diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 58 |
1 files changed, 52 insertions, 6 deletions
@@ -13,6 +13,15 @@ msgstr "" "(Um dies zu vermeiden, kann das Programm suid(root) installiert werden;\n" " bitte wenden Sie sich hierzu an den Systemadministrator.)\n" +#: util/miscutil.c:87 +msgid "yes" +msgstr "ja" + +#: util/miscutil.c:88 +msgid "yY" +msgstr "jJ" + + #: cipher/rand-dummy.c:106 msgid "warning: using insecure random number generator!!\n" msgstr "Der Zufallszahlengenerator erzeugt keine sicheren Zufallszahlen!\n" @@ -467,7 +476,6 @@ msgid "" " 3 = I trust marginally\n" " 4 = I trust fully\n" " s = please show me more information\n" -"\n" msgstr "" "\"\n" "\n" @@ -480,7 +488,14 @@ msgstr "" " 3 = Ich vertraue ihm normalerweise\n" " 4 = Ich vertraue ihm immer\n" " s = Bitte weitere Information anzeigen\n" -"\n" + +msgid " m = back to the main menu\n" +msgstr " m = Zurück zum Menü\n" + +# valid user replies (not including 1..4) +msgid "sSmM" +msgstr "sSmM" + #: g10/pkclist.c:84 msgid "Your decision? " @@ -517,6 +532,11 @@ msgid "" "\n" msgstr "Keine \"Owner trust\" Werte ge\344ndert.\n" +#: g10/pkclist.c:186 g10/pkclist.c:273 +msgid "Use this key anyway? " +msgstr "Den Schlüssel trotzdem benutzen?" + + #: g10/pkclist.c:268 msgid "" "It is NOT certain that the key belongs to its owner.\n" @@ -719,7 +739,7 @@ msgstr "Der Schl\374ssel verf\344llt am %s\n" #: g10/keygen.c:528 msgid "Is this correct (y/n)? " -msgstr "Ist dies richtig? (y/n) " +msgstr "Ist dies richtig? (j/n) " #: g10/keygen.c:557 msgid "" @@ -923,7 +943,7 @@ msgstr "Sch\374ssel %08lX: \326ffentlicher Schlüssel importiert\n" #: g10/import.c:317 msgid "key %08lX: doesn't match our copy\n" -msgstr "Sch\374ssel %08lX: Stimmt nicht mit unserer Kopie \374berein" +msgstr "Sch\374ssel %08lX: Stimmt nicht mit unserer Kopie \374berein\n" #: g10/import.c:330 g10/import.c:501 msgid "key %08lX: can't locate original keyblock: %s\n" @@ -1116,11 +1136,11 @@ msgid "use option \"--delete-secret-key\" to delete it first.\n" msgstr "Benutzen Sie das Kommando \"--delete-decret-key\", um ihn vorab zu entfernen.\n" #: g10/keyedit.c:508 -msgid "can't do that in batch-mode\n" +msgid "can't do that in batchmode\n" msgstr "Dies kann im Batchmodus nicht durchgef\374hrt werden.\n" #: g10/keyedit.c:512 -msgid "can't do that in batch-mode without \"--yes\"\n" +msgid "can't do that in batchmode without \"--yes\"\n" msgstr "Dies kann im Batchmodus ohne \"--yes\" nicht durchgef\374hrt werden.\n" #: g10/keyedit.c:532 @@ -1287,3 +1307,29 @@ msgstr "" msgid "keyedit.cmd" msgstr "Geben Sie bitte \"help\" ein." +#: g10/status.c:207 +msgid "No help available" +msgstr "Keine Hilfe vorhanden." + +#: g10/status.c:213 +msgid "No help available for '%s'" +msgstr "Keine Hilfe für '%s' vorhanden." + +#: g10/pubkey-enc.c:138 +msgid "note: cipher algorithm %d not found in preferences\n" +msgstr "" +"Hinweis: Algorithmus %d ist kein bevorzugtes Verschlüsselungsverfahren\n" + + +#: g10/openfile.c:58 +msgid "File '%s' exists. " +msgstr "Datei '%s' exsitier bereits. " + +#: g10/openfile.c:59 +msgid "openfile.overwrite.okay" +msgstr "Geben Sie \"ja\" ein, wenn Sie die Datei überschreiben möchten" + +#: g10/openfile.c:60 +msgid "Overwrite (y/N)? " +msgstr "Überschreiben (j/N)? " + |