diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 79 |
1 files changed, 50 insertions, 29 deletions
@@ -453,6 +453,11 @@ msgstr "" msgid "enable putty support" msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "enable ssh-agent emulation" +msgid "enable Win32-OpenSSH support" +msgstr "aktiver ssh-agent-emulering" + msgid "Options controlling the security" msgstr "Tilvalg der kontrollerer sikkerheden" @@ -1963,8 +1968,9 @@ msgstr "ADVARSEL: »%s« er en forældet indstilling - den har ingen effekt\n" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "fejl ved oprettelse af adgangsfrase: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "kan ikke bruge en symmetrisk ESK-pakke på grund af S2K-tilstanden\n" #, fuzzy, c-format @@ -2045,10 +2051,20 @@ msgstr "fjern nøgledele der ikke kan bruges under eksport" msgid "remove as much as possible from key during export" msgstr "fjern så meget som muligt fra nøglen under eksport" +#, fuzzy +#| msgid "generate a revocation certificate" +msgid "export only revocation certificates" +msgstr "opret et tilbagekaldscertifikat" + msgid "use the GnuPG key backup format" msgstr "" #, fuzzy +#| msgid "exporting secret keys not allowed\n" +msgid "export secret keys using the GnuPG format" +msgstr "eksport af hemmelige nøgler er ikke tilladt\n" + +#, fuzzy #| msgid "%s: skipped: %s\n" msgid " - skipped" msgstr "%s: udelod: %s\n" @@ -2554,6 +2570,11 @@ msgstr "vis nøgleringsnavnet i nøglevisninger" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "vis udløbsdatoer under underskriftvisninger" +#, fuzzy +#| msgid "list preferences (expert)" +msgid "show preferences" +msgstr "vis præferencer (ekspert)" + #, fuzzy, c-format #| msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" @@ -2718,11 +2739,6 @@ msgstr "vil ikke køre med usikker hukommelse på grund af %s\n" msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "valgt chifferalgoritme er ugyldig\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "selected digest algorithm is invalid\n" -msgid "selected AEAD algorithm is invalid\n" -msgstr "valgt sammendragsalgoritme er ugyldig\n" - #, c-format msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "valgt komprimeringsalgoritme er ugyldig\n" @@ -2768,11 +2784,6 @@ msgstr "ugyldige standardpræferencer\n" msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "ugyldige præferencer for personlig chiffer\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid personal cipher preferences\n" -msgid "invalid personal AEAD preferences\n" -msgstr "ugyldige præferencer for personlig chiffer\n" - #, c-format msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "ugyldige præferencer for personlig sammendrag\n" @@ -2791,11 +2802,6 @@ msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s virker endnu ikke med %s\n" #, fuzzy, c-format -#| msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" -msgid "AEAD algorithm '%s' may not be used in %s mode\n" -msgstr "du må ikke bruge chifferalgoritmen »%s« i tilstanden %s\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n" msgstr "du må ikke bruge komprimeringsalgoritmen »%s« i tilstanden %s\n" @@ -3999,18 +4005,6 @@ msgstr "ugyldig fingeraftryk" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "nøglen »%s« blev ikke fundet: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Sammendrag: " - -msgid "Features: " -msgstr "Funktioner: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "Nøgleserver no-modify" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "Fortrukken nøgleserver: " @@ -4863,6 +4857,18 @@ msgstr "Vil du virkelig oprette? (j/N) " msgid "never " msgstr "aldrig " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Sammendrag: " + +msgid "Features: " +msgstr "Funktioner: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "Nøgleserver no-modify" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Kritisk underskriftspolitik: " @@ -9663,6 +9669,21 @@ msgstr "" msgid "manage the command history" msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "selected digest algorithm is invalid\n" +#~ msgid "selected AEAD algorithm is invalid\n" +#~ msgstr "valgt sammendragsalgoritme er ugyldig\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "invalid personal cipher preferences\n" +#~ msgid "invalid personal AEAD preferences\n" +#~ msgstr "ugyldige præferencer for personlig chiffer\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" +#~ msgid "AEAD algorithm '%s' may not be used in %s mode\n" +#~ msgstr "du må ikke bruge chifferalgoritmen »%s« i tilstanden %s\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "tvang for symmetrisk chiffer %s (%d) overtræder modtagerens præferencer\n" |