diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 79 |
1 files changed, 48 insertions, 31 deletions
@@ -402,6 +402,11 @@ msgstr "" msgid "enable putty support" msgstr "nepodporované" +#, fuzzy +#| msgid "not supported" +msgid "enable Win32-OpenSSH support" +msgstr "nepodporované" + msgid "Options controlling the security" msgstr "" @@ -1856,8 +1861,9 @@ msgstr "VAROVÁNÍ: použitie parametra \"%s\" sa neodporúča\n" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "v móde S2K nemožno použiť symetrický ESK paket\n" #, fuzzy, c-format @@ -1942,10 +1948,19 @@ msgstr "nepoužiteľný tajný kľúč" msgid "remove as much as possible from key during export" msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "generate a revocation certificate" +msgid "export only revocation certificates" +msgstr "vytvoriť revokačný certifikát" + msgid "use the GnuPG key backup format" msgstr "" #, fuzzy +msgid "export secret keys using the GnuPG format" +msgstr "zapisujem tajný kľúč do `%s'\n" + +#, fuzzy #| msgid "%s: skipped: %s\n" msgid " - skipped" msgstr "%s: preskočené: %s\n" @@ -2442,6 +2457,11 @@ msgstr "ukáž v ktorom súbore kľúčov je vypísaný kľúč" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "V súbore tajných kľúčov chýba zodpovedajúci podpis\n" +#, fuzzy +#| msgid "set preference list" +msgid "show preferences" +msgstr "nastaviť zoznam predvolieb" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "neznámy implicitný adresát `%s'\n" @@ -2603,11 +2623,6 @@ msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "vybraný šifrovací algoritmus je neplatný\n" #, fuzzy, c-format -#| msgid "selected digest algorithm is invalid\n" -msgid "selected AEAD algorithm is invalid\n" -msgstr "vybraný hashovací algoritmus je neplatný\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "vybraný šifrovací algoritmus je neplatný\n" @@ -2652,11 +2667,6 @@ msgstr "neplatné defaultné predvoľby\n" msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "neplatné užívateľské predvoľby pre šifrovanie\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid personal cipher preferences\n" -msgid "invalid personal AEAD preferences\n" -msgstr "neplatné užívateľské predvoľby pre šifrovanie\n" - #, c-format msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "neplatné užívateľské predvoľby pre hashovanie\n" @@ -2675,10 +2685,6 @@ msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s ešte nepracuje s %s\n" #, fuzzy, c-format -msgid "AEAD algorithm '%s' may not be used in %s mode\n" -msgstr "nemôžete použiť šifrovací algoritmus \"%s\" v móde %s\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n" msgstr "nemôžete použiť kompresný algoritmus \"%s\" v móde %s\n" @@ -3884,18 +3890,6 @@ msgstr "chyba: neplatný odtlačok\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "kľúč `%s' nebol nájdený: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Digest: " - -msgid "Features: " -msgstr "Charakteristiky: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" @@ -4728,6 +4722,18 @@ msgstr "Skutočne vytvoriť? " msgid "never " msgstr "nikdy " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Digest: " + +msgid "Features: " +msgstr "Charakteristiky: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Kritická podpisová politika: " @@ -9253,6 +9259,20 @@ msgstr "" msgid "manage the command history" msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "selected digest algorithm is invalid\n" +#~ msgid "selected AEAD algorithm is invalid\n" +#~ msgstr "vybraný hashovací algoritmus je neplatný\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "invalid personal cipher preferences\n" +#~ msgid "invalid personal AEAD preferences\n" +#~ msgstr "neplatné užívateľské predvoľby pre šifrovanie\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "AEAD algorithm '%s' may not be used in %s mode\n" +#~ msgstr "nemôžete použiť šifrovací algoritmus \"%s\" v móde %s\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "vyžiadaná symetrická šifra %s (%d) nevyhovuje predvoľbám príjemcu\n" @@ -10871,9 +10891,6 @@ msgstr "" #~ msgid "delete signatures" #~ msgstr "zmazať podpisy" -#~ msgid "set preference list" -#~ msgstr "nastaviť zoznam predvolieb" - #~ msgid "updated preferences" #~ msgstr "aktualizovať predvoľby" |