diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
@@ -350,9 +350,6 @@ msgstr "|FIŞIER|încarcă modulul extensie FIŞIER" msgid "do not detach from the console" msgstr "" -msgid "do not grab keyboard and mouse" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "use a log file for the server" msgstr "caută pentru chei pe un server de chei" @@ -1305,6 +1302,14 @@ msgstr "" msgid "WARNING: %s\n" msgstr "AVERTISMENT: " +msgid "Note: Outdated servers may lack important security fixes.\n" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n" +msgid "Note: Use the command \"%s\" to restart them.\n" +msgstr "Vă rugăm folosiţi mai întâi comanda \"toggle\".\n" + #, fuzzy, c-format #| msgid "%s does not yet work with %s\n" msgid "%s is not compliant with %s mode\n" @@ -5238,7 +5243,7 @@ msgid "can't open signed data fd=%d: %s\n" msgstr "nu pot deschide date semnate `%s'\n" #, fuzzy, c-format -msgid "Note: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n" +msgid "key %s is not suitable for decryption in %s mode\n" msgstr "cheia %s nu are nici un ID utilizator\n" #, c-format @@ -9283,9 +9288,6 @@ msgstr "" #~ msgid "toggle between the secret and public key listings" #~ msgstr "comută între listele de chei secrete şi publice" -#~ msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n" -#~ msgstr "Vă rugăm folosiţi mai întâi comanda \"toggle\".\n" - #, fuzzy #~ msgid "Passphrase" #~ msgstr "frază-parolă incorectă" |