diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 15 |
1 files changed, 5 insertions, 10 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-06 14:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-06 12:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-07 09:30+0000\n" "Last-Translator: Léane GRASSER <leane.grasser@proton.me>\n" "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/" "main/fr/>\n" @@ -128,16 +128,13 @@ msgstr "" "utilisateur." #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53 -#, fuzzy msgid "Update your home area" -msgstr "Mettre à jour un espace personnel" +msgstr "Mettre à jour votre espace personnel" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54 -#, fuzzy msgid "Authentication is required to update your home area." msgstr "" -"Une authentification est requise pour mettre à jour l'espace personnel d'un " -"utilisateur." +"Une authentification est requise pour mettre à jour votre espace personnel." #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63 msgid "Resize a home area" @@ -1261,14 +1258,12 @@ msgstr "" #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:75 msgid "Manage optional features" -msgstr "" +msgstr "Gérer les fonctionnalités en option" #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:76 -#, fuzzy msgid "Authentication is required to manage optional features" msgstr "" -"Une authentification est requise pour gérer les sessions actives, les " -"utilisateurs et les postes (seats)." +"Une authentification est requise pour gérer les fonctionnalités en option." #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22 msgid "Set system time" |