diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 311 |
1 files changed, 158 insertions, 153 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-2.0.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-06-08 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-17 11:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-26 19:01+0100\n" "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n" "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n" @@ -92,15 +92,15 @@ msgstr "Hasło" msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n" msgstr "klucze ssh większe niż %d bitów nie są obsługiwane\n" -#: agent/command-ssh.c:688 g10/exec.c:478 g10/gpg.c:1079 g10/keygen.c:3311 -#: g10/keygen.c:3344 g10/keyring.c:1237 g10/keyring.c:1556 g10/openfile.c:275 -#: g10/openfile.c:368 g10/sign.c:798 g10/sign.c:1107 g10/tdbio.c:547 -#: jnlib/dotlock.c:310 +#: agent/command-ssh.c:688 g10/card-util.c:830 g10/exec.c:478 g10/gpg.c:1079 +#: g10/keygen.c:3311 g10/keygen.c:3344 g10/keyring.c:1237 g10/keyring.c:1556 +#: g10/openfile.c:275 g10/openfile.c:368 g10/sign.c:798 g10/sign.c:1107 +#: g10/tdbio.c:547 jnlib/dotlock.c:310 #, c-format msgid "can't create `%s': %s\n" msgstr "nie można utworzyć ,,%s'': %s\n" -#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:776 +#: agent/command-ssh.c:700 common/helpfile.c:47 g10/card-util.c:784 #: g10/dearmor.c:60 g10/dearmor.c:107 g10/decrypt.c:70 g10/encode.c:194 #: g10/encode.c:504 g10/gpg.c:1080 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2794 #: g10/keyring.c:1582 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353 @@ -1193,178 +1193,183 @@ msgstr "OSTRZEŻENIE: napotkano błędne dane adnotacji\n" msgid "not human readable" msgstr "nieczytelne dla człowieka" -#: g10/card-util.c:62 g10/card-util.c:360 +#: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:371 #, c-format msgid "OpenPGP card not available: %s\n" msgstr "Karta OpenPGP niedostępna: %s\n" -#: g10/card-util.c:67 +#: g10/card-util.c:90 #, c-format msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgstr "Wykryto kartę OpenPGP nr %s\n" -#: g10/card-util.c:75 g10/card-util.c:1528 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549 +#: g10/card-util.c:98 g10/card-util.c:1611 g10/delkey.c:126 g10/keyedit.c:1549 #: g10/keygen.c:2985 g10/revoke.c:216 g10/revoke.c:455 msgid "can't do this in batch mode\n" msgstr "nie działa w trybie wsadowym\n" -#: g10/card-util.c:83 +#: g10/card-util.c:106 #, fuzzy msgid "This command is only available for version 2 cards\n" msgstr "To polecenie nie jest dostępne w trybie %s.\n" -#: g10/card-util.c:85 scd/app-openpgp.c:1984 +#: g10/card-util.c:108 scd/app-openpgp.c:2010 #, fuzzy msgid "Reset Code not or not anymore available\n" msgstr "tajne części klucza są niedostępne\n" -#: g10/card-util.c:122 g10/card-util.c:1258 g10/card-util.c:1337 +#: g10/card-util.c:141 g10/card-util.c:1340 g10/card-util.c:1419 #: g10/keyedit.c:424 g10/keyedit.c:445 g10/keyedit.c:459 g10/keygen.c:1598 #: g10/keygen.c:1679 sm/certreqgen-ui.c:128 sm/certreqgen-ui.c:182 msgid "Your selection? " msgstr "Twój wybór? " -#: g10/card-util.c:258 g10/card-util.c:308 +#: g10/card-util.c:269 g10/card-util.c:319 msgid "[not set]" msgstr "[nie ustawiono]" -#: g10/card-util.c:498 +#: g10/card-util.c:509 msgid "male" msgstr "mężczyzna" -#: g10/card-util.c:499 +#: g10/card-util.c:510 msgid "female" msgstr "kobieta" -#: g10/card-util.c:499 +#: g10/card-util.c:510 msgid "unspecified" msgstr "nie podano" -#: g10/card-util.c:526 +#: g10/card-util.c:537 msgid "not forced" msgstr "nie wymuszono" -#: g10/card-util.c:526 +#: g10/card-util.c:537 msgid "forced" msgstr "wymuszono" -#: g10/card-util.c:617 +#: g10/card-util.c:628 msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "Błąd: aktualnie dopuszczalne jest tylko czyste ASCII.\n" -#: g10/card-util.c:619 +#: g10/card-util.c:630 msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n" msgstr "Błąd: znak ,,<'' nie może być użyty.\n" -#: g10/card-util.c:621 +#: g10/card-util.c:632 msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n" msgstr "Błąd: podwójne spacje nie są dopuszczalne.\n" -#: g10/card-util.c:638 +#: g10/card-util.c:649 msgid "Cardholder's surname: " msgstr "Nazwisko posiadacza karty: " -#: g10/card-util.c:640 +#: g10/card-util.c:651 msgid "Cardholder's given name: " msgstr "Imię posiadacza karty: " -#: g10/card-util.c:658 +#: g10/card-util.c:669 #, c-format msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n" msgstr "Błąd: pełne personalia zbyt długie (limit to %d znaków).\n" -#: g10/card-util.c:679 +#: g10/card-util.c:690 msgid "URL to retrieve public key: " msgstr "URL do odczytania klucza publicznego: " -#: g10/card-util.c:687 +#: g10/card-util.c:698 #, c-format msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n" msgstr "Błąd: URL zbyt długi (limit to %d znaków).\n" -#: g10/card-util.c:783 tools/no-libgcrypt.c:30 +#: g10/card-util.c:791 tools/no-libgcrypt.c:30 #, c-format msgid "error allocating enough memory: %s\n" msgstr "błąd przydzielania wystarczającej ilości pamięci: %s\n" -#: g10/card-util.c:795 g10/import.c:283 +#: g10/card-util.c:803 g10/import.c:283 #, c-format msgid "error reading `%s': %s\n" msgstr "błąd odczytu ,,%s'': %s\n" -#: g10/card-util.c:822 +#: g10/card-util.c:836 +#, fuzzy, c-format +msgid "error writing `%s': %s\n" +msgstr "błąd zapisu do %s: %s\n" + +#: g10/card-util.c:863 msgid "Login data (account name): " msgstr "Dane logowania (nazwa konta): " -#: g10/card-util.c:832 +#: g10/card-util.c:873 #, c-format msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n" msgstr "Błąd: dane logowania zbyt długie (limit to %d znaków).\n" -#: g10/card-util.c:867 +#: g10/card-util.c:909 msgid "Private DO data: " msgstr "Prywatne dane DO: " -#: g10/card-util.c:877 +#: g10/card-util.c:919 #, c-format msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n" msgstr "Błąd: prywatne DO zbyt długie (limit to %d znaków).\n" -#: g10/card-util.c:927 +#: g10/card-util.c:1002 msgid "Language preferences: " msgstr "Preferowane języki: " -#: g10/card-util.c:935 +#: g10/card-util.c:1010 msgid "Error: invalid length of preference string.\n" msgstr "Błąd: niewłaściwa długość tekstu preferencji.\n" -#: g10/card-util.c:944 +#: g10/card-util.c:1019 msgid "Error: invalid characters in preference string.\n" msgstr "Błąd: niewłaściwe znaki w tekście preferencji.\n" -#: g10/card-util.c:965 +#: g10/card-util.c:1041 msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): " msgstr "Płeć (M - mężczyzna, F - kobieta lub spacja): " -#: g10/card-util.c:979 +#: g10/card-util.c:1055 msgid "Error: invalid response.\n" msgstr "Błąd: niewłaściwa odpowiedź.\n" -#: g10/card-util.c:1000 +#: g10/card-util.c:1077 msgid "CA fingerprint: " msgstr "Odcisk CA:" -#: g10/card-util.c:1023 +#: g10/card-util.c:1100 msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n" msgstr "Błąd: niewłaściwie sformatowany odcisk.\n" -#: g10/card-util.c:1071 +#: g10/card-util.c:1150 #, c-format msgid "key operation not possible: %s\n" msgstr "operacja na kluczu niewykonalna: %s\n" -#: g10/card-util.c:1072 +#: g10/card-util.c:1151 msgid "not an OpenPGP card" msgstr "to nie jest karta OpenPGP" -#: g10/card-util.c:1081 +#: g10/card-util.c:1160 #, c-format msgid "error getting current key info: %s\n" msgstr "błąd podczas odczytu aktualnych informacji o kluczu: %s\n" -#: g10/card-util.c:1165 +#: g10/card-util.c:1247 msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "Zastąpić istniejący klucz? (t/N) " -#: g10/card-util.c:1185 g10/card-util.c:1194 +#: g10/card-util.c:1267 g10/card-util.c:1276 msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "Stworzyć poza kartą kopię zapasową klucza szyfrującego? (T/n) " -#: g10/card-util.c:1206 +#: g10/card-util.c:1288 msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgstr "Zastąpić istniejące klucze? (t/N) " -#: g10/card-util.c:1215 +#: g10/card-util.c:1297 #, c-format msgid "" "Please note that the factory settings of the PINs are\n" @@ -1375,124 +1380,124 @@ msgstr "" " PIN = ,,%s'' PIN administratora = ,,%s''\n" "Należy je zmienić przy użyciu polecenia --change-pin\n" -#: g10/card-util.c:1249 +#: g10/card-util.c:1331 msgid "Please select the type of key to generate:\n" msgstr "Proszę wybrać rodzaj klucza do wygenerowania:\n" -#: g10/card-util.c:1251 g10/card-util.c:1328 +#: g10/card-util.c:1333 g10/card-util.c:1410 msgid " (1) Signature key\n" msgstr " (1) Klucz do podpisów\n" -#: g10/card-util.c:1252 g10/card-util.c:1330 +#: g10/card-util.c:1334 g10/card-util.c:1412 msgid " (2) Encryption key\n" msgstr " (2) Klucz do szyfrowania\n" -#: g10/card-util.c:1253 g10/card-util.c:1332 +#: g10/card-util.c:1335 g10/card-util.c:1414 msgid " (3) Authentication key\n" msgstr " (3) Klucz do uwierzytelniania\n" -#: g10/card-util.c:1269 g10/card-util.c:1348 g10/keyedit.c:945 +#: g10/card-util.c:1351 g10/card-util.c:1430 g10/keyedit.c:945 #: g10/keygen.c:1602 g10/keygen.c:1630 g10/keygen.c:1732 g10/revoke.c:685 msgid "Invalid selection.\n" msgstr "Niewłaściwy wybór.\n" -#: g10/card-util.c:1325 +#: g10/card-util.c:1407 msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "Proszę wybrać gdzie zapisać klucz:\n" -#: g10/card-util.c:1360 +#: g10/card-util.c:1442 msgid "unknown key protection algorithm\n" msgstr "nieznany algorytm ochrony klucza\n" -#: g10/card-util.c:1365 +#: g10/card-util.c:1447 msgid "secret parts of key are not available\n" msgstr "części tajne klucza są niedostępne\n" -#: g10/card-util.c:1370 +#: g10/card-util.c:1452 msgid "secret key already stored on a card\n" msgstr "klucz prywatny jest już zapisany na karcie\n" -#: g10/card-util.c:1439 g10/keyedit.c:1380 +#: g10/card-util.c:1521 g10/keyedit.c:1380 msgid "quit this menu" msgstr "wyjście z tego menu" -#: g10/card-util.c:1441 +#: g10/card-util.c:1523 msgid "show admin commands" msgstr "pokazanie poleceń administratora" -#: g10/card-util.c:1442 g10/keyedit.c:1383 +#: g10/card-util.c:1524 g10/keyedit.c:1383 msgid "show this help" msgstr "ten tekst pomocy" -#: g10/card-util.c:1444 +#: g10/card-util.c:1526 msgid "list all available data" msgstr "wypisanie wszystkich dostępnych danych" -#: g10/card-util.c:1447 +#: g10/card-util.c:1529 msgid "change card holder's name" msgstr "zmiana nazwy posiadacza karty" -#: g10/card-util.c:1448 +#: g10/card-util.c:1530 msgid "change URL to retrieve key" msgstr "zmiana URL-a do odczytu klucza" -#: g10/card-util.c:1449 +#: g10/card-util.c:1531 msgid "fetch the key specified in the card URL" msgstr "pobranie klucza określonego w URL-u karty" -#: g10/card-util.c:1450 +#: g10/card-util.c:1532 msgid "change the login name" msgstr "zmiana nazwy logowania" -#: g10/card-util.c:1451 +#: g10/card-util.c:1533 msgid "change the language preferences" msgstr "zmiana preferowanych języków" -#: g10/card-util.c:1452 +#: g10/card-util.c:1534 msgid "change card holder's sex" msgstr "zmiana płci posiadacza karty" -#: g10/card-util.c:1453 +#: g10/card-util.c:1535 msgid "change a CA fingerprint" msgstr "zmiana odcisku CA" -#: g10/card-util.c:1454 +#: g10/card-util.c:1536 msgid "toggle the signature force PIN flag" msgstr "zmiana flagi wymuszenia PIN-u do podpisu" -#: g10/card-util.c:1455 +#: g10/card-util.c:1537 msgid "generate new keys" msgstr "wygenerowanie nowych kluczy" -#: g10/card-util.c:1456 +#: g10/card-util.c:1538 msgid "menu to change or unblock the PIN" msgstr "menu do zmiany lub odblokowania PIN-u" -#: g10/card-util.c:1457 +#: g10/card-util.c:1539 msgid "verify the PIN and list all data" msgstr "sprawdzenie PIN-u i wypisanie wszystkich danych" -#: g10/card-util.c:1458 +#: g10/card-util.c:1540 msgid "unblock the PIN using a Reset Code" msgstr "" -#: g10/card-util.c:1580 g10/keyedit.c:1654 +#: g10/card-util.c:1663 g10/keyedit.c:1654 msgid "Command> " msgstr "Polecenie> " -#: g10/card-util.c:1623 +#: g10/card-util.c:1706 msgid "Admin-only command\n" msgstr "Polecenie tylko dla administratora\n" -#: g10/card-util.c:1654 +#: g10/card-util.c:1737 msgid "Admin commands are allowed\n" msgstr "Polecenia dla administratora są dozwolone\n" -#: g10/card-util.c:1656 +#: g10/card-util.c:1739 msgid "Admin commands are not allowed\n" msgstr "Polecenia dla administratora nie są dozwolone\n" -#: g10/card-util.c:1742 g10/keyedit.c:2277 +#: g10/card-util.c:1832 g10/keyedit.c:2277 msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Niepoprawne polecenie (spróbuj ,,help'')\n" @@ -1505,13 +1510,13 @@ msgstr "opcja --output nie działa z tym poleceniem\n" msgid "can't open `%s'\n" msgstr "nie można otworzyć ,,%s''\n" -#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:324 g10/keyedit.c:3435 g10/keyserver.c:1731 +#: g10/delkey.c:73 g10/export.c:324 g10/keyedit.c:3435 g10/keyserver.c:1734 #: g10/revoke.c:226 #, c-format msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "klucz ,,%s'' nie został odnaleziony: %s\n" -#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:354 g10/import.c:2417 g10/keyserver.c:1745 +#: g10/delkey.c:81 g10/export.c:354 g10/import.c:2417 g10/keyserver.c:1748 #: g10/revoke.c:232 g10/revoke.c:477 #, c-format msgid "error reading keyblock: %s\n" @@ -4812,137 +4817,137 @@ msgstr "wyłączony" msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > " msgstr "Wprowadź numer(y), N)astępny lub Q)uit > " -#: g10/keyserver.c:828 g10/keyserver.c:1452 +#: g10/keyserver.c:828 g10/keyserver.c:1455 #, c-format msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n" msgstr "niepoprawny protokół serwera kluczy (nasz %d != moduł obsługi %d)\n" -#: g10/keyserver.c:926 +#: g10/keyserver.c:929 #, c-format msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n" msgstr "klucz ,,%s'' nie został odnaleziony na serwerze kluczy\n" -#: g10/keyserver.c:928 +#: g10/keyserver.c:931 msgid "key not found on keyserver\n" msgstr "klucz nie został odnaleziony na serwerze kluczy\n" -#: g10/keyserver.c:1171 +#: g10/keyserver.c:1174 #, c-format msgid "requesting key %s from %s server %s\n" msgstr "zapytanie o klucz %s z serwera %s %s\n" -#: g10/keyserver.c:1175 +#: g10/keyserver.c:1178 #, c-format msgid "requesting key %s from %s\n" msgstr "zapytanie o klucz %s z %s\n" -#: g10/keyserver.c:1199 +#: g10/keyserver.c:1202 #, c-format msgid "searching for names from %s server %s\n" msgstr "poszukiwanie nazw z serwera %s %s\n" -#: g10/keyserver.c:1202 +#: g10/keyserver.c:1205 #, c-format msgid "searching for names from %s\n" msgstr "poszukiwanie nazw z %s\n" -#: g10/keyserver.c:1355 +#: g10/keyserver.c:1358 #, c-format msgid "sending key %s to %s server %s\n" msgstr "wysyłanie klucza %s na serwer %s %s\n" -#: g10/keyserver.c:1359 +#: g10/keyserver.c:1362 #, c-format msgid "sending key %s to %s\n" msgstr "wysyłanie klucza %s na %s\n" -#: g10/keyserver.c:1402 +#: g10/keyserver.c:1405 #, c-format msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n" msgstr "poszukiwanie ,,%s'' z serwera %s %s\n" -#: g10/keyserver.c:1405 +#: g10/keyserver.c:1408 #, c-format msgid "searching for \"%s\" from %s\n" msgstr "poszukiwanie ,,%s'' z %s\n" -#: g10/keyserver.c:1412 g10/keyserver.c:1508 +#: g10/keyserver.c:1415 g10/keyserver.c:1511 msgid "no keyserver action!\n" msgstr "brak akcji serwera kluczy!\n" -#: g10/keyserver.c:1460 +#: g10/keyserver.c:1463 #, c-format msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n" msgstr "OSTRZEŻENIE: moduł obsługi serwera kluczy z innej wersji GnuPG (%s)\n" -#: g10/keyserver.c:1469 +#: g10/keyserver.c:1472 msgid "keyserver did not send VERSION\n" msgstr "serwer kluczy nie wysłał VERSION\n" -#: g10/keyserver.c:1531 g10/keyserver.c:2060 +#: g10/keyserver.c:1534 g10/keyserver.c:2063 msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n" msgstr "brak znanyk serwerów kluczy (użyj opcji --keyserver)\n" -#: g10/keyserver.c:1537 +#: g10/keyserver.c:1540 msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n" msgstr "" "zewnętrzne wywołania serwera kluczy nie są obsługiwane w tej kompilacji\n" -#: g10/keyserver.c:1549 +#: g10/keyserver.c:1552 #, c-format msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n" msgstr "brak modułu obsługi dla schematu serwera kluczy ,,%s''\n" -#: g10/keyserver.c:1554 +#: g10/keyserver.c:1557 #, c-format msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n" msgstr "" "akcja ,,%s'' nie jest obsługiwana przez schemat serwera kluczy ,,%s''\n" -#: g10/keyserver.c:1562 +#: g10/keyserver.c:1565 #, c-format msgid "%s does not support handler version %d\n" msgstr "%s nie obsługuje modułu obsługi w wersji %d\n" -#: g10/keyserver.c:1569 +#: g10/keyserver.c:1572 msgid "keyserver timed out\n" msgstr "zbyt długi czas oczekiwania na serwer kluczy\n" -#: g10/keyserver.c:1574 +#: g10/keyserver.c:1577 msgid "keyserver internal error\n" msgstr "błąd wewnętrzny serwera kluczy\n" -#: g10/keyserver.c:1583 +#: g10/keyserver.c:1586 #, c-format msgid "keyserver communications error: %s\n" msgstr "błąd komunikacji z serwerem kluczy: %s\n" -#: g10/keyserver.c:1608 g10/keyserver.c:1642 +#: g10/keyserver.c:1611 g10/keyserver.c:1645 #, c-format msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" msgstr ",,%s'' nie jest identyfikatorem klucza - pominięto\n" -#: g10/keyserver.c:1901 +#: g10/keyserver.c:1904 #, c-format msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n" msgstr "OSTRZEŻENIE: nie można odświeżyć klucza %s przez %s: %s\n" -#: g10/keyserver.c:1923 +#: g10/keyserver.c:1926 #, c-format msgid "refreshing 1 key from %s\n" msgstr "odświeżanie 1 klucza z %s\n" -#: g10/keyserver.c:1925 +#: g10/keyserver.c:1928 #, c-format msgid "refreshing %d keys from %s\n" msgstr "odświeżanie %d kluczy z %s\n" -#: g10/keyserver.c:1981 +#: g10/keyserver.c:1984 #, c-format msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n" msgstr "OSTRZEŻENIE: nie można pobrać URI %s: %s\n" -#: g10/keyserver.c:1987 +#: g10/keyserver.c:1990 #, c-format msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n" msgstr "OSTRZEŻENIE: nie można przeanalizować URI %s\n" @@ -6604,19 +6609,19 @@ msgstr "" "Składnia: kbxutil [opcje] [pliki]\n" "wypisywanie, eksport, import danych Keybox\n" -#: scd/app-nks.c:712 scd/app-openpgp.c:2492 +#: scd/app-nks.c:712 scd/app-openpgp.c:2518 #, c-format msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n" msgstr "reszta RSA brakująca lub o rozmiarze innym niż %d bity\n" -#: scd/app-nks.c:720 scd/app-openpgp.c:2504 +#: scd/app-nks.c:720 scd/app-openpgp.c:2530 #, c-format msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "publiczny wykładnik RSA brakujący lub większy niż %d bity\n" -#: scd/app-nks.c:800 scd/app-openpgp.c:1496 scd/app-openpgp.c:1515 -#: scd/app-openpgp.c:1688 scd/app-openpgp.c:1705 scd/app-openpgp.c:1949 -#: scd/app-openpgp.c:1994 scd/app-dinsig.c:303 +#: scd/app-nks.c:800 scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1541 +#: scd/app-openpgp.c:1714 scd/app-openpgp.c:1731 scd/app-openpgp.c:1975 +#: scd/app-openpgp.c:2020 scd/app-dinsig.c:303 #, c-format msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "Zapytanie zwrotne o PIN zwróciło błąd: %s\n" @@ -6665,193 +6670,193 @@ msgid "" "qualified signatures." msgstr "" -#: scd/app-nks.c:1220 scd/app-openpgp.c:2027 scd/app-dinsig.c:531 +#: scd/app-nks.c:1220 scd/app-openpgp.c:2053 scd/app-dinsig.c:531 #, c-format msgid "error getting new PIN: %s\n" msgstr "błąd podczas odczytu nowego PIN-u: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:669 +#: scd/app-openpgp.c:691 #, c-format msgid "failed to store the fingerprint: %s\n" msgstr "nie powiódł się zapis odcisku: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:682 +#: scd/app-openpgp.c:704 #, c-format msgid "failed to store the creation date: %s\n" msgstr "nie powiódł się zapis daty utworzenia: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1104 +#: scd/app-openpgp.c:1129 #, c-format msgid "reading public key failed: %s\n" msgstr "odczyt klucza publicznego nie powiódł się: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1112 scd/app-openpgp.c:2727 +#: scd/app-openpgp.c:1137 scd/app-openpgp.c:2753 msgid "response does not contain the public key data\n" msgstr "odpowiedź nie zawiera danych klucza publicznego\n" -#: scd/app-openpgp.c:1120 scd/app-openpgp.c:2735 +#: scd/app-openpgp.c:1145 scd/app-openpgp.c:2761 msgid "response does not contain the RSA modulus\n" msgstr "odpowiedź nie zawiera współczynnika RSA\n" -#: scd/app-openpgp.c:1129 scd/app-openpgp.c:2745 +#: scd/app-openpgp.c:1154 scd/app-openpgp.c:2771 msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "odpowiedź nie zawiera publicznego wykładnika RSA\n" -#: scd/app-openpgp.c:1448 +#: scd/app-openpgp.c:1474 #, c-format msgid "using default PIN as %s\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1455 +#: scd/app-openpgp.c:1481 #, c-format msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:1470 +#: scd/app-openpgp.c:1496 #, c-format msgid "||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]" msgstr "||Proszę wpisać PIN%%0A[podpisów wykonanych: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1481 scd/app-openpgp.c:1943 +#: scd/app-openpgp.c:1507 scd/app-openpgp.c:1969 #, fuzzy msgid "||Please enter the PIN" msgstr "||Proszę wpisać PIN%%0A[podpisów wykonanych: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1522 scd/app-openpgp.c:1712 scd/app-openpgp.c:1956 +#: scd/app-openpgp.c:1548 scd/app-openpgp.c:1738 scd/app-openpgp.c:1982 #, c-format msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgstr "PIN dla CHV%d jest zbyt krótki; minimalna długość to %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:1535 scd/app-openpgp.c:1586 scd/app-openpgp.c:1724 -#: scd/app-openpgp.c:3044 +#: scd/app-openpgp.c:1561 scd/app-openpgp.c:1612 scd/app-openpgp.c:1750 +#: scd/app-openpgp.c:3070 #, c-format msgid "verify CHV%d failed: %s\n" msgstr "weryfikacja CHV%d nie powiodła się: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:1615 scd/app-openpgp.c:1975 scd/app-openpgp.c:3307 +#: scd/app-openpgp.c:1641 scd/app-openpgp.c:2001 scd/app-openpgp.c:3333 msgid "error retrieving CHV status from card\n" msgstr "błąd podczas odczytu stanu CHV z karty\n" -#: scd/app-openpgp.c:1621 scd/app-openpgp.c:3316 +#: scd/app-openpgp.c:1647 scd/app-openpgp.c:3342 msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "karta została trwale zablokowana!\n" -#: scd/app-openpgp.c:1628 +#: scd/app-openpgp.c:1654 #, c-format msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgstr "Zostało %d prób PIN-u administratora do trwałego zablokowania karty\n" #. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at #. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed. -#: scd/app-openpgp.c:1635 +#: scd/app-openpgp.c:1661 #, fuzzy, c-format msgid "|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]" msgstr "" "||Proszę wprowadzić PIN na klawiaturze czytnika%%0A[podpisów wykonanych: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1639 +#: scd/app-openpgp.c:1665 #, fuzzy msgid "|A|Please enter the Admin PIN" msgstr "||Proszę wpisać PIN%%0A[podpisów wykonanych: %lu]" -#: scd/app-openpgp.c:1660 +#: scd/app-openpgp.c:1686 msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "dostęp do poleceń administratora nie został skonfigurowany\n" -#: scd/app-openpgp.c:1990 +#: scd/app-openpgp.c:2016 #, fuzzy msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgstr "Proszę wprowadzić PIN%s%s%s aby odblokować kartę" -#: scd/app-openpgp.c:2000 scd/app-openpgp.c:2052 +#: scd/app-openpgp.c:2026 scd/app-openpgp.c:2078 #, fuzzy, c-format msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n" msgstr "PIN dla CHV%d jest zbyt krótki; minimalna długość to %d\n" -#: scd/app-openpgp.c:2022 +#: scd/app-openpgp.c:2048 msgid "|RN|New Reset Code" msgstr "" -#: scd/app-openpgp.c:2023 +#: scd/app-openpgp.c:2049 msgid "|AN|New Admin PIN" msgstr "|AN|Nowy PIN administratora" -#: scd/app-openpgp.c:2023 +#: scd/app-openpgp.c:2049 msgid "|N|New PIN" msgstr "|N|Nowy PIN" -#: scd/app-openpgp.c:2132 scd/app-openpgp.c:2813 +#: scd/app-openpgp.c:2158 scd/app-openpgp.c:2839 msgid "error reading application data\n" msgstr "błąd podczas odczytu danych aplikacji\n" -#: scd/app-openpgp.c:2138 scd/app-openpgp.c:2820 +#: scd/app-openpgp.c:2164 scd/app-openpgp.c:2846 msgid "error reading fingerprint DO\n" msgstr "błąd podczas odczytu odcisku DO\n" -#: scd/app-openpgp.c:2148 +#: scd/app-openpgp.c:2174 msgid "key already exists\n" msgstr "klucz już istnieje\n" -#: scd/app-openpgp.c:2152 +#: scd/app-openpgp.c:2178 msgid "existing key will be replaced\n" msgstr "istniejący klucz zostanie zastąpiony\n" -#: scd/app-openpgp.c:2154 +#: scd/app-openpgp.c:2180 msgid "generating new key\n" msgstr "generowanie nowego klucza\n" -#: scd/app-openpgp.c:2480 +#: scd/app-openpgp.c:2506 msgid "creation timestamp missing\n" msgstr "brak datownika utworzenia\n" -#: scd/app-openpgp.c:2514 scd/app-openpgp.c:2522 +#: scd/app-openpgp.c:2540 scd/app-openpgp.c:2548 #, c-format msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "liczba pierwsza %s RSA brakująca lub o rozmiarze innym niż %d bitów\n" -#: scd/app-openpgp.c:2618 +#: scd/app-openpgp.c:2644 #, c-format msgid "failed to store the key: %s\n" msgstr "nie powiódł się zapis klucza: %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:2704 +#: scd/app-openpgp.c:2730 msgid "please wait while key is being generated ...\n" msgstr "proszę czekać na wygenerowanie klucza...\n" -#: scd/app-openpgp.c:2717 +#: scd/app-openpgp.c:2743 msgid "generating key failed\n" msgstr "generowanie klucza nie powiodło się\n" -#: scd/app-openpgp.c:2720 +#: scd/app-openpgp.c:2746 #, c-format msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr "generowanie klucza zakończone (%d sekund)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2778 +#: scd/app-openpgp.c:2804 msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n" msgstr "niepoprawna struktura karty OpenPGP (DO 0x93)\n" -#: scd/app-openpgp.c:2828 +#: scd/app-openpgp.c:2854 msgid "fingerprint on card does not match requested one\n" msgstr "odcisk na karcie nie zgadza się z żądanym\n" -#: scd/app-openpgp.c:2943 +#: scd/app-openpgp.c:2969 #, c-format msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgstr "karta nie obsługuje algorytmu skrótu %s\n" -#: scd/app-openpgp.c:3019 +#: scd/app-openpgp.c:3045 #, c-format msgid "signatures created so far: %lu\n" msgstr "dotychczas stworzono podpisów: %lu\n" -#: scd/app-openpgp.c:3321 +#: scd/app-openpgp.c:3347 msgid "" "verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n" msgstr "" "weryfikacja PIN-u administratora tym poleceniem jest aktualnie zabroniona\n" -#: scd/app-openpgp.c:3546 scd/app-openpgp.c:3557 +#: scd/app-openpgp.c:3572 scd/app-openpgp.c:3583 #, c-format msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n" msgstr "nie można dostać się do %s - niepoprawna karta OpenPGP?\n" |