diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 28 |
1 files changed, 28 insertions, 0 deletions
@@ -1259,3 +1259,31 @@ msgid "key %08lX.%lu: trust check failed: %s\n" msgstr "Schlüssel %08lX.%lu: Vertrauensprüfung fehlgeschlagen: %s\n" + + + +################################# +######## Help msgids ############ +################################# + +msgid "passphrase.enter" +msgstr "" +"Bitte geben Sie die \"Passhrase\" ein; dies ist ein geheimer Satz der aus\n" +"beliebigen Zeichen bestehen kann. Was Sie eingegeben wird nicht angezeigt.\n" +"Zur ihrer eigenen Sicherbeit benutzen Sie biite einen Satz, den sie sich\n" +"gut merken könne, der aber nicht leicht zu raten ist; Zitate und andere\n" +"bekannte Texte sind eine SCHLECHTE Wahl, da diese mit Sicherheit Online\n" +"verfügbar sind und durch entsprechende Programme zum Raten der \"Passphrase\"\n" +"benutzt werden. Sätze mit persönlicher Bedeutung die auch noch durch\n" +"falsche Groß-/Kleinschreibung und eingestreute Sonderzeichen verändert werden,\n" +"sind i.d.R. eine gute Wahl" + +msgid "passphrase.repeat" +msgstr "" +"Um sicher zugehen, daß Sie sich bei der Eingabe der \"Passphrase\" nicht\n" +"vertippt haben, geben Sie diese bitte nochmal ein. Nur wenn beide Eingaben\n" +"übereinstimmen, wird die \"Passphrase\" akzeptiert." + +msgid "keyedit.cmd" +msgstr "Geben Sie bitte \"help\" ein." + |