diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -370,13 +370,13 @@ msgstr "" "Потрібна автентифікація, щоб вимкнути систему, коли інші користувачі в ній." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Вимкнути систему, коли програми намагаються перешкодити цьому" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Потрібна автентифікація, щоб вимкнути систему, коли програми намагаються " "перешкодити цьому." @@ -402,13 +402,13 @@ msgstr "" "ній." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Перезапустити систему, коли програми намагаються перешкодити цьому" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Потрібна автентифікація, щоб перезапустити систему, коли програми " "намагаються перешкодити цьому." @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "" "Потрібна автентифікація, щоб зупинити систему, коли інші користувачі в ній." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246 -msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Halt the system while an application is inhibiting this" msgstr "Зупинити систему, коли програми намагаються перешкодити цьому" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247 @@ -465,13 +465,13 @@ msgstr "" "ній." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Призупинити систему, коли програми намагаються перешкодити цьому" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Потрібна автентифікація, щоб призупинити систему, коли програми намагаються " "перешкодити цьому." @@ -496,13 +496,13 @@ msgstr "" "Потрібна автентифікація, щоб присипання систему, коли інші користувачі в ній." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Приспати систему, коли програми намагаються перешкодити цьому" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Потрібна автентифікація, щоб приспати систему, коли програми намагаються " "перешкодити цьому." |