diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
@@ -427,6 +427,9 @@ msgstr "permitir preestablecer frase contraseña" msgid "allow caller to override the pinentry" msgstr "" +msgid "allow passphrase to be prompted through Emacs" +msgstr "" + #, fuzzy #| msgid "enable ssh-agent emulation" msgid "enable ssh support" @@ -5355,6 +5358,16 @@ msgstr "error de lectura `%s': %s\n" msgid "trustdb: sync failed: %s\n" msgstr "base de datos de confianza: fallo sincronización: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't create lock for `%s'\n" +msgid "can't create lock for '%s'\n" +msgstr "no se puede crear el bloqueo para `%s'\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't lock `%s'\n" +msgid "can't lock '%s'\n" +msgstr "no se puede bloquear `%s'\n" + #, c-format msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n" msgstr "registro base de datos de confianza %lu: lseek fallido: %s\n" @@ -5376,16 +5389,6 @@ msgstr "no se puede acceder a `%s': %s\n" msgid "%s: directory does not exist!\n" msgstr "%s: ¡el directorio no existe!\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "can't create lock for `%s'\n" -msgid "can't create lock for '%s'\n" -msgstr "no se puede crear el bloqueo para `%s'\n" - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "can't lock `%s'\n" -msgid "can't lock '%s'\n" -msgstr "no se puede bloquear `%s'\n" - #, c-format msgid "%s: failed to create version record: %s" msgstr "%s: fallo en la creación del registro de versión: %s" |