diff options
Diffstat (limited to 'po/bg.po')
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 118 |
1 files changed, 109 insertions, 9 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: systemd master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-01 15:13+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-23 15:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-17 15:20+0000\n" "Last-Translator: Velislav Ivanov <velislav.bg@gmail.com>\n" "Language-Team: Bulgarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/" @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Внасяне на изображение на виртуална ма #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23 #, fuzzy -msgid "Authentication is required to import an image" +msgid "Authentication is required to import an image." msgstr "" "За внасяне на изображение на виртуална машина или контейнер е необходима " "идентификация." @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Изнасяне на изображение на виртуална м #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33 #, fuzzy -msgid "Authentication is required to export disk image" +msgid "Authentication is required to export disk image." msgstr "" "За изнасяне на изображение на виртуална машина или контейнер е необходима " "идентификация." @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Изтегляне на изображение на виртуална #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43 #, fuzzy -msgid "Authentication is required to download a disk image" +msgid "Authentication is required to download a disk image." msgstr "" "За изтегляне на изображение на виртуална машина или контейнер е необходима " "идентификация." @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "" #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53 #, fuzzy msgid "" -"Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image" +"Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image." msgstr "" "За промяна на парола на място за потребител е необходима идентификация." @@ -813,7 +813,8 @@ msgid "Set a wall message" msgstr "Задаване на системно съобщение „wall“" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:397 -msgid "Authentication is required to set a wall message" +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to set a wall message." msgstr "За задаване на системно съобщение „wall“ е необходима идентификация." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:406 @@ -889,10 +890,23 @@ msgstr "" "идентификация." #: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95 +#, fuzzy +msgid "Create a local virtual machine or container" +msgstr "Управление на локални виртуални машини и контейнери" + +#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:96 +#, fuzzy +msgid "" +"Authentication is required to create a local virtual machine or container." +msgstr "" +"За управление на локални виртуални машини и контейнери е необходима " +"идентификация." + +#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:106 msgid "Manage local virtual machine and container images" msgstr "Управление на изображения на виртуални машини или контейнери" -#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:96 +#: src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:107 msgid "" "Authentication is required to manage local virtual machine and container " "images." @@ -1086,7 +1100,8 @@ msgid "Register a DNS-SD service" msgstr "Регистриране на услуга по DNS-SD" #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:23 -msgid "Authentication is required to register a DNS-SD service" +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to register a DNS-SD service." msgstr "За регистриране на услуга по DNS-SD е необходима идентификация." #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:33 @@ -1094,7 +1109,8 @@ msgid "Unregister a DNS-SD service" msgstr "Дерегистриране на услуга по DNS-SD" #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:34 -msgid "Authentication is required to unregister a DNS-SD service" +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to unregister a DNS-SD service." msgstr "За дерегистриране на услуга по DNS-SD е необходима идентификация." #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:132 @@ -1107,6 +1123,90 @@ msgstr "" "За възстановяване на настройките за откриване на имената е необходима " "идентификация." +#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:143 +msgid "Subscribe query results" +msgstr "" + +#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:144 +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to subscribe query results." +msgstr "За приспиване на системата е необходима идентификация." + +#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:154 +msgid "Dump cache" +msgstr "" + +#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:155 +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to dump cache." +msgstr "За задаване на домейни е необходима идентификация." + +#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:165 +msgid "Dump server state" +msgstr "" + +#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:166 +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to dump server state." +msgstr "" +"За задаване на сървъри за точно време (NTP) е необходима идентификация." + +#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:176 +msgid "Dump statistics" +msgstr "" + +#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:177 +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to dump statistics." +msgstr "За задаване на домейни е необходима идентификация." + +#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:187 +msgid "Reset statistics" +msgstr "" + +#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:188 +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to reset statistics." +msgstr "За възстановяване на настройките за NTP е необходима идентификация." + +#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:35 +msgid "Check for system updates" +msgstr "" + +#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:36 +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to check for system updates." +msgstr "За задаване на времето на системата е необходима идентификация." + +#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:45 +msgid "Install system updates" +msgstr "" + +#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:46 +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to install system updates." +msgstr "За задаване на времето на системата е необходима идентификация." + +#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:55 +msgid "Install specific system version" +msgstr "" + +#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:56 +#, fuzzy +msgid "" +"Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) " +"version." +msgstr "За задаване на часовия пояс на системата е необходима идентификация." + +#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:65 +msgid "Cleanup old system updates" +msgstr "" + +#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:66 +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to cleanup old system updates." +msgstr "За задаване на времето на системата е необходима идентификация." + #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22 msgid "Set system time" msgstr "Задаване на времето на системата" |