diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
@@ -393,6 +393,9 @@ msgstr "eroare la crearea frazei-parolă: %s\n" msgid "allow caller to override the pinentry" msgstr "" +msgid "allow passphrase to be prompted through Emacs" +msgstr "" + #, fuzzy #| msgid "not supported" msgid "enable ssh support" @@ -5339,6 +5342,16 @@ msgstr "eroare citire în `%s': %s\n" msgid "trustdb: sync failed: %s\n" msgstr "trustdb: sincronizarea a eșuat: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't create lock for `%s'\n" +msgid "can't create lock for '%s'\n" +msgstr "nu pot crea încuietoare (lock) pentru `%s'\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't lock `%s'\n" +msgid "can't lock '%s'\n" +msgstr "nu pot încuia (lock) `%s'\n" + #, c-format msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n" msgstr "trustdb rec %lu: lseek a eșuat: %s\n" @@ -5359,16 +5372,6 @@ msgstr "nu pot accesa `%s': %s\n" msgid "%s: directory does not exist!\n" msgstr "%s: directorul nu există!\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "can't create lock for `%s'\n" -msgid "can't create lock for '%s'\n" -msgstr "nu pot crea încuietoare (lock) pentru `%s'\n" - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "can't lock `%s'\n" -msgid "can't lock '%s'\n" -msgstr "nu pot încuia (lock) `%s'\n" - #, c-format msgid "%s: failed to create version record: %s" msgstr "%s: am eșuat să creez înregistrare versiune: %s" |