10.c:149 +#: g10/g10.c:152 msgid "encrypt data" msgstr "" -#: g10/g10.c:150 +#: g10/g10.c:153 msgid "encryption only with symmetric cipher" msgstr "" -#: g10/g10.c:151 +#: g10/g10.c:154 msgid "store only" msgstr "" -#: g10/g10.c:152 +#: g10/g10.c:155 msgid "decrypt data (default)" msgstr "" -#: g10/g10.c:153 +#: g10/g10.c:156 msgid "verify a signature" msgstr "" -#: g10/g10.c:155 +#: g10/g10.c:158 msgid "list keys" msgstr "" -#: g10/g10.c:156 +#: g10/g10.c:159 msgid "list keys and signatures" msgstr "" -#: g10/g10.c:157 +#: g10/g10.c:160 msgid "check key signatures" msgstr "" -#: g10/g10.c:158 +#: g10/g10.c:161 msgid "list keys and fingerprints" msgstr "" -#: g10/g10.c:159 +#: g10/g10.c:162 msgid "list secret keys" msgstr "" -#: g10/g10.c:161 +#: g10/g10.c:164 msgid "generate a new key pair" msgstr "" -#: g10/g10.c:163 +#: g10/g10.c:166 msgid "remove key from the public keyring" msgstr "" -#: g10/g10.c:165 +#: g10/g10.c:168 msgid "sign or edit a key" msgstr "" -#: g10/g10.c:166 +#: g10/g10.c:169 msgid "generate a revocation certificate" msgstr "" -#: g10/g10.c:168 +#: g10/g10.c:171 msgid "export keys" msgstr "" -#: g10/g10.c:171 +#: g10/g10.c:174 msgid "import/merge keys" msgstr "" -#: g10/g10.c:172 +#: g10/g10.c:175 msgid "list only the sequence of packets" msgstr "" -#: g10/g10.c:174 +#: g10/g10.c:177 #, fuzzy msgid "export the ownertrust values" msgstr "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "" "to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n" "to do with the (implicitly created) web-of-certificates." -#: g10/g10.c:175 +#: g10/g10.c:178 #, fuzzy msgid "import ownertrust values" msgstr "" @@ -148,313 +148,392 @@ msgstr "" "to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n" "to do with the (implicitly created) web-of-certificates." -#: g10/g10.c:176 +#: g10/g10.c:179 msgid "|[NAMES]|check the trust database" msgstr "" -#: g10/g10.c:177 +#: g10/g10.c:180 msgid "De-Armor a file or stdin" msgstr "" -#: g10/g10.c:178 +#: g10/g10.c:181 msgid "En-Armor a file or stdin" msgstr "" -#: g10/g10.c:179 +#: g10/g10.c:182 msgid "|algo [files]|print message digests" msgstr "" -#: g10/g10.c:180 +#: g10/g10.c:183 msgid "print all message digests" msgstr "" -#: g10/g10.c:187 +#: g10/g10.c:190 msgid "" "@\n" "Options:\n" " " msgstr "" -#: g10/g10.c:189 +#: g10/g10.c:192 msgid "create ascii armored output" msgstr "" -#: g10/g10.c:191 +#: g10/g10.c:194 msgid "use this user-id to sign or decrypt" msgstr "" -#: g10/g10.c:192 +#: g10/g10.c:195 msgid "use this user-id for encryption" msgstr "" -#: g10/g10.c:193 +#: g10/g10.c:196 msgid "|N|set compress level N (0 disables)" msgstr "" -#: g10/g10.c:194 +#: g10/g10.c:197 msgid "use canonical text mode" msgstr "" -#: g10/g10.c:196 +#: g10/g10.c:199 msgid "use as output file" msgstr "" -#: g10/g10.c:197 +#: g10/g10.c:200 msgid "verbose" msgstr "" #. { oDryRun, "dry-run", 0, N_("do not make any changes") }, -#: g10/g10.c:199 +#: g10/g10.c:202 msgid "batch mode: never ask" msgstr "" -#: g10/g10.c:200 +#: g10/g10.c:203 msgid "assume yes on most questions" msgstr "" -#: g10/g10.c:201 +#: g10/g10.c:204 msgid "assume no on most questions" msgstr "" -#: g10/g10.c:202 +#: g10/g10.c:205 msgid "add this keyring to the list of keyrings" msgstr "" -#: g10/g10.c:203 +#: g10/g10.c:206 msgid "add this secret keyring to the list" msgstr "" -#: g10/g10.c:204 +#: g10/g10.c:207 msgid "|NAME|use NAME as default secret key" msgstr "" -#: g10/g10.c:205 +#: g10/g10.c:208 msgid "read options from file" msgstr "" -#: g10/g10.c:207 +#: g10/g10.c:210 msgid "set debugging flags" msgstr "" -#: g10/g10.c:208 +#: g10/g10.c:211 msgid "enable full debugging" msgstr "" -#: g10/g10.c:209 +#: g10/g10.c:212 msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "" -#: g10/g10.c:210 +#: g10/g10.c:213 msgid "do not write comment packets" msgstr "" -#: g10/g10.c:211 +#: g10/g10.c:214 msgid "(default is 1)" msgstr "" -#: g10/g10.c:212 +#: g10/g10.c:215 msgid "(default is 3)" msgstr "" -#: g10/g10.c:213 -msgid "|file|load extension module" +#: g10/g10.c:216 +msgid "|FILE|load extension module FILE" msgstr "" -#: g10/g10.c:214 +#: g10/g10.c:217 msgid "emulate the mode described in RFC1991" msgstr "" -#: g10/g10.c:216 +#: g10/g10.c:218 +msgid "|N|use passphrase mode N" +msgstr "" + +#: g10/g10.c:220 +msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME for passphrases" +msgstr "" + +#: g10/g10.c:222 +msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME for passphrases" +msgstr "" + +#: g10/g10.c:224 msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME" msgstr "" -#: g10/g10.c:217 +#: g10/g10.c:225 msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME" msgstr "" -#: g10/g10.c:218 +#: g10/g10.c:226 msgid "|N|use compress algorithm N" msgstr "" -#: g10/g10.c:219 +#: g10/g10.c:227 msgid "throw keyid field of encrypted packets" msgstr "" -#: g10/g10.c:227 +#: g10/g10.c:235 msgid "" "@\n" "Examples:\n" "\n" " -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n" -" -sat [file] make a clear text signature\n" -" -sb [file] make a detached signature\n" -" -k [userid] show keys\n" -" -kc [userid] show fingerprint\n" +" --clearsign [file] make a clear text signature\n" +" --detach-sign [file] make a detached signature\n" +" --list-keys [names] show keys\n" +" --fingerprint [names] show fingerprints\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:302 +#: g10/g10.c:310 msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:307 +#: g10/g10.c:315 msgid "Usage: gpgm [options] [files] (-h for help)" msgstr "" -#: g10/g10.c:309 +#: g10/g10.c:317 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "" -#: g10/g10.c:314 +#: g10/g10.c:322 msgid "" "Syntax: gpgm [options] [files]\n" "GNUPG maintenance utility\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:317 +#: g10/g10.c:325 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" "default operation depends on the input data\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:323 +#: g10/g10.c:331 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:398 +#: g10/g10.c:406 msgid "usage: gpgm [options] " msgstr "" -#: g10/g10.c:400 +#: g10/g10.c:408 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "" -#: g10/g10.c:441 +#: g10/g10.c:449 msgid "conflicting commands\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:547 +#: g10/g10.c:588 #, c-format msgid "note: no default option file '%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:551 +#: g10/g10.c:592 #, c-format msgid "option file '%s': %s\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:558 +#: g10/g10.c:599 #, c-format msgid "reading options from '%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:737 +#: g10/g10.c:765 g10/g10.c:777 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:771 g10/g10.c:783 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:786 #, c-format msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:748 +#: g10/g10.c:788 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:750 +#: g10/g10.c:790 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:833 +#: g10/g10.c:793 +msgid "note: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" +msgstr "" + +#: g10/g10.c:797 +msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" +msgstr "" + +#: g10/g10.c:872 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:839 +#: g10/g10.c:878 msgid "--store [filename]" msgstr "" -#: g10/g10.c:847 +#: g10/g10.c:886 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "" -#: g10/g10.c:855 +#: g10/g10.c:894 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "" -#: g10/g10.c:868 +#: g10/g10.c:907 msgid "--sign [filename]" msgstr "" -#: g10/g10.c:881 +#: g10/g10.c:920 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "" -#: g10/g10.c:895 +#: g10/g10.c:934 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "" -#: g10/g10.c:907 +#: g10/g10.c:946 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "" -#: g10/g10.c:916 +#: g10/g10.c:955 msgid "--edit-key username" msgstr "" -#: g10/g10.c:924 +#: g10/g10.c:963 msgid "--delete-secret-key username" msgstr "" -#: g10/g10.c:927 +#: g10/g10.c:966 msgid "--delete-key username" msgstr "" -#: g10/encode.c:211 g10/g10.c:950 g10/keylist.c:79 +#: g10/encode.c:213 g10/g10.c:989 g10/keylist.c:79 #, c-format msgid "can't open %s: %s\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:961 +#: g10/g10.c:1000 msgid "-k[v][v][v][c] [userid] [keyring]" msgstr "" -#: g10/g10.c:1016 +#: g10/g10.c:1055 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1024 +#: g10/g10.c:1063 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1085 +#: g10/g10.c:1124 #, c-format msgid "invalid hash algorithm '%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1155 +#: g10/g10.c:1194 msgid "[filename]" msgstr "" -#: g10/decrypt.c:59 g10/g10.c:1157 g10/verify.c:66 +#: g10/decrypt.c:59 g10/g10.c:1196 g10/verify.c:66 #, c-format msgid "can't open '%s'\n" msgstr "" -#: g10/g10.c:1202 +#: g10/g10.c:1241 msgid "" "RSA keys are deprecated; please consider creating a new key and use this key " "in the future\n" msgstr "" +#: g10/armor.c:335 g10/armor.c:375 +msgid "armor header: " +msgstr "" + +#: g10/armor.c:340 +msgid "invalid clearsig header\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:366 +msgid "invalid armor header: " +msgstr "" + +#: g10/armor.c:440 +#, c-format +msgid "armor: %s\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:484 +msgid "invalid dash escaped line: " +msgstr "" + +#: g10/armor.c:553 +msgid "invalid clear text header: " +msgstr "" + +#: g10/armor.c:783 +#, c-format +msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:816 +msgid "premature eof (no CRC)\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:835 +msgid "premature eof (in CRC)\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:839 +msgid "malformed CRC\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:843 +#, c-format +msgid "CRC error; %06lx - %06lx\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:862 +msgid "premature eof (in Trailer)\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:866 +msgid "error in trailer line\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:1120 +msgid "no valid RFC1991 or OpenPGP data found.\n" +msgstr "" + #: g10/pkclist.c:71 #, c-format msgid "" @@ -512,15 +591,15 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:189 +#: g10/pkclist.c:190 msgid "revoked_key.override" msgstr "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"." -#: g10/pkclist.c:190 g10/pkclist.c:277 +#: g10/pkclist.c:191 g10/pkclist.c:281 msgid "Use this key anyway? " msgstr "" -#: g10/pkclist.c:272 +#: g10/pkclist.c:276 msgid "" "It is NOT certain that the key belongs to its owner.\n" "If you *really* know what you are doing, you may answer\n" @@ -528,82 +607,82 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:276 +#: g10/pkclist.c:280 msgid "untrusted_key.override" msgstr "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"." -#: g10/pkclist.c:281 +#: g10/pkclist.c:285 msgid "WARNING: Using untrusted key!\n" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:317 +#: g10/pkclist.c:321 msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:318 +#: g10/pkclist.c:322 msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:339 +#: g10/pkclist.c:343 msgid "Note: This key has expired!\n" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:346 +#: g10/pkclist.c:350 msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:348 +#: g10/pkclist.c:352 msgid "" " There is no indication that the signature belongs to the owner.\n" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:363 +#: g10/pkclist.c:367 msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:364 +#: g10/pkclist.c:368 msgid " The signature is probably a FORGERY.\n" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:371 +#: g10/pkclist.c:375 msgid "" "WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:374 +#: g10/pkclist.c:378 msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:419 +#: g10/pkclist.c:423 msgid "" "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n" "\n" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:423 +#: g10/pkclist.c:427 msgid "pklist.user_id.enter" msgstr "" "Enter the user id of the addresse to whom you want to send the message." -#: g10/pkclist.c:424 +#: g10/pkclist.c:428 msgid "Enter the user ID: " msgstr "" -#: g10/pkclist.c:435 +#: g10/pkclist.c:439 msgid "No such user ID.\n" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:469 g10/pkclist.c:496 +#: g10/pkclist.c:473 g10/pkclist.c:500 #, c-format msgid "%s: skipped: %s\n" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:477 +#: g10/pkclist.c:481 #, c-format msgid "%s: error checking key: %s\n" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:503 +#: g10/pkclist.c:507 msgid "no valid addressees\n" msgstr "" @@ -844,7 +923,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:379 g10/keygen.c:694 +#: g10/keyedit.c:377 g10/keygen.c:694 msgid "passphrase not correctly repeated; try again.\n" msgstr "" @@ -909,32 +988,37 @@ msgstr "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key." msgid "Really create? " msgstr "" -#: g10/encode.c:87 +#: g10/encode.c:88 #, c-format msgid "%s: can't open: %s\n" msgstr "" -#: g10/encode.c:106 +#: g10/encode.c:107 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "" -#: g10/encode.c:151 g10/encode.c:262 +#: g10/encode.c:152 g10/encode.c:264 #, c-format msgid "%s: warning: empty file\n" msgstr "" -#: g10/encode.c:217 +#: g10/encode.c:219 #, c-format msgid "reading from '%s'\n" msgstr "" -#: g10/encode.c:390 +#: g10/encode.c:392 #, c-format msgid "%s encrypted for: %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:105 g10/trustdb.c:1342 +#: g10/getkey.c:884 +#, c-format +msgid "using secondary key %08lX instead of primary key %08lX\n" +msgstr "" + +#: g10/import.c:105 g10/trustdb.c:1349 #, c-format msgid "can't open file: %s\n" msgstr "" @@ -944,192 +1028,193 @@ msgstr "" msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "" -#: g10/import.c:131 g10/trustdb.c:1420 +#: g10/import.c:131 g10/trustdb.c:1427 #, c-format msgid "read error: %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:271 g10/import.c:441 +#: g10/import.c:272 g10/import.c:445 #, c-format msgid "key %08lX: no user id\n" msgstr "" -#: g10/import.c:281 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid "key %08lX: no valid user ids\n" msgstr "" -#: g10/import.c:283 +#: g10/import.c:284 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "" -#: g10/import.c:291 g10/import.c:508 +#: g10/import.c:293 g10/import.c:511 #, c-format msgid "key %08lX: public key not found: %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:297 +#: g10/import.c:299 msgid "no default public keyring\n" msgstr "" -#: g10/import.c:301 +#: g10/import.c:303 #, c-format msgid "writing to '%s'\n" msgstr "" -#: g10/import.c:305 g10/import.c:359 g10/import.c:562 +#: g10/import.c:307 g10/import.c:362 g10/import.c:565 #, c-format msgid "can't lock public keyring: %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:308 +#: g10/import.c:310 #, c-format msgid "can't write to keyring: %s\n" msgstr "" #. we are ready -#: g10/import.c:311 +#: g10/import.c:313 #, c-format msgid "key %08lX: public key imported\n" msgstr "" -#: g10/import.c:320 +#: g10/import.c:322 #, c-format msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n" msgstr "" -#: g10/import.c:333 g10/import.c:517 +#: g10/import.c:335 g10/import.c:520 #, c-format msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:340 g10/import.c:524 +#: g10/import.c:342 g10/import.c:527 #, c-format msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:356 g10/import.c:456 g10/import.c:559 +#: g10/import.c:359 g10/import.c:460 g10/import.c:562 msgid "writing keyblock\n" msgstr "" -#: g10/import.c:362 g10/import.c:565 +#: g10/import.c:365 g10/import.c:568 #, c-format msgid "can't write keyblock: %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:366 +#: g10/import.c:369 #, c-format msgid "key %08lX: 1 new user-id\n" msgstr "" -#: g10/import.c:369 +#: g10/import.c:372 #, c-format msgid "key %08lX: %d new user-ids\n" msgstr "" -#: g10/import.c:372 +#: g10/import.c:375 #, c-format msgid "key %08lX: 1 new signature\n" msgstr "" -#: g10/import.c:375 +#: g10/import.c:378 #, c-format msgid "key %08lX: %d new signatures\n" msgstr "" -#: g10/import.c:378 +#: g10/import.c:381 #, c-format msgid "key %08lX: 1 new subkey\n" msgstr "" -#: g10/import.c:381 +#: g10/import.c:384 #, c-format msgid "key %08lX: %d new subkeys\n" msgstr "" -#: g10/import.c:385 +#: g10/import.c:388 #, c-format msgid "key %08lX: not changed\n" msgstr "" -#: g10/import.c:459 +#: g10/import.c:463 #, c-format msgid "can't lock secret keyring: %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:462 -msgid "can't write keyring\n" +#: g10/import.c:466 +#, c-format +msgid "can't write keyring: %s\n" msgstr "" #. we are ready -#: g10/import.c:465 +#: g10/import.c:469 #, c-format msgid "key %08lX: secret key imported\n" msgstr "" #. we can't merge secret keys -#: g10/import.c:468 +#: g10/import.c:472 #, c-format msgid "key %08lX: already in secret keyring\n" msgstr "" -#: g10/import.c:472 +#: g10/import.c:476 #, c-format msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n" msgstr "" -#: g10/import.c:502 +#: g10/import.c:505 #, c-format msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" -#: g10/import.c:535 +#: g10/import.c:538 #, c-format msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "" #. we are ready -#: g10/import.c:568 +#: g10/import.c:571 #, c-format msgid "key %08lX: revocation certificate imported\n" msgstr "" -#: g10/import.c:598 +#: g10/import.c:601 #, c-format msgid "key %08lX: no user-id for signature\n" msgstr "" -#: g10/import.c:605 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n" msgstr "" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:609 #, c-format msgid "key %08lX: invalid self-signature\n" msgstr "" -#: g10/import.c:635 +#: g10/import.c:638 #, c-format msgid "key %08lX: skipped userid '" msgstr "" -#: g10/import.c:658 +#: g10/import.c:661 #, c-format msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "" -#: g10/import.c:665 +#: g10/import.c:669 #, c-format msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "" -#: g10/import.c:727 +#: g10/import.c:731 #, c-format msgid "key %08lX: revocation certificate added\n" msgstr "" -#: g10/import.c:790 g10/import.c:826 +#: g10/import.c:794 g10/import.c:830 #, c-format msgid "key %08lX: our copy has no self-signature\n" msgstr "" @@ -1179,409 +1264,417 @@ msgstr "" msgid "%d user ids without valid self-signatures detected\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:250 +#: g10/keyedit.c:249 #, c-format msgid "Already signed by key %08lX\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:258 +#: g10/keyedit.c:257 #, c-format msgid "Nothing to sign with key %08lX\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:267 +#: g10/keyedit.c:265 msgid "" "Are you really sure that you want to sign this key\n" "with your key: \"" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:274 +#: g10/keyedit.c:272 msgid "sign_uid.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:274 +#: g10/keyedit.c:272 msgid "Really sign? " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:295 +#: g10/keyedit.c:293 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:346 +#: g10/keyedit.c:344 msgid "This key is not protected.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:349 +#: g10/keyedit.c:347 msgid "Key is protected.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:366 +#: g10/keyedit.c:364 #, c-format msgid "Can't edit this key: %s\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:371 +#: g10/keyedit.c:369 msgid "" "Enter the new passphrase for this secret key.\n" "\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:383 +#: g10/keyedit.c:381 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:385 +#: g10/keyedit.c:383 msgid "change_passwd.empty.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:386 +#: g10/keyedit.c:384 msgid "Do you really want to do this? " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:441 +#: g10/keyedit.c:439 msgid "quit" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:441 +#: g10/keyedit.c:439 msgid "quit this menu" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:442 +#: g10/keyedit.c:440 msgid "q" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:443 +#: g10/keyedit.c:441 msgid "save" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:443 +#: g10/keyedit.c:441 msgid "save and quit" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:444 +#: g10/keyedit.c:442 msgid "help" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:444 +#: g10/keyedit.c:442 msgid "show this help" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:446 +#: g10/keyedit.c:444 msgid "fpr" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:446 +#: g10/keyedit.c:444 msgid "show fingerprint" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:447 +#: g10/keyedit.c:445 msgid "list" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:447 +#: g10/keyedit.c:445 msgid "list key and user ids" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:448 +#: g10/keyedit.c:446 msgid "l" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:449 +#: g10/keyedit.c:447 msgid "uid" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:449 +#: g10/keyedit.c:447 msgid "select user id N" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:450 +#: g10/keyedit.c:448 msgid "key" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:450 +#: g10/keyedit.c:448 msgid "select secondary key N" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:451 +#: g10/keyedit.c:449 msgid "check" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:451 +#: g10/keyedit.c:449 msgid "list signatures" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:452 +#: g10/keyedit.c:450 msgid "c" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:453 +#: g10/keyedit.c:451 msgid "sign" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:453 +#: g10/keyedit.c:451 msgid "sign the key" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:454 +#: g10/keyedit.c:452 msgid "s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:455 +#: g10/keyedit.c:453 msgid "debug" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:456 +#: g10/keyedit.c:454 msgid "adduid" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:456 +#: g10/keyedit.c:454 msgid "add a user id" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:457 +#: g10/keyedit.c:455 msgid "deluid" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:457 +#: g10/keyedit.c:455 msgid "delete user id" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:458 +#: g10/keyedit.c:456 msgid "addkey" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:458 +#: g10/keyedit.c:456 msgid "add a secondary key" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:459 +#: g10/keyedit.c:457 msgid "delkey" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:459 +#: g10/keyedit.c:457 msgid "delete a secondary key" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:460 +#: g10/keyedit.c:458 msgid "toggle" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:460 +#: g10/keyedit.c:458 msgid "toggle between secret and public key listing" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:462 +#: g10/keyedit.c:460 msgid "t" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:463 +#: g10/keyedit.c:461 msgid "pref" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:463 +#: g10/keyedit.c:461 msgid "list preferences" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:464 +#: g10/keyedit.c:462 msgid "passwd" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:464 +#: g10/keyedit.c:462 msgid "change the passphrase" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:465 +#: g10/keyedit.c:463 msgid "trust" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:465 +#: g10/keyedit.c:463 msgid "change the ownertrust" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:483 +#: g10/keyedit.c:481 msgid "can't do that in batchmode\n" msgstr "" #. check that they match #. FIXME: check that they both match -#: g10/keyedit.c:506 +#: g10/keyedit.c:504 msgid "Secret key is available.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:522 +#: g10/keyedit.c:520 msgid "keyedit.cmd" msgstr "Please enter \"help\"." -#: g10/keyedit.c:522 +#: g10/keyedit.c:520 msgid "Command> " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:547 +#: g10/keyedit.c:545 msgid "Need the secret key to to this.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:566 +#: g10/keyedit.c:564 msgid "keyedit.save.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:567 +#: g10/keyedit.c:565 msgid "Save changes? " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:569 +#: g10/keyedit.c:567 msgid "keyedit.cancel.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:570 +#: g10/keyedit.c:568 msgid "Quit without saving? " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:580 +#: g10/keyedit.c:578 #, c-format msgid "update failed: %s\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:587 +#: g10/keyedit.c:585 #, c-format msgid "update secret failed: %s\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:595 +#: g10/keyedit.c:593 msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:625 +#: g10/keyedit.c:623 msgid "keyedit.sign_all.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:626 +#: g10/keyedit.c:624 msgid "Really sign all user ids? " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:627 +#: g10/keyedit.c:625 msgid "Hint: Select the user ids to sign\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:655 +#: g10/keyedit.c:653 msgid "You must select at least one user id.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:657 +#: g10/keyedit.c:655 msgid "You can't delete the last user id!\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:659 +#: g10/keyedit.c:657 msgid "keyedit.remove.uid.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:660 +#: g10/keyedit.c:658 msgid "Really remove all selected user ids? " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:661 +#: g10/keyedit.c:659 msgid "Really remove this user id? " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:684 +#: g10/keyedit.c:682 msgid "You must select at least one key.\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:686 +#: g10/keyedit.c:684 msgid "keyedit.remove.subkey.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:688 +#: g10/keyedit.c:686 msgid "Do you really want to delete the selected keys? " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:689 +#: g10/keyedit.c:687 msgid "Do you really want to delete this key? " msgstr "" -#: g10/keyedit.c:726 +#: g10/keyedit.c:724 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:1106 +#: g10/keyedit.c:1104 #, c-format msgid "No user id with index %d\n" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:1151 +#: g10/keyedit.c:1149 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "" -#: g10/mainproc.c:198 +#: g10/mainproc.c:200 #, c-format msgid "public key decryption failed: %s\n" msgstr "" -#: g10/mainproc.c:228 +#: g10/mainproc.c:230 #, c-format msgid "decryption failed: %s\n" msgstr "" -#: g10/mainproc.c:842 +#: g10/mainproc.c:247 +msgid "note: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" +msgstr "" + +#: g10/mainproc.c:846 #, c-format msgid "Signature made %.*s using %s key ID %08lX\n" msgstr "" -#: g10/mainproc.c:848 +#: g10/mainproc.c:852 msgid "BAD signature from \"" msgstr "" -#: g10/mainproc.c:849 +#: g10/mainproc.c:853 msgid "Good signature from \"" msgstr "" -#: g10/mainproc.c:860 +#: g10/mainproc.c:864 #, c-format msgid "Can't check signature: %s\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:117 +#: g10/passphrase.c:141 msgid "" "\n" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" "user: \"" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:126 +#: g10/passphrase.c:150 #, c-format msgid "(%u-bit %s key, ID %08lX, created %s)\n" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:167 +#: g10/passphrase.c:174 msgid "passphrase.enter" msgstr "" "Please enter the passhrase; this is a secret sentence \n" " Blurb, blurb,.... " -#: g10/passphrase.c:167 +#: g10/passphrase.c:174 msgid "Enter pass phrase: " msgstr "" -#: g10/passphrase.c:170 +#: g10/passphrase.c:177 msgid "passphrase.repeat" msgstr "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in." -#: g10/passphrase.c:171 +#: g10/passphrase.c:178 msgid "Repeat pass phrase: " msgstr "" -#: g10/plaintext.c:210 +#: g10/plaintext.c:102 +msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" +msgstr "" + +#: g10/plaintext.c:214 msgid "detached_signature.filename" msgstr "" -#: g10/plaintext.c:211 +#: g10/plaintext.c:215 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "" -#: g10/plaintext.c:295 +#: g10/plaintext.c:299 #, c-format msgid "can't open signed data '%s'\n" msgstr "" @@ -1599,6 +1692,11 @@ msgstr "" msgid "Warning: Weak key detected - please change passphrase again.\n" msgstr "" +#: g10/sig-check.c:155 +msgid "" +"this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for signatures!\n" +msgstr "" + #: g10/sig-check.c:165 msgid "public key created in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" @@ -1608,76 +1706,86 @@ msgstr "" msgid "warning: signature key expired %s\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:316 +#: g10/trustdb.c:318 #, c-format msgid "error reading sigrec: %s\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:321 +#: g10/trustdb.c:323 #, c-format msgid "chained sigrec %lu has a wrong owner\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:364 +#: g10/trustdb.c:370 #, c-format msgid "key %08lX: secret key without public key\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:369 +#: g10/trustdb.c:375 #, c-format msgid "key %08lX: secret and public key don't match\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:380 +#: g10/trustdb.c:386 #, c-format msgid "key %08lX: can't put it into the trustdb\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:386 +#: g10/trustdb.c:392 #, c-format msgid "key %08lX: query record failed\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:395 +#: g10/trustdb.c:401 #, c-format msgid "key %08lX: already in ultikey_table\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:402 +#: g10/trustdb.c:408 #, c-format msgid "enum_secret_keys failed: %s\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:1614 +#: g10/trustdb.c:913 +#, c-format +msgid "key %08lX.%lu, uid %02X%02X: no public key for signature %08lX\n" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:920 +#, c-format +msgid "key %08lX.%lu, uid %02X%02X: invalid %ssignature: %s\n" +msgstr "" + +#: g10/trustdb.c:1624 #, c-format msgid "key %08lX: insert trust record failed: %s\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:1618 +#: g10/trustdb.c:1628 #, c-format msgid "key %08lX.%lu: inserted into trustdb\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:1629 +#: g10/trustdb.c:1639 #, c-format msgid "key %08lX.%lu: created in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:1637 +#: g10/trustdb.c:1647 #, c-format msgid "key %08lX.%lu: expired at %s\n" msgstr "" -#: g10/trustdb.c:1646 +#: g10/trustdb.c:1656 #, c-format msgid "key %08lX.%lu: trust check failed: %s\n" msgstr "" -#: g10/status.c:233 +#: g10/status.c:246 msgid "No help available" msgstr "" -#: g10/status.c:239 +#: g10/status.c:252 #, c-format msgid "No help available for '%s'" msgstr "" @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-0.4.0\n" -"POT-Creation-Date: 1998-09-18 17:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 1998-09-30 19:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 1998-09-17 03:14+0200\n" "Last-Translator: Gaël Quéri <gqueri@mail.dotcom.fr>\n" "Language-Team: French <fr@li.org>\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: util/secmem.c:226 +#: util/secmem.c:77 msgid "Warning: using insecure memory!\n" msgstr "Attention: utilisation de la mémoire non sûre!\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" "Il n'y a pas assez d'octets aléatoires disponibles. Faites autre chose\n" "pour que l'OS puisse amasser plus d'entropie! (il faut %d octets de plus)\n" -#: g10/g10.c:143 +#: g10/g10.c:146 msgid "" "@Commands:\n" " " @@ -63,115 +63,115 @@ msgstr "" "@Commandes:\n" " " -#: g10/g10.c:146 +#: g10/g10.c:149 msgid "|[file]|make a signature" msgstr "|[fichier]|faire une signature" -#: g10/g10.c:147 +#: g10/g10.c:150 msgid "|[file]|make a clear text signature" msgstr "|[fichier]|faire une signature en texte clair" -#: g10/g10.c:148 +#: g10/g10.c:151 msgid "make a detached signature" msgstr "faire une signature détachée" -#: g10/g10.c:149 +#: g10/g10.c:152 msgid "encrypt data" msgstr "crypter les données" -#: g10/g10.c:150 +#: g10/g10.c:153 msgid "encryption only with symmetric cipher" msgstr "cryptage symétrique seumement" -#: g10/g10.c:151 +#: g10/g10.c:154 msgid "store only" msgstr "pas d'action" -#: g10/g10.c:152 +#: g10/g10.c:155 msgid "decrypt data (default)" msgstr "décrypter les données (défaut)" -#: g10/g10.c:153 +#: g10/g10.c:156 msgid "verify a signature" msgstr "vérifier une signature" -#: g10/g10.c:155 +#: g10/g10.c:158 msgid "list keys" msgstr "lister les clés" -#: g10/g10.c:156 +#: g10/g10.c:159 msgid "list keys and signatures" msgstr "lister les clés et les signatures" -#: g10/g10.c:157 +#: g10/g10.c:160 msgid "check key signatures" msgstr "vérifier les signatures des clés" -#: g10/g10.c:158 +#: g10/g10.c:161 msgid "list keys and fingerprints" msgstr "lister les clés et les empreintes" -#: g10/g10.c:159 +#: g10/g10.c:162 msgid "list secret keys" msgstr "lister les clés secrètes" -#: g10/g10.c:161 +#: g10/g10.c:164 msgid "generate a new key pair" msgstr "générer une nouvelle paire de clés" -#: g10/g10.c:163 +#: g10/g10.c:166 msgid "remove key from the public keyring" msgstr "enlever la clé du porte-clés public" -#: g10/g10.c:165 +#: g10/g10.c:168 msgid "sign or edit a key" msgstr "signer ou éditer une clé" -#: g10/g10.c:166 +#: g10/g10.c:169 msgid "generate a revocation certificate" msgstr "générer un certificat de révocation" -#: g10/g10.c:168 +#: g10/g10.c:171 msgid "export keys" msgstr "exporter les clés" -#: g10/g10.c:171 +#: g10/g10.c:174 msgid "import/merge keys" msgstr "importer/fusionner les clés" -#: g10/g10.c:172 +#: g10/g10.c:175 msgid "list only the sequence of packets" msgstr "ne lister qu'une suite de paquets" -#: g10/g10.c:174 +#: g10/g10.c:177 msgid "export the ownertrust values" msgstr "exporter les valeurs de confiance" -#: g10/g10.c:175 +#: g10/g10.c:178 msgid "import ownertrust values" msgstr "importer les valeurs de confiance" -#: g10/g10.c:176 +#: g10/g10.c:179 msgid "|[NAMES]|check the trust database" msgstr "|[NOMS]|vérifier la base de confiance" -#: g10/g10.c:177 +#: g10/g10.c:180 msgid "De-Armor a file or stdin" msgstr "Enlever l'armure d'un fichier ou de stdin" -#: g10/g10.c:178 +#: g10/g10.c:181 msgid "En-Armor a file or stdin" msgstr "Mettre une armure à un fichier ou à stdin" -#: g10/g10.c:179 +#: g10/g10.c:182 msgid "|algo [files]|print message digests" msgstr "|alg. [fich.]|indiquer les fonctions de hachage" -#: g10/g10.c:180 +#: g10/g10.c:183 msgid "print all message digests" msgstr "écrire toutes les fonctions de hachage" -#: g10/g10.c:187 +#: g10/g10.c:190 msgid "" "@\n" "Options:\n" @@ -181,112 +181,129 @@ msgstr "" "Options:\n" " " -#: g10/g10.c:189 +#: g10/g10.c:192 msgid "create ascii armored output" msgstr "créer une sortie ascii armurée" -#: g10/g10.c:191 +#: g10/g10.c:194 msgid "use this user-id to sign or decrypt" msgstr "utiliser ce nom d'utilisateur pour signer/décrypter" -#: g10/g10.c:192 +#: g10/g10.c:195 msgid "use this user-id for encryption" msgstr "utiliser ce nom d'utilisateur pour crypter" -#: g10/g10.c:193 +#: g10/g10.c:196 msgid "|N|set compress level N (0 disables)" msgstr "|N|niveau de compression N (0 désactive)" -#: g10/g10.c:194 +#: g10/g10.c:197 msgid "use canonical text mode" msgstr "utiliser le mode de texte canonique" -#: g10/g10.c:196 +#: g10/g10.c:199 msgid "use as output file" msgstr "utiliser comme fichier de sortie" -#: g10/g10.c:197 +#: g10/g10.c:200 msgid "verbose" msgstr "bavard" #. { oDryRun, "dry-run", 0, N_("do not make any changes") }, -#: g10/g10.c:199 +#: g10/g10.c:202 msgid "batch mode: never ask" msgstr "mode automatique: ne jamais demander" -#: g10/g10.c:200 +#: g10/g10.c:203 msgid "assume yes on most questions" msgstr "supposer oui à la plupart des questions" -#: g10/g10.c:201 +#: g10/g10.c:204 msgid "assume no on most questions" msgstr "supposer non à la plupart des questions" -#: g10/g10.c:202 +#: g10/g10.c:205 msgid "add this keyring to the list of keyrings" msgstr "ajouter ce porte-clés à la liste des porte-clés" -#: g10/g10.c:203 +#: g10/g10.c:206 msgid "add this secret keyring to the list" msgstr "ajouter ce porte-clés secret à la liste" -#: g10/g10.c:204 +#: g10/g10.c:207 msgid "|NAME|use NAME as default secret key" msgstr "|NOM|utiliser NOM comme clé secrète par défaut" -#: g10/g10.c:205 +#: g10/g10.c:208 msgid "read options from file" msgstr "lire les options du fichier" -#: g10/g10.c:207 +#: g10/g10.c:210 msgid "set debugging flags" msgstr "choisir les attributs de déboguage" -#: g10/g10.c:208 +#: g10/g10.c:211 msgid "enable full debugging" msgstr "permettre un déboguage complet" -#: g10/g10.c:209 +#: g10/g10.c:212 msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|écrire les informations d'état sur ce descripteur" -#: g10/g10.c:210 +#: g10/g10.c:213 msgid "do not write comment packets" msgstr "ne pas écrire de paquets de commentaire" -#: g10/g10.c:211 +#: g10/g10.c:214 msgid "(default is 1)" msgstr "(1 par défaut)" -#: g10/g10.c:212 +#: g10/g10.c:215 msgid "(default is 3)" msgstr "(3 par défaut)" -#: g10/g10.c:213 -msgid "|file|load extension module" +#: g10/g10.c:216 +#, fuzzy +msgid "|FILE|load extension module FILE" msgstr "|fich|charger un module d'extension" -#: g10/g10.c:214 +#: g10/g10.c:217 msgid "emulate the mode described in RFC1991" msgstr "émuler le mode décrit dans la RFC1991" -#: g10/g10.c:216 +#: g10/g10.c:218 +#, fuzzy +msgid "|N|use passphrase mode N" +msgstr "Entrez le mot de passe: " + +#: g10/g10.c:220 +#, fuzzy +msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME for passphrases" +msgstr "|NOM|utiliser la fonction de hachage NOM" + +#: g10/g10.c:222 +#, fuzzy +msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME for passphrases" +msgstr "|NOM|utiliser l'algorithme de cryptage NOM" + +#: g10/g10.c:224 msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME" msgstr "|NOM|utiliser l'algorithme de cryptage NOM" -#: g10/g10.c:217 +#: g10/g10.c:225 msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME" msgstr "|NOM|utiliser la fonction de hachage NOM" -#: g10/g10.c:218 +#: g10/g10.c:226 msgid "|N|use compress algorithm N" msgstr "|N|utiliser l'algorithme de compression N" -#: g10/g10.c:219 +#: g10/g10.c:227 msgid "throw keyid field of encrypted packets" msgstr "enlever l'idendification de la clé des paquets cryptés" -#: g10/g10.c:227 +#: g10/g10.c:235 +#, fuzzy msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -295,7 +312,7 @@ msgid "" " --clearsign [file] make a clear text signature\n" " --detach-sign [file] make a detached signature\n" " --list-keys [names] show keys\n" -" --fingerprint [names] show fingerprint\n" +" --fingerprint [names] show fingerprints\n" msgstr "" "@\n" "Exemples:\n" @@ -306,19 +323,19 @@ msgstr "" " --list-keys [utilisateur] montrer les clés\n" " --fingerprint [utilisateur] montrer les empreintes\n" -#: g10/g10.c:302 +#: g10/g10.c:310 msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n" msgstr "Rapporter toutes anomalies à <gnupg-bugs@gnu.org>.\n" -#: g10/g10.c:307 +#: g10/g10.c:315 msgid "Usage: gpgm [options] [files] (-h for help)" msgstr "Utilisation: gpgm [options] [fichiers] (-h pour l'aide)" -#: g10/g10.c:309 +#: g10/g10.c:317 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Utilisation: gpg [options] [fichiers] (-h pour l'aide)" -#: g10/g10.c:314 +#: g10/g10.c:322 msgid "" "Syntax: gpgm [options] [files]\n" "GNUPG maintenance utility\n" @@ -326,7 +343,7 @@ msgstr "" "Syntaxe: gpgm [options] [fichiers]\n" "utilitaire de maitenance de GNUPG\n" -#: g10/g10.c:317 +#: g10/g10.c:325 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -336,7 +353,7 @@ msgstr "" "signer, vérifier, crypter ou décrypter\n" "l'opération par défaut dépend des données entrées\n" -#: g10/g10.c:323 +#: g10/g10.c:331 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" @@ -344,133 +361,141 @@ msgstr "" "\n" "Algorithmes supportés:\n" -#: g10/g10.c:398 +#: g10/g10.c:406 msgid "usage: gpgm [options] " msgstr "utilisation: gpgm [options] " -#: g10/g10.c:400 +#: g10/g10.c:408 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "utilisation: gpg [options] " -#: g10/g10.c:441 +#: g10/g10.c:449 msgid "conflicting commands\n" msgstr "commandes en conflit\n" -#: g10/g10.c:547 +#: g10/g10.c:588 #, c-format msgid "note: no default option file '%s'\n" msgstr "note: pas de fichier d'options par défaut '%s'\n" -#: g10/g10.c:551 +#: g10/g10.c:592 #, c-format msgid "option file '%s': %s\n" msgstr "fichier d'options '%s' : %s\n" -#: g10/g10.c:558 +#: g10/g10.c:599 #, c-format msgid "reading options from '%s'\n" msgstr "lire les options de '%s'\n" -#: g10/g10.c:737 +#: g10/g10.c:765 g10/g10.c:777 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "l'algorithme de cryptage sélectionné est invalide\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:771 g10/g10.c:783 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "la fonction de hachage sélectionnée est invalide\n" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:786 #, c-format msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n" msgstr "l'algorithme de compression doit faire partie de l'échelle %d..%d\n" -#: g10/g10.c:748 +#: g10/g10.c:788 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "le nombre de signatures complètes minimal doit être supérieur à 0\n" -#: g10/g10.c:750 +#: g10/g10.c:790 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "le nombre de singatures marginales minimal doit être supérieur à 1\n" -#: g10/g10.c:833 +#: g10/g10.c:793 +msgid "note: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" +msgstr "" + +#: g10/g10.c:797 +msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" +msgstr "" + +#: g10/g10.c:872 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "n'a pas pu initialiser la base de confiance: %s\n" -#: g10/g10.c:839 +#: g10/g10.c:878 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [nom du fichier]" -#: g10/g10.c:847 +#: g10/g10.c:886 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [nom du fichier]" -#: g10/g10.c:855 +#: g10/g10.c:894 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [nom du fichier]" -#: g10/g10.c:868 +#: g10/g10.c:907 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [nom du fichier]" -#: g10/g10.c:881 +#: g10/g10.c:920 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nom du fichier]" -#: g10/g10.c:895 +#: g10/g10.c:934 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [nom du fichier]" -#: g10/g10.c:907 +#: g10/g10.c:946 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [nom du fichier]" -#: g10/g10.c:916 +#: g10/g10.c:955 msgid "--edit-key username" msgstr "--edit-key utilisateur" -#: g10/g10.c:924 +#: g10/g10.c:963 msgid "--delete-secret-key username" msgstr "--delete-secret-key utilisateur" -#: g10/g10.c:927 +#: g10/g10.c:966 msgid "--delete-key username" msgstr "--delete-key utilisateur" -#: g10/encode.c:211 g10/g10.c:950 g10/keylist.c:79 +#: g10/encode.c:213 g10/g10.c:989 g10/keylist.c:79 #, c-format msgid "can't open %s: %s\n" msgstr "ne peut ouvrir %s: %s\n" -#: g10/g10.c:961 +#: g10/g10.c:1000 msgid "-k[v][v][v][c] [userid] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [utilisateur] [porte-clés]" -#: g10/g10.c:1016 +#: g10/g10.c:1055 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "suppression d'armure non réussie: %s\n" -#: g10/g10.c:1024 +#: g10/g10.c:1063 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "mise d'armure non réussie:%s \n" -#: g10/g10.c:1085 +#: g10/g10.c:1124 #, c-format msgid "invalid hash algorithm '%s'\n" msgstr "algorithme de hachage invalide '%s'\n" -#: g10/g10.c:1155 +#: g10/g10.c:1194 msgid "[filename]" msgstr "[nom du fichier]" -#: g10/decrypt.c:59 g10/g10.c:1157 g10/verify.c:66 +#: g10/decrypt.c:59 g10/g10.c:1196 g10/verify.c:66 #, c-format msgid "can't open '%s'\n" msgstr "ne peut ouvrir '%s'\n" -#: g10/g10.c:1202 +#: g10/g10.c:1241 msgid "" "RSA keys are deprecated; please consider creating a new key and use this key " "in the future\n" @@ -478,6 +503,66 @@ msgstr "" "Les clés RSA sont déconseillées: considérez créer une nouvelle clé et " "l'utiliser dans l'avenir\n" +#: g10/armor.c:335 g10/armor.c:375 +msgid "armor header: " +msgstr "" + +#: g10/armor.c:340 +#, fuzzy +msgid "invalid clearsig header\n" +msgstr "Caractère invalide dans le nom\n" + +#: g10/armor.c:366 +msgid "invalid armor header: " +msgstr "" + +#: g10/armor.c:440 +#, fuzzy, c-format +msgid "armor: %s\n" +msgstr "erreur de lecture: %s\n" + +#: g10/armor.c:484 +msgid "invalid dash escaped line: " +msgstr "" + +#: g10/armor.c:553 +msgid "invalid clear text header: " +msgstr "" + +#: g10/armor.c:783 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n" +msgstr "Caractère invalide dans le nom\n" + +#: g10/armor.c:816 +msgid "premature eof (no CRC)\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:835 +msgid "premature eof (in CRC)\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:839 +msgid "malformed CRC\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:843 +#, c-format +msgid "CRC error; %06lx - %06lx\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:862 +msgid "premature eof (in Trailer)\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:866 +msgid "error in trailer line\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:1120 +msgid "no valid RFC1991 or OpenPGP data found.\n" +msgstr "" + #: g10/pkclist.c:71 #, c-format msgid "" @@ -551,16 +636,16 @@ msgstr "" "Pas de valeur de confiance changée.\n" "\n" -#: g10/pkclist.c:189 +#: g10/pkclist.c:190 msgid "revoked_key.override" msgstr "" "Si vous voulez utiliser cette clé révoquée quand-même, répondez \"oui\"." -#: g10/pkclist.c:190 g10/pkclist.c:277 +#: g10/pkclist.c:191 g10/pkclist.c:281 msgid "Use this key anyway? " msgstr "Utiliser cette clé quand-même? " -#: g10/pkclist.c:272 +#: g10/pkclist.c:276 msgid "" "It is NOT certain that the key belongs to its owner.\n" "If you *really* know what you are doing, you may answer\n" @@ -572,57 +657,57 @@ msgstr "" "oui à la prochaine question\n" "\n" -#: g10/pkclist.c:276 +#: g10/pkclist.c:280 msgid "untrusted_key.override" msgstr "" "Si vous voulez utiliser cette clé peu sûre quand-même, répondez \"oui\"." -#: g10/pkclist.c:281 +#: g10/pkclist.c:285 msgid "WARNING: Using untrusted key!\n" msgstr "ATTENTION: Utilisation d'une clé sans confiance!\n" -#: g10/pkclist.c:317 +#: g10/pkclist.c:321 msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "ATTENTION: Cette clé à été révoquée par son propriétaire\n" -#: g10/pkclist.c:318 +#: g10/pkclist.c:322 msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" msgstr " Cela pourrait signifier que la signature est fausse.\n" -#: g10/pkclist.c:339 +#: g10/pkclist.c:343 msgid "Note: This key has expired!\n" msgstr "Note: Cette clé a expiré!\n" -#: g10/pkclist.c:346 +#: g10/pkclist.c:350 msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n" msgstr "" "ATTENTION: Cette clé n'est pas certifiée avec une signature de confiance!\n" -#: g10/pkclist.c:348 +#: g10/pkclist.c:352 msgid "" " There is no indication that the signature belongs to the owner.\n" msgstr " Rien ne dit que la signature appartient au propriétaire.\n" -#: g10/pkclist.c:363 +#: g10/pkclist.c:367 msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n" msgstr "ATTENTION: On ne fait PAS confiance à cette clé\n" -#: g10/pkclist.c:364 +#: g10/pkclist.c:368 msgid " The signature is probably a FORGERY.\n" msgstr " La signature est certainement FAUSSE.\n" -#: g10/pkclist.c:371 +#: g10/pkclist.c:375 msgid "" "WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n" msgstr "" "ATTENTION: Les signatures de cette clé n'ont pas une confiance suffisante!\n" -#: g10/pkclist.c:374 +#: g10/pkclist.c:378 msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n" msgstr "" " Il n'est pas sûr que la signature appartient au propriétaire.\n" -#: g10/pkclist.c:419 +#: g10/pkclist.c:423 msgid "" "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n" "\n" @@ -630,29 +715,29 @@ msgstr "" "Vous n'avez pas spécifié un nom d'utilisateur. (vous pouvez utiliser " "\"-r\")\n" -#: g10/pkclist.c:423 +#: g10/pkclist.c:427 msgid "pklist.user_id.enter" msgstr "Entrez le nom de l'adresse à qui vous voulez envoyer le message." -#: g10/pkclist.c:424 +#: g10/pkclist.c:428 msgid "Enter the user ID: " msgstr "Entrez le nom d'utilisateur: " -#: g10/pkclist.c:435 +#: g10/pkclist.c:439 msgid "No such user ID.\n" msgstr "Pas de tel utilisateur.\n" -#: g10/pkclist.c:469 g10/pkclist.c:496 +#: g10/pkclist.c:473 g10/pkclist.c:500 #, c-format msgid "%s: skipped: %s\n" msgstr "%s: sauté: %s\n" -#: g10/pkclist.c:477 +#: g10/pkclist.c:481 #, c-format msgid "%s: error checking key: %s\n" msgstr "%s: erreur pendant la vérification de la clé: %s\n" -#: g10/pkclist.c:503 +#: g10/pkclist.c:507 msgid "no valid addressees\n" msgstr "pas de destinataire valide\n" @@ -920,7 +1005,7 @@ msgstr "" "Vous avez besoin d'un mot de passe pour protéger votre clé secrète.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:379 g10/keygen.c:694 +#: g10/keyedit.c:377 g10/keygen.c:694 msgid "passphrase not correctly repeated; try again.\n" msgstr "le mot de passe n'a pas été correctement répété; recommencez.\n" @@ -997,32 +1082,37 @@ msgstr "Répondez \"oui\" (ou simplement \"o\") pour générer la sous-clé" msgid "Really create? " msgstr "Créer vraiment? " -#: g10/encode.c:87 +#: g10/encode.c:88 #, c-format msgid "%s: can't open: %s\n" msgstr "%s: ne peut ouvrir: %s\n" -#: g10/encode.c:106 +#: g10/encode.c:107 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "erreur pendant la création du mot de passe: %s\n" -#: g10/encode.c:151 g10/encode.c:262 +#: g10/encode.c:152 g10/encode.c:264 #, c-format msgid "%s: warning: empty file\n" msgstr "%s: attention: fichier vide\n" -#: g10/encode.c:217 +#: g10/encode.c:219 #, c-format msgid "reading from '%s'\n" msgstr "lecture de '%s'\n" -#: g10/encode.c:390 +#: g10/encode.c:392 #, c-format msgid "%s encrypted for: %s\n" msgstr "%s crypté pour: %s\n" -#: g10/import.c:105 g10/trustdb.c:1342 +#: g10/getkey.c:884 +#, c-format +msgid "using secondary key %08lX instead of primary key %08lX\n" +msgstr "" + +#: g10/import.c:105 g10/trustdb.c:1349 #, c-format msgid "can't open file: %s\n" msgstr "ne peut ouvrir le fichier: %s\n" @@ -1032,197 +1122,198 @@ msgstr "ne peut ouvrir le fichier: %s\n" msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "ne prend pas en compte le bloc du type %d\n" -#: g10/import.c:131 g10/trustdb.c:1420 +#: g10/import.c:131 g10/trustdb.c:1427 #, c-format msgid "read error: %s\n" msgstr "erreur de lecture: %s\n" -#: g10/import.c:271 g10/import.c:441 +#: g10/import.c:272 g10/import.c:445 #, c-format msgid "key %08lX: no user id\n" msgstr "clé %08lX: pas de nom d'utilisateur\n" -#: g10/import.c:281 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid "key %08lX: no valid user ids\n" msgstr "clé %08lX: pas de nom d'utilisateur valide\n" -#: g10/import.c:283 +#: g10/import.c:284 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "cela peut provenir d'une auto-signature manquante\n" -#: g10/import.c:291 g10/import.c:508 +#: g10/import.c:293 g10/import.c:511 #, c-format msgid "key %08lX: public key not found: %s\n" msgstr "clé %08lX: clé publique pas trouvée: %s\n" -#: g10/import.c:297 +#: g10/import.c:299 msgid "no default public keyring\n" msgstr "pas de porte-clés public par défaut\n" -#: g10/import.c:301 +#: g10/import.c:303 #, c-format msgid "writing to '%s'\n" msgstr "écriture de '%s'\n" -#: g10/import.c:305 g10/import.c:359 g10/import.c:562 +#: g10/import.c:307 g10/import.c:362 g10/import.c:565 #, c-format msgid "can't lock public keyring: %s\n" msgstr "ne peut verrouiller le porte-clés public: %s\n" -#: g10/import.c:308 +#: g10/import.c:310 #, c-format msgid "can't write to keyring: %s\n" msgstr "ne peut écrire sur le porte-clés: %s\n" #. we are ready -#: g10/import.c:311 +#: g10/import.c:313 #, c-format msgid "key %08lX: public key imported\n" msgstr "clé %08lX: clé publique importée\n" -#: g10/import.c:320 +#: g10/import.c:322 #, c-format msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n" msgstr "clé %08lX: ne vérifie pas notre copie\n" -#: g10/import.c:333 g10/import.c:517 +#: g10/import.c:335 g10/import.c:520 #, c-format msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "clé %08lX: ne peut trouver le bloc de clés original: %s\n" -#: g10/import.c:340 g10/import.c:524 +#: g10/import.c:342 g10/import.c:527 #, c-format msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "clé %08lX: ne peut lire le bloc de clés original: %s\n" -#: g10/import.c:356 g10/import.c:456 g10/import.c:559 +#: g10/import.c:359 g10/import.c:460 g10/import.c:562 msgid "writing keyblock\n" msgstr "écriture du bloc de clés\n" -#: g10/import.c:362 g10/import.c:565 +#: g10/import.c:365 g10/import.c:568 #, c-format msgid "can't write keyblock: %s\n" msgstr "ne peut écrire le bloc de clés: %s\n" -#: g10/import.c:366 +#: g10/import.c:369 #, c-format msgid "key %08lX: 1 new user-id\n" msgstr "clé %08lX: un nouvel utilisateur\n" -#: g10/import.c:369 +#: g10/import.c:372 #, c-format msgid "key %08lX: %d new user-ids\n" msgstr "clé %08lX: %d nouveaux utilisateurs\n" -#: g10/import.c:372 +#: g10/import.c:375 #, c-format msgid "key %08lX: 1 new signature\n" msgstr "clé %08lX: une nouvelle signature\n" -#: g10/import.c:375 +#: g10/import.c:378 #, c-format msgid "key %08lX: %d new signatures\n" msgstr "clé %08lX: %d nouvelles signatures\n" -#: g10/import.c:378 +#: g10/import.c:381 #, c-format msgid "key %08lX: 1 new subkey\n" msgstr "clé %08lX: une nouvelle sous-clé\n" -#: g10/import.c:381 +#: g10/import.c:384 #, c-format msgid "key %08lX: %d new subkeys\n" msgstr "clé %08lX: %d nouvelles sous-clés\n" -#: g10/import.c:385 +#: g10/import.c:388 #, c-format msgid "key %08lX: not changed\n" msgstr "clé %08lX: n'a pas changé\n" -#: g10/import.c:459 +#: g10/import.c:463 #, c-format msgid "can't lock secret keyring: %s\n" msgstr "ne peut verrouiller le porte-clés secret: %s\n" -#: g10/import.c:462 -msgid "can't write keyring\n" -msgstr "ne peut écrire le porte-clés\n" +#: g10/import.c:466 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't write keyring: %s\n" +msgstr "ne peut écrire sur le porte-clés: %s\n" #. we are ready -#: g10/import.c:465 +#: g10/import.c:469 #, c-format msgid "key %08lX: secret key imported\n" msgstr "clé %08lX: clé secrète importée\n" #. we can't merge secret keys -#: g10/import.c:468 +#: g10/import.c:472 #, c-format msgid "key %08lX: already in secret keyring\n" msgstr "clé %08lX: déjà dans le porte-clés secret\n" -#: g10/import.c:472 +#: g10/import.c:476 #, c-format msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n" msgstr "clé %08lX: clé secrète pas trouvée: %s\n" -#: g10/import.c:502 +#: g10/import.c:505 #, c-format msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "clé %08lX: pas de clé publique - ne peut appliquer le certificat de " "révocation\n" -#: g10/import.c:535 +#: g10/import.c:538 #, c-format msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "clé %08lX: certificat de révocation invalide: %s - rejeté\n" #. we are ready -#: g10/import.c:568 +#: g10/import.c:571 #, c-format msgid "key %08lX: revocation certificate imported\n" msgstr "clé %08lX: certificat de révocation importé\n" -#: g10/import.c:598 +#: g10/import.c:601 #, c-format msgid "key %08lX: no user-id for signature\n" msgstr "clé %08lX: pas d'utilisateur pour la signature\n" -#: g10/import.c:605 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n" msgstr "clé %08lX: algorithme de clé publique non supporté\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:609 #, c-format msgid "key %08lX: invalid self-signature\n" msgstr "clé %08lX: auto-signature invalide\n" -#: g10/import.c:635 +#: g10/import.c:638 #, c-format msgid "key %08lX: skipped userid '" msgstr "clé %08lX: utilisateur non pris en compte '" -#: g10/import.c:658 +#: g10/import.c:661 #, c-format msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "" "clé %08lX: certificat de révocation au mauvais endroit - non prise en " "compte\n" -#: g10/import.c:665 +#: g10/import.c:669 #, c-format msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "" "clé %08lX: certificat de révocation invalide: %s - non prise en compte\n" -#: g10/import.c:727 +#: g10/import.c:731 #, c-format msgid "key %08lX: revocation certificate added\n" msgstr "clé %08lX: certificat de révocation ajouté\n" -#: g10/import.c:790 g10/import.c:826 +#: g10/import.c:794 g10/import.c:830 #, c-format msgid "key %08lX: our copy has no self-signature\n" msgstr "clé %08lX: notre copie n'a pas d'auto-signature\n" @@ -1272,17 +1363,17 @@ msgstr "un nom d'utilisateur sans auto-signature valide détecté\n" msgid "%d user ids without valid self-signatures detected\n" msgstr "%d nom d'utilisateurs sans auto-signature valide détecté\n" -#: g10/keyedit.c:250 +#: g10/keyedit.c:249 #, c-format msgid "Already signed by key %08lX\n" msgstr "Déjà signé par la clé %08lX\n" -#: g10/keyedit.c:258 +#: g10/keyedit.c:257 #, c-format msgid "Nothing to sign with key %08lX\n" msgstr "Rien à signer avec la clé %08lX\n" -#: g10/keyedit.c:267 +#: g10/keyedit.c:265 msgid "" "Are you really sure that you want to sign this key\n" "with your key: \"" @@ -1290,39 +1381,39 @@ msgstr "" "Etes-vous vraiment sûr(e) que vous voulez signer cette clé\n" "avec votre clé: \"" -#: g10/keyedit.c:274 +#: g10/keyedit.c:272 msgid "sign_uid.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:274 +#: g10/keyedit.c:272 msgid "Really sign? " msgstr "Signer réellement? " -#: g10/keyedit.c:295 +#: g10/keyedit.c:293 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" msgstr "la signature a échoué: %s\n" -#: g10/keyedit.c:346 +#: g10/keyedit.c:344 msgid "This key is not protected.\n" msgstr "Cette clé n'est pas protégée.\n" -#: g10/keyedit.c:349 +#: g10/keyedit.c:347 msgid "Key is protected.\n" msgstr "La clé est protégée.\n" -#: g10/keyedit.c:366 +#: g10/keyedit.c:364 #, c-format msgid "Can't edit this key: %s\n" msgstr "Ne peut éditer cette clé: %s\n" -#: g10/keyedit.c:371 +#: g10/keyedit.c:369 msgid "" "Enter the new passphrase for this secret key.\n" "\n" msgstr "Entrez le nouveau mot de passe pour cette clé secrète.\n" -#: g10/keyedit.c:383 +#: g10/keyedit.c:381 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "\n" @@ -1330,318 +1421,322 @@ msgstr "" "Vous ne voulez pas de mot de passe - cela est certainement une *mauvaise* " "idée\n" -#: g10/keyedit.c:385 +#: g10/keyedit.c:383 msgid "change_passwd.empty.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:386 +#: g10/keyedit.c:384 msgid "Do you really want to do this? " msgstr "Voulez-vous vraiment faire cela? " -#: g10/keyedit.c:441 +#: g10/keyedit.c:439 msgid "quit" msgstr "quitter" -#: g10/keyedit.c:441 +#: g10/keyedit.c:439 msgid "quit this menu" msgstr "quitter ce menu" -#: g10/keyedit.c:442 +#: g10/keyedit.c:440 msgid "q" msgstr "q" -#: g10/keyedit.c:443 +#: g10/keyedit.c:441 msgid "save" msgstr "enregistrer" -#: g10/keyedit.c:443 +#: g10/keyedit.c:441 msgid "save and quit" msgstr "enregistrer et quitter" -#: g10/keyedit.c:444 +#: g10/keyedit.c:442 msgid "help" msgstr "aide" -#: g10/keyedit.c:444 +#: g10/keyedit.c:442 msgid "show this help" msgstr "montrer cette aide" # g10/keyedit.c:556 ??? -#: g10/keyedit.c:446 +#: g10/keyedit.c:444 msgid "fpr" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:446 +#: g10/keyedit.c:444 msgid "show fingerprint" msgstr "montrer l'empreinte" -#: g10/keyedit.c:447 +#: g10/keyedit.c:445 msgid "list" msgstr "lister" -#: g10/keyedit.c:447 +#: g10/keyedit.c:445 msgid "list key and user ids" msgstr "lister la clé et les noms d'utilisateurs" -#: g10/keyedit.c:448 +#: g10/keyedit.c:446 msgid "l" msgstr "l" -#: g10/keyedit.c:449 +#: g10/keyedit.c:447 msgid "uid" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:449 +#: g10/keyedit.c:447 msgid "select user id N" msgstr "sélectionner le nom d'utilisateur N" -#: g10/keyedit.c:450 +#: g10/keyedit.c:448 msgid "key" msgstr "clé" -#: g10/keyedit.c:450 +#: g10/keyedit.c:448 msgid "select secondary key N" msgstr "sélectionner la clé secondaire N" -#: g10/keyedit.c:451 +#: g10/keyedit.c:449 msgid "check" msgstr "vérifier" -#: g10/keyedit.c:451 +#: g10/keyedit.c:449 msgid "list signatures" msgstr "lister les signatures" -#: g10/keyedit.c:452 +#: g10/keyedit.c:450 msgid "c" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:453 +#: g10/keyedit.c:451 msgid "sign" msgstr "signer" -#: g10/keyedit.c:453 +#: g10/keyedit.c:451 msgid "sign the key" msgstr "signer la clé" -#: g10/keyedit.c:454 +#: g10/keyedit.c:452 msgid "s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:455 +#: g10/keyedit.c:453 msgid "debug" msgstr "déboguer" -#: g10/keyedit.c:456 +#: g10/keyedit.c:454 msgid "adduid" msgstr "aj.ut" -#: g10/keyedit.c:456 +#: g10/keyedit.c:454 msgid "add a user id" msgstr "ajouter un utilisateur" -#: g10/keyedit.c:457 +#: g10/keyedit.c:455 msgid "deluid" msgstr "suppr.ut" -#: g10/keyedit.c:457 +#: g10/keyedit.c:455 msgid "delete user id" msgstr "enlever un utilisateur" -#: g10/keyedit.c:458 +#: g10/keyedit.c:456 msgid "addkey" msgstr "aj.clé" -#: g10/keyedit.c:458 +#: g10/keyedit.c:456 msgid "add a secondary key" msgstr "ajouter une clé secondaire" -#: g10/keyedit.c:459 +#: g10/keyedit.c:457 msgid "delkey" msgstr "suppr.clé" -#: g10/keyedit.c:459 +#: g10/keyedit.c:457 msgid "delete a secondary key" msgstr "enlever une clé secondaire" -#: g10/keyedit.c:460 +#: g10/keyedit.c:458 msgid "toggle" msgstr "changer" -#: g10/keyedit.c:460 +#: g10/keyedit.c:458 msgid "toggle between secret and public key listing" msgstr "passer de la liste des clés secrètes aux clés privées et inversement" -#: g10/keyedit.c:462 +#: g10/keyedit.c:460 msgid "t" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:463 +#: g10/keyedit.c:461 msgid "pref" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:463 +#: g10/keyedit.c:461 msgid "list preferences" msgstr "lister les préférences" -#: g10/keyedit.c:464 +#: g10/keyedit.c:462 msgid "passwd" msgstr "mot.pas" -#: g10/keyedit.c:464 +#: g10/keyedit.c:462 msgid "change the passphrase" msgstr "changer le mot de passe" -#: g10/keyedit.c:465 +#: g10/keyedit.c:463 msgid "trust" msgstr "confi." -#: g10/keyedit.c:465 +#: g10/keyedit.c:463 msgid "change the ownertrust" msgstr "changer la confiance" -#: g10/keyedit.c:483 +#: g10/keyedit.c:481 msgid "can't do that in batchmode\n" msgstr "ne peut faire cela en mode automatique\n" #. check that they match #. FIXME: check that they both match -#: g10/keyedit.c:506 +#: g10/keyedit.c:504 msgid "Secret key is available.\n" msgstr "La clé secrète est disponible.\n" -#: g10/keyedit.c:522 +#: g10/keyedit.c:520 msgid "keyedit.cmd" msgstr "Entrez \"aide\" s'il vous plaît." -#: g10/keyedit.c:522 +#: g10/keyedit.c:520 msgid "Command> " msgstr "Commande> " -#: g10/keyedit.c:547 +#: g10/keyedit.c:545 msgid "Need the secret key to to this.\n" msgstr "Il faut la clé secrète pour faire cela.\n" -#: g10/keyedit.c:566 +#: g10/keyedit.c:564 msgid "keyedit.save.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:567 +#: g10/keyedit.c:565 msgid "Save changes? " msgstr "Enregistrer les changements? " -#: g10/keyedit.c:569 +#: g10/keyedit.c:567 msgid "keyedit.cancel.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:570 +#: g10/keyedit.c:568 msgid "Quit without saving? " msgstr "Quitter sans enregistrer? " -#: g10/keyedit.c:580 +#: g10/keyedit.c:578 #, c-format msgid "update failed: %s\n" msgstr "la mise à jour a échoué: %s\n" -#: g10/keyedit.c:587 +#: g10/keyedit.c:585 #, c-format msgid "update secret failed: %s\n" msgstr "la mise à jour de la clé secrète a échoué: %s\n" -#: g10/keyedit.c:595 +#: g10/keyedit.c:593 msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "La clé n'a pas changé donc la mise à jour est inutile.\n" -#: g10/keyedit.c:625 +#: g10/keyedit.c:623 msgid "keyedit.sign_all.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:626 +#: g10/keyedit.c:624 msgid "Really sign all user ids? " msgstr "Signer vraiment tous les utilisateurs? " -#: g10/keyedit.c:627 +#: g10/keyedit.c:625 msgid "Hint: Select the user ids to sign\n" msgstr "Aide: Sélectionner les utilisateurs à signer\n" -#: g10/keyedit.c:655 +#: g10/keyedit.c:653 msgid "You must select at least one user id.\n" msgstr "Vous devez sélectionner au moins un utilisateur.\n" -#: g10/keyedit.c:657 +#: g10/keyedit.c:655 msgid "You can't delete the last user id!\n" msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le dernier utilisateur!\n" -#: g10/keyedit.c:659 +#: g10/keyedit.c:657 msgid "keyedit.remove.uid.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:660 +#: g10/keyedit.c:658 msgid "Really remove all selected user ids? " msgstr "Enlever réellement tous les utilisateurs sélectionnés? " -#: g10/keyedit.c:661 +#: g10/keyedit.c:659 msgid "Really remove this user id? " msgstr "Enlever réellement cet utilisateur? " -#: g10/keyedit.c:684 +#: g10/keyedit.c:682 msgid "You must select at least one key.\n" msgstr "Vous devez sélectionner au moins une clé.\n" -#: g10/keyedit.c:686 +#: g10/keyedit.c:684 msgid "keyedit.remove.subkey.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:688 +#: g10/keyedit.c:686 msgid "Do you really want to delete the selected keys? " msgstr "Voulez-vous supprimer les clés sélectionnées? " -#: g10/keyedit.c:689 +#: g10/keyedit.c:687 msgid "Do you really want to delete this key? " msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette clé? " -#: g10/keyedit.c:726 +#: g10/keyedit.c:724 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Commande invalide (essayez \"aide\")\n" -#: g10/keyedit.c:1106 +#: g10/keyedit.c:1104 #, c-format msgid "No user id with index %d\n" msgstr "Pas d'utilisateur avec l'index %d\n" -#: g10/keyedit.c:1151 +#: g10/keyedit.c:1149 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Pas de clé secondaire avec l'index %d\n" -#: g10/mainproc.c:198 +#: g10/mainproc.c:200 #, c-format msgid "public key decryption failed: %s\n" msgstr "le décryptage de la clé publique a échoué: %s\n" -#: g10/mainproc.c:228 +#: g10/mainproc.c:230 #, c-format msgid "decryption failed: %s\n" msgstr "le décryptage a échoué: %s\n" -#: g10/mainproc.c:842 +#: g10/mainproc.c:247 +msgid "note: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" +msgstr "" + +#: g10/mainproc.c:846 #, c-format msgid "Signature made %.*s using %s key ID %08lX\n" msgstr "Signature faite %.*s avec %s clé ID %08lX\n" -#: g10/mainproc.c:848 +#: g10/mainproc.c:852 msgid "BAD signature from \"" msgstr "MAUVAISE signature de \"" -#: g10/mainproc.c:849 +#: g10/mainproc.c:853 msgid "Good signature from \"" msgstr "Bonne signature de \"" -#: g10/mainproc.c:860 +#: g10/mainproc.c:864 #, c-format msgid "Can't check signature: %s\n" msgstr "Ne peut vérifier la signature: %s\n" -#: g10/passphrase.c:117 +#: g10/passphrase.c:141 msgid "" "\n" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -1651,39 +1746,43 @@ msgstr "" "Vous avez besoin d'un mot de passe pour déverrouiller la clé secrète pour\n" "l'utilisateur: \"" -#: g10/passphrase.c:126 +#: g10/passphrase.c:150 #, c-format msgid "(%u-bit %s key, ID %08lX, created %s)\n" msgstr "(clé de %u bits %s, ID %08lX, créée le %s)\n" -#: g10/passphrase.c:167 +#: g10/passphrase.c:174 msgid "passphrase.enter" msgstr "" "Entrez le mot de passe; c'est une phrase secrète \n" " Blurb, blurb,.... " -#: g10/passphrase.c:167 +#: g10/passphrase.c:174 msgid "Enter pass phrase: " msgstr "Entrez le mot de passe: " -#: g10/passphrase.c:170 +#: g10/passphrase.c:177 msgid "passphrase.repeat" msgstr "" "Répétez le dernier mot de passe, pour être sûr de ce que vous avez tapé." -#: g10/passphrase.c:171 +#: g10/passphrase.c:178 msgid "Repeat pass phrase: " msgstr "Répétez le mot de passe: " -#: g10/plaintext.c:210 +#: g10/plaintext.c:102 +msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" +msgstr "" + +#: g10/plaintext.c:214 msgid "detached_signature.filename" msgstr "" -#: g10/plaintext.c:211 +#: g10/plaintext.c:215 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "Entrez le nom d'un fichier de données: " -#: g10/plaintext.c:295 +#: g10/plaintext.c:299 #, c-format msgid "can't open signed data '%s'\n" msgstr "ne peut ouvir les données signées '%s'\n" @@ -1701,6 +1800,11 @@ msgstr "Mot de passe invalide; réessayez...\n" msgid "Warning: Weak key detected - please change passphrase again.\n" msgstr "Attention: Mauvaise clé détectée - changez encore le mot de passe.\n" +#: g10/sig-check.c:155 +msgid "" +"this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for signatures!\n" +msgstr "" + #: g10/sig-check.c:165 msgid "public key created in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "clé publique créée dans le futur (problème d'horloge)\n" @@ -1710,76 +1814,86 @@ msgstr "clé publique créée dans le futur (problème d'horloge)\n" msgid "warning: signature key expired %s\n" msgstr "attention: la clé de signatute a expiré le %s\n" -#: g10/trustdb.c:316 +#: g10/trustdb.c:318 #, c-format msgid "error reading sigrec: %s\n" msgstr "erreur pendant la lecture de l'enregistrement de signature: %s\n" -#: g10/trustdb.c:321 +#: g10/trustdb.c:323 #, c-format msgid "chained sigrec %lu has a wrong owner\n" msgstr "l'enregistrement de signature %lu a un mauvais propriétaire\n" -#: g10/trustdb.c:364 +#: g10/trustdb.c:370 #, c-format msgid "key %08lX: secret key without public key\n" msgstr "clé %08lX: clé secrète sans clé publique\n" -#: g10/trustdb.c:369 +#: g10/trustdb.c:375 #, c-format msgid "key %08lX: secret and public key don't match\n" msgstr "clé %08lX: les clés secrète et publique ne correspondent pas\n" -#: g10/trustdb.c:380 +#: g10/trustdb.c:386 #, c-format msgid "key %08lX: can't put it into the trustdb\n" msgstr "clé %08lX: ne peut mettre cela dans la base de confiance\n" -#: g10/trustdb.c:386 +#: g10/trustdb.c:392 #, c-format msgid "key %08lX: query record failed\n" msgstr "clé %08lX: l'enregistrement de requête a échoué\n" -#: g10/trustdb.c:395 +#: g10/trustdb.c:401 #, c-format msgid "key %08lX: already in ultikey_table\n" msgstr "clé %08lX: déja dans ultikey_table\n" -#: g10/trustdb.c:402 +#: g10/trustdb.c:408 #, c-format msgid "enum_secret_keys failed: %s\n" msgstr "enum_secret_keys a échoué: %s\n" -#: g10/trustdb.c:1614 +#: g10/trustdb.c:913 +#, fuzzy, c-format +msgid "key %08lX.%lu, uid %02X%02X: no public key for signature %08lX\n" +msgstr "clé %08lX: pas d'utilisateur pour la signature\n" + +#: g10/trustdb.c:920 +#, fuzzy, c-format +msgid "key %08lX.%lu, uid %02X%02X: invalid %ssignature: %s\n" +msgstr "clé %08lX: auto-signature invalide\n" + +#: g10/trustdb.c:1624 #, c-format msgid "key %08lX: insert trust record failed: %s\n" msgstr "clé %08lX: l'insertion d'enregistrement de confiance a échoué: %s\n" -#: g10/trustdb.c:1618 +#: g10/trustdb.c:1628 #, c-format msgid "key %08lX.%lu: inserted into trustdb\n" msgstr "clé %08lX.%lu: insérée dans la base de confiance\n" -#: g10/trustdb.c:1629 +#: g10/trustdb.c:1639 #, c-format msgid "key %08lX.%lu: created in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "clé %08lX.%lu: créée dans le futur (problème d'horloge)\n" -#: g10/trustdb.c:1637 +#: g10/trustdb.c:1647 #, c-format msgid "key %08lX.%lu: expired at %s\n" msgstr "clé %08lX.%lu: a expiré le %s\n" -#: g10/trustdb.c:1646 +#: g10/trustdb.c:1656 #, c-format msgid "key %08lX.%lu: trust check failed: %s\n" msgstr "clé %08lX.%lu: la vérification de confiance a échoué: %s\n" -#: g10/status.c:233 +#: g10/status.c:246 msgid "No help available" msgstr "Pas d'aide disponible" -#: g10/status.c:239 +#: g10/status.c:252 #, c-format msgid "No help available for '%s'" msgstr "Pas d'aide disponible pour '%s'" @@ -1830,3 +1944,6 @@ msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n" msgstr "" "ne peut éviter une mauvaise clé pour le chiffrement symétrique: \n" "%d essais ont eu lieu!\n" + +#~ msgid "can't write keyring\n" +#~ msgstr "ne peut écrire le porte-clés\n" @@ -5,6 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-0.4.0\n" +"POT-Creation-Date: 1998-09-30 19:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 1998-09-20 16:15+02:00\n" "Last-Translator: Marco d'Itri <md@linux.it>\n" "Language-Team: Italian <it@li.org>\n" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: util/secmem.c:226 +#: util/secmem.c:77 msgid "Warning: using insecure memory!\n" msgstr "Attenzione: si sta usando memoria insicura!\n" @@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "" "altra cosa per dare all'OS la possibilità di raccogliere altra entropia!\n" "(Servono ancora %d altri byte)\n" -#: g10/g10.c:143 +#: g10/g10.c:146 msgid "" "@Commands:\n" " " @@ -60,115 +61,115 @@ msgstr "" "@Comandi:\n" " " -#: g10/g10.c:146 +#: g10/g10.c:149 msgid "|[file]|make a signature" msgstr "|[file]|fai una firma" -#: g10/g10.c:147 +#: g10/g10.c:150 msgid "|[file]|make a clear text signature" msgstr "|[file]|fai una firma mantenendo il testo in chiaro" -#: g10/g10.c:148 +#: g10/g10.c:151 msgid "make a detached signature" msgstr "fai una firma separata" -#: g10/g10.c:149 +#: g10/g10.c:152 msgid "encrypt data" msgstr "cifra dati" -#: g10/g10.c:150 +#: g10/g10.c:153 msgid "encryption only with symmetric cipher" msgstr "cifra solo con un cifrario simmetrico" -#: g10/g10.c:151 +#: g10/g10.c:154 msgid "store only" msgstr "immagazzina soltanto" -#: g10/g10.c:152 +#: g10/g10.c:155 msgid "decrypt data (default)" msgstr "decifra dati (predefinito)" -#: g10/g10.c:153 +#: g10/g10.c:156 msgid "verify a signature" msgstr "verifica una firma" -#: g10/g10.c:155 +#: g10/g10.c:158 msgid "list keys" msgstr "elenca le chiavi" -#: g10/g10.c:156 +#: g10/g10.c:159 msgid "list keys and signatures" msgstr "elenca le chiavi e le firme" -#: g10/g10.c:157 +#: g10/g10.c:160 msgid "check key signatures" msgstr "controlla le firme delle chiavi" -#: g10/g10.c:158 +#: g10/g10.c:161 msgid "list keys and fingerprints" msgstr "elenca le chiavi e le impronte digitali" -#: g10/g10.c:159 +#: g10/g10.c:162 msgid "list secret keys" msgstr "elenca le chiavi segrete" -#: g10/g10.c:161 +#: g10/g10.c:164 msgid "generate a new key pair" msgstr "genera una nuova coppia di chiavi" -#: g10/g10.c:163 +#: g10/g10.c:166 msgid "remove key from the public keyring" msgstr "rimuove una chiave dal portachiavi pubblico" -#: g10/g10.c:165 +#: g10/g10.c:168 msgid "sign or edit a key" msgstr "firma o modifica una chiave" -#: g10/g10.c:166 +#: g10/g10.c:169 msgid "generate a revocation certificate" msgstr "genera un certificato di revoca" -#: g10/g10.c:168 +#: g10/g10.c:171 msgid "export keys" msgstr "esporta delle chiavi" -#: g10/g10.c:171 +#: g10/g10.c:174 msgid "import/merge keys" msgstr "importa/aggiungi delle chiavi" -#: g10/g10.c:172 +#: g10/g10.c:175 msgid "list only the sequence of packets" msgstr "elenca solo la sequenza dei pacchetti" -#: g10/g10.c:174 +#: g10/g10.c:177 msgid "export the ownertrust values" msgstr "esporta i valori di fiducia" -#: g10/g10.c:175 +#: g10/g10.c:178 msgid "import ownertrust values" msgstr "importa i valori di fiducia" -#: g10/g10.c:176 +#: g10/g10.c:179 msgid "|[NAMES]|check the trust database" msgstr "|[NAMES]|controlla il TrustDB" -#: g10/g10.c:177 +#: g10/g10.c:180 msgid "De-Armor a file or stdin" msgstr "rimuovi l'armatura a un file o a stdin" -#: g10/g10.c:178 +#: g10/g10.c:181 msgid "En-Armor a file or stdin" msgstr "crea l'armatura a un file o a stdin" -#: g10/g10.c:179 +#: g10/g10.c:182 msgid "|algo [files]|print message digests" msgstr "|algo [files]|stampa tutti i message digests" -#: g10/g10.c:180 +#: g10/g10.c:183 msgid "print all message digests" msgstr "stampa tutti i message digests" -#: g10/g10.c:187 +#: g10/g10.c:190 msgid "" "@\n" "Options:\n" @@ -178,112 +179,129 @@ msgstr "" "Opzioni:\n" " " -#: g10/g10.c:189 +#: g10/g10.c:192 msgid "create ascii armored output" msgstr "crea un output ascii con armatura" -#: g10/g10.c:191 +#: g10/g10.c:194 msgid "use this user-id to sign or decrypt" msgstr "usa questo user-id per firmare o decifrare" -#: g10/g10.c:192 +#: g10/g10.c:195 msgid "use this user-id for encryption" msgstr "usa questo user-id per cifrare" -#: g10/g10.c:193 +#: g10/g10.c:196 msgid "|N|set compress level N (0 disables)" msgstr "|N|imposta il livello di compressione (0 disabilita)" -#: g10/g10.c:194 +#: g10/g10.c:197 msgid "use canonical text mode" msgstr "usa il modo testo canonico" -#: g10/g10.c:196 +#: g10/g10.c:199 msgid "use as output file" msgstr "usa come file di output" -#: g10/g10.c:197 +#: g10/g10.c:200 msgid "verbose" msgstr "prolisso" #. { oDryRun, "dry-run", 0, N_("do not make any changes") }, -#: g10/g10.c:199 +#: g10/g10.c:202 msgid "batch mode: never ask" msgstr "modo batch: non fare domande" -#: g10/g10.c:200 +#: g10/g10.c:203 msgid "assume yes on most questions" msgstr "assumi \"sì\" a quasi tutte le domande" -#: g10/g10.c:201 +#: g10/g10.c:204 msgid "assume no on most questions" msgstr "assumi \"no\" a quasi tutte le domande" -#: g10/g10.c:202 +#: g10/g10.c:205 msgid "add this keyring to the list of keyrings" msgstr "aggiungi questo portachiavi alla lista" -#: g10/g10.c:203 +#: g10/g10.c:206 msgid "add this secret keyring to the list" msgstr "aggiungi questo portachiavi segreto alla lista" -#: g10/g10.c:204 +#: g10/g10.c:207 msgid "|NAME|use NAME as default secret key" msgstr "|NOME|usa NOME come chiave segreta predefinita" -#: g10/g10.c:205 +#: g10/g10.c:208 msgid "read options from file" msgstr "leggi le opzioni dal file" -#: g10/g10.c:207 +#: g10/g10.c:210 msgid "set debugging flags" msgstr "imposta i flag di debugging" -#: g10/g10.c:208 +#: g10/g10.c:211 msgid "enable full debugging" msgstr "abilita il debugging completo" -#: g10/g10.c:209 +#: g10/g10.c:212 msgid "|FD|write status info to this FD" msgstr "|FD|scrivi le informazioni di stato su questo fd" -#: g10/g10.c:210 +#: g10/g10.c:213 msgid "do not write comment packets" msgstr "non scrivere pacchetti di commento" -#: g10/g10.c:211 +#: g10/g10.c:214 msgid "(default is 1)" msgstr "(predefinito è 1)" -#: g10/g10.c:212 +#: g10/g10.c:215 msgid "(default is 3)" msgstr "(predefinito è 3)" -#: g10/g10.c:213 -msgid "|file|load extension module" +#: g10/g10.c:216 +#, fuzzy +msgid "|FILE|load extension module FILE" msgstr "|file|carica un modulo di estensione" -#: g10/g10.c:214 +#: g10/g10.c:217 msgid "emulate the mode described in RFC1991" msgstr "emula il modo descritto nel RFC1991" -#: g10/g10.c:216 +#: g10/g10.c:218 +#, fuzzy +msgid "|N|use passphrase mode N" +msgstr "Inserisci la passphrase: " + +#: g10/g10.c:220 +#, fuzzy +msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME for passphrases" +msgstr "|NAME|usa l'algoritmo di message digest NOME" + +#: g10/g10.c:222 +#, fuzzy +msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME for passphrases" +msgstr "|NAME|usa l'algoritmo di cifratura NOME" + +#: g10/g10.c:224 msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME" msgstr "|NAME|usa l'algoritmo di cifratura NOME" -#: g10/g10.c:217 +#: g10/g10.c:225 msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME" msgstr "|NAME|usa l'algoritmo di message digest NOME" -#: g10/g10.c:218 +#: g10/g10.c:226 msgid "|N|use compress algorithm N" msgstr "|N|usa l'algoritmo di compressione N" -#: g10/g10.c:219 +#: g10/g10.c:227 msgid "throw keyid field of encrypted packets" msgstr "elimina il campo keyid dei pacchetti crittografati" -#: g10/g10.c:227 +#: g10/g10.c:235 +#, fuzzy msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -292,7 +310,7 @@ msgid "" " --clearsign [file] make a clear text signature\n" " --detach-sign [file] make a detached signature\n" " --list-keys [names] show keys\n" -" --fingerprint [names] show fingerprint\n" +" --fingerprint [names] show fingerprints\n" msgstr "" "@\n" "Esempi:\n" @@ -303,19 +321,19 @@ msgstr "" " --list-keys [names] mostra le chiavi\n" " --fingerprint [names] mostra le impronte digitali\n" -#: g10/g10.c:302 +#: g10/g10.c:310 msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n" msgstr "Per favore segnala i bug a <gnupg-bugs@gnu.org>.\n" -#: g10/g10.c:307 +#: g10/g10.c:315 msgid "Usage: gpgm [options] [files] (-h for help)" msgstr "Uso: gpgm [opzioni] [file] (-h per l'aiuto)" -#: g10/g10.c:309 +#: g10/g10.c:317 msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)" msgstr "Uso: gpg [opzioni] [file] (-h per l'aiuto)" -#: g10/g10.c:314 +#: g10/g10.c:322 msgid "" "Syntax: gpgm [options] [files]\n" "GNUPG maintenance utility\n" @@ -323,7 +341,7 @@ msgstr "" "Sintassi: gpgm [opzioni] [file]\n" "Utility di manutenzione di GNUPG\n" -#: g10/g10.c:317 +#: g10/g10.c:325 msgid "" "Syntax: gpg [options] [files]\n" "sign, check, encrypt or decrypt\n" @@ -333,139 +351,149 @@ msgstr "" "firma, controlla, cifra o decifra\n" "l'operazione predefinita dipende dai dati di input\n" -#: g10/g10.c:323 +#: g10/g10.c:331 msgid "" "\n" "Supported algorithms:\n" -msgstr "\nAlgoritmi gestiti:\n" +msgstr "" +"\n" +"Algoritmi gestiti:\n" -#: g10/g10.c:398 +#: g10/g10.c:406 msgid "usage: gpgm [options] " msgstr "uso: gpgm [options] " -#: g10/g10.c:400 +#: g10/g10.c:408 msgid "usage: gpg [options] " msgstr "uso: gpg [options] " -#: g10/g10.c:441 +#: g10/g10.c:449 msgid "conflicting commands\n" msgstr "comandi in conflitto\n" -#: g10/g10.c:547 +#: g10/g10.c:588 #, c-format msgid "note: no default option file '%s'\n" msgstr "nota: nessun file con opzioni predefinite '%s'\n" -#: g10/g10.c:551 +#: g10/g10.c:592 #, c-format msgid "option file '%s': %s\n" msgstr "file con opzioni predefinite '%s': %s\n" -#: g10/g10.c:558 +#: g10/g10.c:599 #, c-format msgid "reading options from '%s'\n" msgstr "lettura delle opzioni da '%s'\n" -#: g10/g10.c:737 +#: g10/g10.c:765 g10/g10.c:777 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "l'algoritmo di cifratura selezionato non è valido\n" -#: g10/g10.c:743 +#: g10/g10.c:771 g10/g10.c:783 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "l'algoritmo di digest selezionato non è valido\n" -#: g10/g10.c:746 +#: g10/g10.c:786 #, c-format msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n" msgstr "l'algoritmo di compressione deve essere tra %d e %d\n" -#: g10/g10.c:748 +#: g10/g10.c:788 msgid "completes-needed must be greater than 0\n" msgstr "completes-needed deve essere maggiore di 0\n" -#: g10/g10.c:750 +#: g10/g10.c:790 msgid "marginals-needed must be greater than 1\n" msgstr "marginals-needed deve essere maggiore di 1\n" -#: g10/g10.c:833 +#: g10/g10.c:793 +msgid "note: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n" +msgstr "" + +#: g10/g10.c:797 +msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n" +msgstr "" + +#: g10/g10.c:872 #, c-format msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n" msgstr "inizializzazione del trustdb fallita: %s\n" -#: g10/g10.c:839 +#: g10/g10.c:878 msgid "--store [filename]" msgstr "--store [nomefile]" -#: g10/g10.c:847 +#: g10/g10.c:886 msgid "--symmetric [filename]" msgstr "--symmetric [nomefile]" -#: g10/g10.c:855 +#: g10/g10.c:894 msgid "--encrypt [filename]" msgstr "--encrypt [nomefile]" -#: g10/g10.c:868 +#: g10/g10.c:907 msgid "--sign [filename]" msgstr "--sign [nomefile]" -#: g10/g10.c:881 +#: g10/g10.c:920 msgid "--sign --encrypt [filename]" msgstr "--sign --encrypt [nomefile]" -#: g10/g10.c:895 +#: g10/g10.c:934 msgid "--clearsign [filename]" msgstr "--clearsign [nomefile]" -#: g10/g10.c:907 +#: g10/g10.c:946 msgid "--decrypt [filename]" msgstr "--decrypt [nomefile]" -#: g10/g10.c:916 +#: g10/g10.c:955 msgid "--edit-key username" msgstr "--edit-key nomeutente" -#: g10/g10.c:924 +#: g10/g10.c:963 msgid "--delete-secret-key username" msgstr "--delete-secret-key nomeutente" -#: g10/g10.c:927 +#: g10/g10.c:966 msgid "--delete-key username" msgstr "--delete-key nomeutente" -#: g10/encode.c:211 g10/g10.c:950 g10/keylist.c:79 +#: g10/encode.c:213 g10/g10.c:989 g10/keylist.c:79 #, c-format msgid "can't open %s: %s\n" msgstr "impossibile aprire '%s': %s\n" -#: g10/g10.c:961 +#: g10/g10.c:1000 msgid "-k[v][v][v][c] [userid] [keyring]" msgstr "-k[v][v][v][c] [userid] [portachiavi]" -#: g10/g10.c:1016 +#: g10/g10.c:1055 #, c-format msgid "dearmoring failed: %s\n" msgstr "rimozione dell'armatura fallita: %s\n" -#: g10/g10.c:1024 +#: g10/g10.c:1063 #, c-format msgid "enarmoring failed: %s\n" msgstr "creazione dell'armatura fallita: %s\n" -#: g10/g10.c:1085 +#: g10/g10.c:1124 #, c-format msgid "invalid hash algorithm '%s'\n" msgstr "algoritmo di hash non valido '%s'\n" -#: g10/g10.c:1155 +#: g10/g10.c:1194 msgid "[filename]" msgstr "[nomefile]" -#: g10/decrypt.c:59 g10/g10.c:1157 g10/verify.c:66 +#: g10/decrypt.c:59 g10/g10.c:1196 g10/verify.c:66 #, c-format msgid "can't open '%s'\n" msgstr "impossibile aprire '%s'\n" -#: g10/g10.c:1202 +#: g10/g10.c:1241 msgid "" "RSA keys are deprecated; please consider creating a new key and use this key " "in the future\n" @@ -473,6 +501,66 @@ msgstr "" "L'uso di chiavi RSA è deprecato; per favore in futuro considera di creare e\n" "usare una nuova chiave.\n" +#: g10/armor.c:335 g10/armor.c:375 +msgid "armor header: " +msgstr "" + +#: g10/armor.c:340 +#, fuzzy +msgid "invalid clearsig header\n" +msgstr "Carattere non valido nel nome\n" + +#: g10/armor.c:366 +msgid "invalid armor header: " +msgstr "" + +#: g10/armor.c:440 +#, fuzzy, c-format +msgid "armor: %s\n" +msgstr "errore di lettura: %s\n" + +#: g10/armor.c:484 +msgid "invalid dash escaped line: " +msgstr "" + +#: g10/armor.c:553 +msgid "invalid clear text header: " +msgstr "" + +#: g10/armor.c:783 +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n" +msgstr "Carattere non valido nel nome\n" + +#: g10/armor.c:816 +msgid "premature eof (no CRC)\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:835 +msgid "premature eof (in CRC)\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:839 +msgid "malformed CRC\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:843 +#, c-format +msgid "CRC error; %06lx - %06lx\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:862 +msgid "premature eof (in Trailer)\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:866 +msgid "error in trailer line\n" +msgstr "" + +#: g10/armor.c:1120 +msgid "no valid RFC1991 or OpenPGP data found.\n" +msgstr "" + #: g10/pkclist.c:71 #, c-format msgid "" @@ -545,15 +633,15 @@ msgstr "" "Nessun valore di fiducia del proprietario modificato.\n" "\n" -#: g10/pkclist.c:189 +#: g10/pkclist.c:190 msgid "revoked_key.override" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:190 g10/pkclist.c:277 +#: g10/pkclist.c:191 g10/pkclist.c:281 msgid "Use this key anyway? " msgstr "Uso lo stesso questa chiave? " -#: g10/pkclist.c:272 +#: g10/pkclist.c:276 msgid "" "It is NOT certain that the key belongs to its owner.\n" "If you *really* know what you are doing, you may answer\n" @@ -565,55 +653,55 @@ msgstr "" "prossima domanda.\n" "\n" -#: g10/pkclist.c:276 +#: g10/pkclist.c:280 msgid "untrusted_key.override" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:281 +#: g10/pkclist.c:285 msgid "WARNING: Using untrusted key!\n" msgstr "ATTENZIONE: uso di una chiave non fidata!\n" -#: g10/pkclist.c:317 +#: g10/pkclist.c:321 msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgstr "ATTENZIONE: questa chiave è stata revocata dal suo proprietario!\n" -#: g10/pkclist.c:318 +#: g10/pkclist.c:322 msgid " This could mean that the signature is forgery.\n" msgstr " Questo può significare che la firma è stata falsificata.\n" -#: g10/pkclist.c:339 +#: g10/pkclist.c:343 msgid "Note: This key has expired!\n" msgstr "Nota: questa chiave è scaduta!\n" -#: g10/pkclist.c:346 +#: g10/pkclist.c:350 msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n" msgstr "ATTENZIONE: questa chiave non è certificata con una firma fidata!\n" -#: g10/pkclist.c:348 +#: g10/pkclist.c:352 msgid "" " There is no indication that the signature belongs to the owner.\n" msgstr "" " Non ci sono indicazioni che la firma appartenga al proprietario.\n" -#: g10/pkclist.c:363 +#: g10/pkclist.c:367 msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n" msgstr "ATTENZIONE: NON ci fidiamo di questa chiave!\n" -#: g10/pkclist.c:364 +#: g10/pkclist.c:368 msgid " The signature is probably a FORGERY.\n" msgstr " La firma è probabilmente un FALSO.\n" -#: g10/pkclist.c:371 +#: g10/pkclist.c:375 msgid "" "WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n" msgstr "" "ATTENZIONE: questa chiave non è certificata con firme abbastanza fidate!\n" -#: g10/pkclist.c:374 +#: g10/pkclist.c:378 msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n" msgstr " Non è sicuro che la firma appartenga al proprietario.\n" -#: g10/pkclist.c:419 +#: g10/pkclist.c:423 msgid "" "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n" "\n" @@ -621,29 +709,29 @@ msgstr "" "Non hai specificato un user ID. (puoi usare \"-r\")\n" "\n" -#: g10/pkclist.c:423 +#: g10/pkclist.c:427 msgid "pklist.user_id.enter" msgstr "" -#: g10/pkclist.c:424 +#: g10/pkclist.c:428 msgid "Enter the user ID: " msgstr "Inserisci l'user ID: " -#: g10/pkclist.c:435 +#: g10/pkclist.c:439 msgid "No such user ID.\n" msgstr "User ID inesistente.\n" -#: g10/pkclist.c:469 g10/pkclist.c:496 +#: g10/pkclist.c:473 g10/pkclist.c:500 #, c-format msgid "%s: skipped: %s\n" msgstr "%s: saltata: %s\n" -#: g10/pkclist.c:477 +#: g10/pkclist.c:481 #, c-format msgid "%s: error checking key: %s\n" msgstr "%s: errore nel controllare la chiave: %s\n" -#: g10/pkclist.c:503 +#: g10/pkclist.c:507 msgid "no valid addressees\n" msgstr "nessun indirizzo valido\n" @@ -903,7 +991,7 @@ msgstr "" "Ti serve una passphrase per proteggere la tua chiave segreta.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:379 g10/keygen.c:694 +#: g10/keyedit.c:377 g10/keygen.c:694 msgid "passphrase not correctly repeated; try again.\n" msgstr "passphrase non ripetuta correttamente; riprova.\n" @@ -981,32 +1069,37 @@ msgstr "" msgid "Really create? " msgstr "Crea davvero? " -#: g10/encode.c:87 +#: g10/encode.c:88 #, c-format msgid "%s: can't open: %s\n" msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n" -#: g10/encode.c:106 +#: g10/encode.c:107 #, c-format msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n" -#: g10/encode.c:151 g10/encode.c:262 +#: g10/encode.c:152 g10/encode.c:264 #, c-format msgid "%s: warning: empty file\n" msgstr "%s: attenzione: file vuoto\n" -#: g10/encode.c:217 +#: g10/encode.c:219 #, c-format msgid "reading from '%s'\n" msgstr "lettura da '%s'\n" -#: g10/encode.c:390 +#: g10/encode.c:392 #, c-format msgid "%s encrypted for: %s\n" msgstr "%s crittografato per: %s\n" -#: g10/import.c:105 g10/trustdb.c:1342 +#: g10/getkey.c:884 +#, c-format +msgid "using secondary key %08lX instead of primary key %08lX\n" +msgstr "" + +#: g10/import.c:105 g10/trustdb.c:1349 #, c-format msgid "can't open file: %s\n" msgstr "impossibile aprire il file: %s\n" @@ -1016,194 +1109,195 @@ msgstr "impossibile aprire il file: %s\n" msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "salto un blocco di tipo %d\n" -#: g10/import.c:131 g10/trustdb.c:1420 +#: g10/import.c:131 g10/trustdb.c:1427 #, c-format msgid "read error: %s\n" msgstr "errore di lettura: %s\n" -#: g10/import.c:271 g10/import.c:441 +#: g10/import.c:272 g10/import.c:445 #, c-format msgid "key %08lX: no user id\n" msgstr "chiave %08lX: nessun user id\n" -#: g10/import.c:281 +#: g10/import.c:282 #, c-format msgid "key %08lX: no valid user ids\n" msgstr "chiave %08lX: nessun user id valido\n" -#: g10/import.c:283 +#: g10/import.c:284 msgid "this may be caused by a missing self-signature\n" msgstr "questo può essere causato da una autofirma mancante\n" -#: g10/import.c:291 g10/import.c:508 +#: g10/import.c:293 g10/import.c:511 #, c-format msgid "key %08lX: public key not found: %s\n" msgstr "chiave %08lX: chiave pubblica non trovata: %s\n" -#: g10/import.c:297 +#: g10/import.c:299 msgid "no default public keyring\n" msgstr "nessun portachiavi pubblico predefinito\n" -#: g10/import.c:301 +#: g10/import.c:303 #, c-format msgid "writing to '%s'\n" msgstr "scrittura in '%s'\n" -#: g10/import.c:305 g10/import.c:359 g10/import.c:562 +#: g10/import.c:307 g10/import.c:362 g10/import.c:565 #, c-format msgid "can't lock public keyring: %s\n" msgstr "impossibile bloccare il portachiavi pubblico: %s\n" -#: g10/import.c:308 +#: g10/import.c:310 #, c-format msgid "can't write to keyring: %s\n" msgstr "impossibile scrivere sul portachiavi pubblico: %s\n" #. we are ready -#: g10/import.c:311 +#: g10/import.c:313 #, c-format msgid "key %08lX: public key imported\n" msgstr "chiave %08lX: chiave pubblica importata\n" -#: g10/import.c:320 +#: g10/import.c:322 #, c-format msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n" msgstr "chiave %08lX: non corrisponde alla nostra copia\n" -#: g10/import.c:333 g10/import.c:517 +#: g10/import.c:335 g10/import.c:520 #, c-format msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n" msgstr "chiave %08lX: impossibile individuare il keyblock originale: %s\n" -#: g10/import.c:340 g10/import.c:524 +#: g10/import.c:342 g10/import.c:527 #, c-format msgid "key %08lX: can't read original keyblock: %s\n" msgstr "chiave %08lX: impossibile leggere il keyblock originale: %s\n" -#: g10/import.c:356 g10/import.c:456 g10/import.c:559 +#: g10/import.c:359 g10/import.c:460 g10/import.c:562 msgid "writing keyblock\n" msgstr "scrittura del keyblock\n" -#: g10/import.c:362 g10/import.c:565 +#: g10/import.c:365 g10/import.c:568 #, c-format msgid "can't write keyblock: %s\n" msgstr "impossibile aprire il keyblock: %s\n" -#: g10/import.c:366 +#: g10/import.c:369 #, c-format msgid "key %08lX: 1 new user-id\n" msgstr "chiave %08lX: un nuovo user id\n" -#: g10/import.c:369 +#: g10/import.c:372 #, c-format msgid "key %08lX: %d new user-ids\n" msgstr "chiave %08lX: %d nuovi user id\n" -#: g10/import.c:372 +#: g10/import.c:375 #, c-format msgid "key %08lX: 1 new signature\n" msgstr "chiave %08lX: una nuova firma\n" -#: g10/import.c:375 +#: g10/import.c:378 #, c-format msgid "key %08lX: %d new signatures\n" msgstr "chiave %08lX: %d nuove firme\n" -#: g10/import.c:378 +#: g10/import.c:381 #, c-format msgid "key %08lX: 1 new subkey\n" msgstr "chiave %08lX: una nuova subchiave\n" -#: g10/import.c:381 +#: g10/import.c:384 #, c-format msgid "key %08lX: %d new subkeys\n" msgstr "chiave %08lX: %d nuove subchiavi\n" -#: g10/import.c:385 +#: g10/import.c:388 #, c-format msgid "key %08lX: not changed\n" msgstr "chiave %08lX: non cambiata\n" -#: g10/import.c:459 +#: g10/import.c:463 #, c-format msgid "can't lock secret keyring: %s\n" msgstr "impossibile bloccare il portachiavi segreto: %s\n" -#: g10/import.c:462 -msgid "can't write keyring\n" -msgstr "impossibile scrivere il portachiavi\n" +#: g10/import.c:466 +#, fuzzy, c-format +msgid "can't write keyring: %s\n" +msgstr "impossibile scrivere sul portachiavi pubblico: %s\n" #. we are ready -#: g10/import.c:465 +#: g10/import.c:469 #, c-format msgid "key %08lX: secret key imported\n" msgstr "chiave %08lX: chiave segreta importata\n" #. we can't merge secret keys -#: g10/import.c:468 +#: g10/import.c:472 #, c-format msgid "key %08lX: already in secret keyring\n" msgstr "chiave %08lX: già nel portachiavi segreto\n" -#: g10/import.c:472 +#: g10/import.c:476 #, c-format msgid "key %08lX: secret key not found: %s\n" msgstr "chiave %08lX: chiave segreta non trovata: %s\n" -#: g10/import.c:502 +#: g10/import.c:505 #, c-format msgid "key %08lX: no public key - can't apply revocation certificate\n" msgstr "" "chiave %08lX: manca la chiave pubblica - impossibile applicare il\n" "certificato di revoca\n" -#: g10/import.c:535 +#: g10/import.c:538 #, c-format msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - rejected\n" msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca non valido: %s - rifiutato\n" #. we are ready -#: g10/import.c:568 +#: g10/import.c:571 #, c-format msgid "key %08lX: revocation certificate imported\n" msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca importato\n" -#: g10/import.c:598 +#: g10/import.c:601 #, c-format msgid "key %08lX: no user-id for signature\n" msgstr "chiave %08lX: nessun user id per la firma\n" -#: g10/import.c:605 +#: g10/import.c:608 #, c-format msgid "key %08lX: unsupported public key algorithm\n" msgstr "chiave %08lX: algoritmo a chiave pubblica non gestito\n" -#: g10/import.c:606 +#: g10/import.c:609 #, c-format msgid "key %08lX: invalid self-signature\n" msgstr "chiave %08lX: autofirma non valida\n" -#: g10/import.c:635 +#: g10/import.c:638 #, c-format msgid "key %08lX: skipped userid '" msgstr "chiave %08lX: saltato l'user id '" -#: g10/import.c:658 +#: g10/import.c:661 #, c-format msgid "key %08lX: revocation certificate at wrong place - skipped\n" msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca nel posto sbagliato - saltato\n" -#: g10/import.c:665 +#: g10/import.c:669 #, c-format msgid "key %08lX: invalid revocation certificate: %s - skipped\n" msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca non valido: %s - saltato\n" -#: g10/import.c:727 +#: g10/import.c:731 #, c-format msgid "key %08lX: revocation certificate added\n" msgstr "chiave %08lX: certificato di revoca aggiunto\n" -#: g10/import.c:790 g10/import.c:826 +#: g10/import.c:794 g10/import.c:830 #, c-format msgid "key %08lX: our copy has no self-signature\n" msgstr "chiave %08lX: la nostra copia non ha autofirma\n" @@ -1253,17 +1347,17 @@ msgstr "Trovato 1 user id senza autofirma valida\n" msgid "%d user ids without valid self-signatures detected\n" msgstr "Trovati %d user id senza autofirme valide\n" -#: g10/keyedit.c:250 +#: g10/keyedit.c:249 #, c-format msgid "Already signed by key %08lX\n" msgstr "Già firmato dalla chiave %08lX\n" -#: g10/keyedit.c:258 +#: g10/keyedit.c:257 #, c-format msgid "Nothing to sign with key %08lX\n" msgstr "Niente da firmare con la chiave %08lX\n" -#: g10/keyedit.c:267 +#: g10/keyedit.c:265 msgid "" "Are you really sure that you want to sign this key\n" "with your key: \"" @@ -1271,33 +1365,33 @@ msgstr "" "Sei davvero sicuro di volere firmare questa chiave\n" "con la tua chiave: \"" -#: g10/keyedit.c:274 +#: g10/keyedit.c:272 msgid "sign_uid.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:274 +#: g10/keyedit.c:272 msgid "Really sign? " msgstr "Firmo davvero? " -#: g10/keyedit.c:295 +#: g10/keyedit.c:293 #, c-format msgid "signing failed: %s\n" msgstr "firma fallita: %s\n" -#: g10/keyedit.c:346 +#: g10/keyedit.c:344 msgid "This key is not protected.\n" msgstr "Questa chiave non è protetta.\n" -#: g10/keyedit.c:349 +#: g10/keyedit.c:347 msgid "Key is protected.\n" msgstr "La chiave è protetta.\n" -#: g10/keyedit.c:366 +#: g10/keyedit.c:364 #, c-format msgid "Can't edit this key: %s\n" msgstr "Impossibile modificare questa chiave: %s\n" -#: g10/keyedit.c:371 +#: g10/keyedit.c:369 msgid "" "Enter the new passphrase for this secret key.\n" "\n" @@ -1305,7 +1399,7 @@ msgstr "" "Inserisci la nuova passphrase per questa chiave segreta.\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:383 +#: g10/keyedit.c:381 msgid "" "You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!\n" "\n" @@ -1313,317 +1407,321 @@ msgstr "" "Non vuoi una passphrase - questa è probabilmente una *cattiva* idea!\n" "\n" -#: g10/keyedit.c:385 +#: g10/keyedit.c:383 msgid "change_passwd.empty.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:386 +#: g10/keyedit.c:384 msgid "Do you really want to do this? " msgstr "Vuoi veramente farlo?" -#: g10/keyedit.c:441 +#: g10/keyedit.c:439 msgid "quit" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:441 +#: g10/keyedit.c:439 msgid "quit this menu" msgstr "abbandona questo menù" -#: g10/keyedit.c:442 +#: g10/keyedit.c:440 msgid "q" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:443 +#: g10/keyedit.c:441 msgid "save" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:443 +#: g10/keyedit.c:441 msgid "save and quit" msgstr "salva ed esci" -#: g10/keyedit.c:444 +#: g10/keyedit.c:442 msgid "help" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:444 +#: g10/keyedit.c:442 msgid "show this help" msgstr "mostra questo aiuto" -#: g10/keyedit.c:446 +#: g10/keyedit.c:444 msgid "fpr" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:446 +#: g10/keyedit.c:444 msgid "show fingerprint" msgstr "mostra le impronte digitali" -#: g10/keyedit.c:447 +#: g10/keyedit.c:445 msgid "list" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:447 +#: g10/keyedit.c:445 msgid "list key and user ids" msgstr "elenca le chiavi e gli user id" -#: g10/keyedit.c:448 +#: g10/keyedit.c:446 msgid "l" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:449 +#: g10/keyedit.c:447 msgid "uid" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:449 +#: g10/keyedit.c:447 msgid "select user id N" msgstr "scegli l'user id N" -#: g10/keyedit.c:450 +#: g10/keyedit.c:448 msgid "key" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:450 +#: g10/keyedit.c:448 msgid "select secondary key N" msgstr "scegli la chiave secondaria N" -#: g10/keyedit.c:451 +#: g10/keyedit.c:449 msgid "check" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:451 +#: g10/keyedit.c:449 msgid "list signatures" msgstr "elenca le firme" -#: g10/keyedit.c:452 +#: g10/keyedit.c:450 msgid "c" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:453 +#: g10/keyedit.c:451 msgid "sign" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:453 +#: g10/keyedit.c:451 msgid "sign the key" msgstr "firma la chiave" -#: g10/keyedit.c:454 +#: g10/keyedit.c:452 msgid "s" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:455 +#: g10/keyedit.c:453 msgid "debug" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:456 +#: g10/keyedit.c:454 msgid "adduid" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:456 +#: g10/keyedit.c:454 msgid "add a user id" msgstr "aggiungi un user id" -#: g10/keyedit.c:457 +#: g10/keyedit.c:455 msgid "deluid" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:457 +#: g10/keyedit.c:455 msgid "delete user id" msgstr "cancella un user id" -#: g10/keyedit.c:458 +#: g10/keyedit.c:456 msgid "addkey" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:458 +#: g10/keyedit.c:456 msgid "add a secondary key" msgstr "aggiungi una chiave secondaria" -#: g10/keyedit.c:459 +#: g10/keyedit.c:457 msgid "delkey" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:459 +#: g10/keyedit.c:457 msgid "delete a secondary key" msgstr "cancella una chiave secondaria" -#: g10/keyedit.c:460 +#: g10/keyedit.c:458 msgid "toggle" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:460 +#: g10/keyedit.c:458 msgid "toggle between secret and public key listing" msgstr "cambia tra visualizzare la chiave segreta e la chiave pubblica" -#: g10/keyedit.c:462 +#: g10/keyedit.c:460 msgid "t" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:463 +#: g10/keyedit.c:461 msgid "pref" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:463 +#: g10/keyedit.c:461 msgid "list preferences" msgstr "elenca le impostazioni" -#: g10/keyedit.c:464 +#: g10/keyedit.c:462 msgid "passwd" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:464 +#: g10/keyedit.c:462 msgid "change the passphrase" msgstr "cambia la passphrase" -#: g10/keyedit.c:465 +#: g10/keyedit.c:463 msgid "trust" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:465 +#: g10/keyedit.c:463 msgid "change the ownertrust" msgstr "cambia il valore di fiducia" -#: g10/keyedit.c:483 +#: g10/keyedit.c:481 msgid "can't do that in batchmode\n" msgstr "impossibile fare questo in batch mode\n" #. check that they match #. FIXME: check that they both match -#: g10/keyedit.c:506 +#: g10/keyedit.c:504 msgid "Secret key is available.\n" msgstr "È disponibile una chiave segreta.\n" -#: g10/keyedit.c:522 +#: g10/keyedit.c:520 msgid "keyedit.cmd" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:522 +#: g10/keyedit.c:520 msgid "Command> " msgstr "Comando> " -#: g10/keyedit.c:547 +#: g10/keyedit.c:545 msgid "Need the secret key to to this.\n" msgstr "Per fare questo serve la chiave segreta.\n" -#: g10/keyedit.c:566 +#: g10/keyedit.c:564 msgid "keyedit.save.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:567 +#: g10/keyedit.c:565 msgid "Save changes? " msgstr "Salvo i cambiamenti? " -#: g10/keyedit.c:569 +#: g10/keyedit.c:567 msgid "keyedit.cancel.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:570 +#: g10/keyedit.c:568 msgid "Quit without saving? " msgstr "Esco senza salvare? " -#: g10/keyedit.c:580 +#: g10/keyedit.c:578 #, c-format msgid "update failed: %s\n" msgstr "aggiornamento fallito: %s\n" -#: g10/keyedit.c:587 +#: g10/keyedit.c:585 #, c-format msgid "update secret failed: %s\n" msgstr "aggiornamento della chiave segreta fallito: %s\n" -#: g10/keyedit.c:595 +#: g10/keyedit.c:593 msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "La chiave non è cambiata quindi non sono necessari aggiornamenti.\n" -#: g10/keyedit.c:625 +#: g10/keyedit.c:623 msgid "keyedit.sign_all.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:626 +#: g10/keyedit.c:624 msgid "Really sign all user ids? " msgstr "Firmo davvero tutti gli user id? " -#: g10/keyedit.c:627 +#: g10/keyedit.c:625 msgid "Hint: Select the user ids to sign\n" msgstr "Suggerimento: seleziona gli user id da firmare\n" -#: g10/keyedit.c:655 +#: g10/keyedit.c:653 msgid "You must select at least one user id.\n" msgstr "Devi selezionare almeno un user id.\n" -#: g10/keyedit.c:657 +#: g10/keyedit.c:655 msgid "You can't delete the last user id!\n" msgstr "Non puoi cancellare l'ultimo user id!\n" -#: g10/keyedit.c:659 +#: g10/keyedit.c:657 msgid "keyedit.remove.uid.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:660 +#: g10/keyedit.c:658 msgid "Really remove all selected user ids? " msgstr "Tolgo davvero tutti gli user id selezionati? " -#: g10/keyedit.c:661 +#: g10/keyedit.c:659 msgid "Really remove this user id? " msgstr "Tolgo davvero questo user id? " -#: g10/keyedit.c:684 +#: g10/keyedit.c:682 msgid "You must select at least one key.\n" msgstr "Devi selezionare almeno una chiave.\n" -#: g10/keyedit.c:686 +#: g10/keyedit.c:684 msgid "keyedit.remove.subkey.okay" msgstr "" -#: g10/keyedit.c:688 +#: g10/keyedit.c:686 msgid "Do you really want to delete the selected keys? " msgstr "Vuoi davvero cancellare le chiavi selezionate? " -#: g10/keyedit.c:689 +#: g10/keyedit.c:687 msgid "Do you really want to delete this key? " msgstr "Vuoi davvero cancellare questa chiave? " -#: g10/keyedit.c:726 +#: g10/keyedit.c:724 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Comando non valido (prova \"help\")\n" -#: g10/keyedit.c:1106 +#: g10/keyedit.c:1104 #, c-format msgid "No user id with index %d\n" msgstr "Nessun user id con l'indice %d\n" -#: g10/keyedit.c:1151 +#: g10/keyedit.c:1149 #, c-format msgid "No secondary key with index %d\n" msgstr "Nessuna chiave secondaria con l'indice %d\n" -#: g10/mainproc.c:198 +#: g10/mainproc.c:200 #, c-format msgid "public key decryption failed: %s\n" msgstr "Decifratura della chiave pubblica fallita: %s\n" -#: g10/mainproc.c:228 +#: g10/mainproc.c:230 #, c-format msgid "decryption failed: %s\n" msgstr "decifratura fallita: %s\n" -#: g10/mainproc.c:842 +#: g10/mainproc.c:247 +msgid "note: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n" +msgstr "" + +#: g10/mainproc.c:846 #, c-format msgid "Signature made %.*s using %s key ID %08lX\n" msgstr "Firma fatta %.*s usando %s key ID %08lX\n" -#: g10/mainproc.c:848 +#: g10/mainproc.c:852 msgid "BAD signature from \"" msgstr "Firma NON corretta da \"" -#: g10/mainproc.c:849 +#: g10/mainproc.c:853 msgid "Good signature from \"" msgstr "Buona firma da \"" -#: g10/mainproc.c:860 +#: g10/mainproc.c:864 #, c-format msgid "Can't check signature: %s\n" msgstr "Impossibile controllare la firma: %s\n" -#: g10/passphrase.c:117 +#: g10/passphrase.c:141 msgid "" "\n" "You need a passphrase to unlock the secret key for\n" @@ -1633,36 +1731,40 @@ msgstr "" "Ti serve una passphrase per sbloccare la chiave segreta\n" "dell'utente: \"" -#: g10/passphrase.c:126 +#: g10/passphrase.c:150 #, c-format msgid "(%u-bit %s key, ID %08lX, created %s)\n" msgstr "(chiave %2$s di %1$u-bit, ID %3$08lX, creata il %4$s)\n" -#: g10/passphrase.c:167 +#: g10/passphrase.c:174 msgid "passphrase.enter" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:167 +#: g10/passphrase.c:174 msgid "Enter pass phrase: " msgstr "Inserisci la passphrase: " -#: g10/passphrase.c:170 +#: g10/passphrase.c:177 msgid "passphrase.repeat" msgstr "" -#: g10/passphrase.c:171 +#: g10/passphrase.c:178 msgid "Repeat pass phrase: " msgstr "Ripeti la passphrase: " -#: g10/plaintext.c:210 +#: g10/plaintext.c:102 +msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n" +msgstr "" + +#: g10/plaintext.c:214 msgid "detached_signature.filename" msgstr "" -#: g10/plaintext.c:211 +#: g10/plaintext.c:215 msgid "Please enter name of data file: " msgstr "Inserisci il nome del file di dati: " -#: g10/plaintext.c:295 +#: g10/plaintext.c:299 #, c-format msgid "can't open signed data '%s'\n" msgstr "impossibile aprire i dati firmati '%s'\n" @@ -1682,6 +1784,11 @@ msgstr "" "Attenzione: individuata una chiave debole - per favore cambia ancora la\n" "passphrase.\n" +#: g10/sig-check.c:155 +msgid "" +"this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for signatures!\n" +msgstr "" + #: g10/sig-check.c:165 msgid "public key created in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" @@ -1693,78 +1800,88 @@ msgstr "" msgid "warning: signature key expired %s\n" msgstr "attenzione: firma della chiave scaduta il %s\n" -#: g10/trustdb.c:316 +#: g10/trustdb.c:318 #, c-format msgid "error reading sigrec: %s\n" msgstr "errore leggendo la sigrec: %s\n" -#: g10/trustdb.c:321 +#: g10/trustdb.c:323 #, c-format msgid "chained sigrec %lu has a wrong owner\n" msgstr "la chained sigrec %lu ha il proprietario sbagliato\n" -#: g10/trustdb.c:364 +#: g10/trustdb.c:370 #, c-format msgid "key %08lX: secret key without public key\n" msgstr "chiave %08lX: chiave segreta senza chiave pubblica\n" -#: g10/trustdb.c:369 +#: g10/trustdb.c:375 #, c-format msgid "key %08lX: secret and public key don't match\n" msgstr "chiave %08lX: le chiavi segreta e pubblica non corrispondono\n" -#: g10/trustdb.c:380 +#: g10/trustdb.c:386 #, c-format msgid "key %08lX: can't put it into the trustdb\n" msgstr "chiave %08lX: impossibile metterla nel trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:386 +#: g10/trustdb.c:392 #, c-format msgid "key %08lX: query record failed\n" msgstr "chiave %08lX: richiesta del record fallita\n" -#: g10/trustdb.c:395 +#: g10/trustdb.c:401 #, c-format msgid "key %08lX: already in ultikey_table\n" msgstr "chiave %08lX: già in ultikey_table\n" -#: g10/trustdb.c:402 +#: g10/trustdb.c:408 #, c-format msgid "enum_secret_keys failed: %s\n" msgstr "enum_secret_keys fallito: %s\n" -#: g10/trustdb.c:1614 +#: g10/trustdb.c:913 +#, fuzzy, c-format +msgid "key %08lX.%lu, uid %02X%02X: no public key for signature %08lX\n" +msgstr "chiave %08lX: nessun user id per la firma\n" + +#: g10/trustdb.c:920 +#, fuzzy, c-format +msgid "key %08lX.%lu, uid %02X%02X: invalid %ssignature: %s\n" +msgstr "chiave %08lX: autofirma non valida\n" + +#: g10/trustdb.c:1624 #, c-format msgid "key %08lX: insert trust record failed: %s\n" msgstr "chiave %08lX: inserimento del record della fiducia fallito: %s\n" -#: g10/trustdb.c:1618 +#: g10/trustdb.c:1628 #, c-format msgid "key %08lX.%lu: inserted into trustdb\n" msgstr "chiave %08lX.%lu: inserita nel trustdb\n" -#: g10/trustdb.c:1629 +#: g10/trustdb.c:1639 #, c-format msgid "key %08lX.%lu: created in future (time warp or clock problem)\n" msgstr "" "chiave %08lX.%lu: creata nel futuro (salto nel tempo o problema\n" "con l'orologio)\n" -#: g10/trustdb.c:1637 +#: g10/trustdb.c:1647 #, c-format msgid "key %08lX.%lu: expired at %s\n" msgstr "chiave %08lX.%lu: scaduta il %s\n" -#: g10/trustdb.c:1646 +#: g10/trustdb.c:1656 #, c-format msgid "key %08lX.%lu: trust check failed: %s\n" msgstr "chiave %08lX.%lu: controllo della fiducia fallito: %s\n" -#: g10/status.c:233 +#: g10/status.c:246 msgid "No help available" msgstr "Nessun aiuto disponibile" -#: g10/status.c:239 +#: g10/status.c:252 #, c-format msgid "No help available for '%s'" msgstr "Nessun aiuto disponibile per '%s'" @@ -1814,3 +1931,6 @@ msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n" msgstr "" "Impossibile evitare una chiave debole per il cifrario simmetrico;\n" "ho provato %d volte!\n" + +#~ msgid "can't write keyring\n" +#~ msgstr "impossibile scrivere il portachiavi\n" |