diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/POTFILES.in | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en.po | 135 |
3 files changed, 147 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in index 4b3173922..ffb9ff311 100644 --- a/po/POTFILES.in +++ b/po/POTFILES.in @@ -30,6 +30,8 @@ g10/sig-check.c g10/sign.c g10/trustdb.c g10/verify.c +g10/status.c +g10/pubkey-enc.c #---end-- @@ -1259,3 +1259,31 @@ msgid "key %08lX.%lu: trust check failed: %s\n" msgstr "Schlüssel %08lX.%lu: Vertrauensprüfung fehlgeschlagen: %s\n" + + + +################################# +######## Help msgids ############ +################################# + +msgid "passphrase.enter" +msgstr "" +"Bitte geben Sie die \"Passhrase\" ein; dies ist ein geheimer Satz der aus\n" +"beliebigen Zeichen bestehen kann. Was Sie eingegeben wird nicht angezeigt.\n" +"Zur ihrer eigenen Sicherbeit benutzen Sie biite einen Satz, den sie sich\n" +"gut merken könne, der aber nicht leicht zu raten ist; Zitate und andere\n" +"bekannte Texte sind eine SCHLECHTE Wahl, da diese mit Sicherheit Online\n" +"verfügbar sind und durch entsprechende Programme zum Raten der \"Passphrase\"\n" +"benutzt werden. Sätze mit persönlicher Bedeutung die auch noch durch\n" +"falsche Groß-/Kleinschreibung und eingestreute Sonderzeichen verändert werden,\n" +"sind i.d.R. eine gute Wahl" + +msgid "passphrase.repeat" +msgstr "" +"Um sicher zugehen, daß Sie sich bei der Eingabe der \"Passphrase\" nicht\n" +"vertippt haben, geben Sie diese bitte nochmal ein. Nur wenn beide Eingaben\n" +"übereinstimmen, wird die \"Passphrase\" akzeptiert." + +msgid "keyedit.cmd" +msgstr "Geben Sie bitte \"help\" ein." + @@ -1,29 +1,128 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Date: 1998-08-08 18:07:50+0200\n" +"From: Werner Koch <wk@frodo>\n" +"Content-Type: text/plain; charset=\n" +"Xgettext-Options: --default-domain=gnupg --directory=.. --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ --files-from=./POTFILES.in\n" +"Files: util/secmem.c util/argparse.c cipher/random.c cipher/rand-dummy.c cipher/rand-unix.c cipher/rand-w32.c g10/g10.c g10/pkclist.c g10/keygen.c g10/decrypt.c g10/encode.c g10/import.c g10/keyedit.c g10/keylist.c g10/mainproc.c g10/passphrase.c g10/plaintext.c g10/pref.c g10/seckey-cert.c g10/sig-check.c g10/sign.c g10/trustdb.c g10/verify.c g10/status.c g10/pubkey-enc.c\n" -msgid "passphrase.enter" +#: g10/pkclist.c:87 +msgid "edit_ownertrust.value" msgstr "" -"Please enter the passhrase; this is a secret sentence which consists\n" -"beliebigen Zeichen bestehen kann. Was Sie eingegeben wird nicht angezeigt.\n" -"Zur ihrer eigenen Sicherbeit benutzen Sie biite einen Satz, den sie sich\n" -"gut merken könne, der aber nicht leicht zu raten ist; Zitate und andere\n" -"bekannte Texte sind eine SCHLECHTE Wahl, da diese mit Sicherheit Online\n" -"verfügbar sind und durch entsprechende Programme zum Raten der \"Passphrase\"\n" -"benutzt werden. Sätze mit persönlicher Bedeutung die auch noch durch\n" -"falsche Groß-/Kleinschreibung und eingestreute Sonderzeichen verändert werden,\n" -"sind i.d.R. eine gute Wahl" +"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n" +"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n" +"to do with the (implicitly created) web-of-certificates." -msgid "passphrase.repeat" +#: g10/pkclist.c:174 +msgid "revoked_key.override" +msgstr "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"." + +#: g10/pkclist.c:261 +msgid "untrusted_key.override" +msgstr "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"." + +#: g10/pkclist.c:408 +msgid "pklist.user_id.enter" +msgstr "Enter the user id of the addresse to whom you want to send the message." + +#: g10/keygen.c:393 +msgid "keygen.algo" +msgstr "Select the algorithm to use:" +"Needs more explanation here." + +#: g10/keygen.c:437 +msgid "keygen.size" +msgstr "" + +#: g10/keygen.c:449 +msgid "keygen.size.huge.okay" +msgstr "" + +#: g10/keygen.c:458 +msgid "keygen.size.large.okay" +msgstr "" + +#: g10/keygen.c:499 +msgid "keygen.valid" +msgstr "" + +#: g10/keygen.c:523 +msgid "keygen.valid.okay" +msgstr "" + +#: g10/keygen.c:563 +msgid "keygen.name" +msgstr "" + +#: g10/keygen.c:579 +msgid "keygen.email" +msgstr "" + +#: g10/keygen.c:599 +msgid "keygen.comment" +msgstr "" + +#: g10/keygen.c:635 +msgid "keygen.userid.cmd" msgstr "" -"Um sicher zugehen, daß Sie sich bei der Eingabe der \"Passphrase\" nicht\n" -"vertippt haben, geben Sie diese bitte nochmal ein. Nur wenn beide Eingaben\n" -"übereinstimmen, wird die \"Passphrase\" akzeptiert." +"N to change the name.\n" +"C to change the comment.\n" +"E to change the email address.\n" +"O to continue with key generation.\n" +"Q to to quit the key generation." +#: g10/keygen.c:964 +msgid "keygen.sub.okay" +msgstr "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key." + +#: g10/keyedit.c:269 +msgid "sign_uid.okay" +msgstr "" + +#: g10/keyedit.c:403 g10/keyedit.c:414 +msgid "delete_key.secret.okay" +msgstr "" + +#: g10/keyedit.c:404 +msgid "delete_key.okay" +msgstr "" + +#: g10/keyedit.c:501 +msgid "change_passwd.empty.okay" +msgstr "" + +#: g10/keyedit.c:637 msgid "keyedit.cmd" msgstr "Please enter \"help\"." +#: g10/keyedit.c:679 +msgid "keyedit.save.okay" +msgstr "" -msgid "edit_ownertrust.value" +#: g10/keyedit.c:682 +msgid "keyedit.cancel.okay" msgstr "" -"It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n" -"to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has nothing\n" -"to do with the (implicitly created) web-of-certificates." + +#: g10/keyedit.c:738 +msgid "keyedit.signall.okay" +msgstr "" + +#: g10/keyedit.c:772 +msgid "keyedit.remove.uid.okay" +msgstr "" + +#: g10/keyedit.c:799 +msgid "keyedit.remove.subkey.okay" +msgstr "" + +#: g10/passphrase.c:167 +msgid "passphrase.enter" +msgstr "" +"Please enter the passhrase; this is a secret sentence \n" +" Blurb, blurb,.... " + +#: g10/passphrase.c:170 +msgid "passphrase.repeat" +msgstr "" +"Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in." |