Rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1838340 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

13 files changed, 114 insertions, 64 deletions

diff --git a/docs/manual/howto/encrypt.html b/docs/manual/howto/encrypt.html
index c88197df1d..94305ee459 100644
--- a/docs/manual/howto/encrypt.html
+++ b/docs/manual/howto/encrypt.html
@@ -3,3 +3,7 @@
 URI: encrypt.html.en
 Content-Language: en
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
+URI: encrypt.html.es
+Content-Language: es
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
diff --git a/docs/manual/howto/encrypt.xml.meta b/docs/manual/howto/encrypt.xml.meta
index 764799a41f..9c7c0422b6 100644
--- a/docs/manual/howto/encrypt.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/encrypt.xml.meta
@@ -8,5 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
+    <variant>es</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/howto/http2.xml.meta b/docs/manual/howto/http2.xml.meta
index cd0a8de064..368861be37 100644
--- a/docs/manual/howto/http2.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/http2.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">es</variant>
+    <variant>es</variant>
     <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr b/docs/manual/mod/core.html.fr
index 3f5b0b43ba..2a34eed9d0 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.html.fr
@@ -124,6 +124,7 @@ disponibles</td></tr>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sethandler">SetHandler</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#setinputfilter">SetInputFilter</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#stricthostcheck">StrictHostCheck</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#timeout">TimeOut</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#traceenable">TraceEnable</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#undefine">UnDefine</a></li>
@@ -5188,6 +5189,45 @@ du serveur</td></tr>
 </ul>
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="stricthostcheck" id="stricthostcheck">Directive</a> <a name="StrictHostCheck" id="StrictHostCheck">StrictHostCheck</a><a title="Lien permanent" href="#stricthostcheck" class="permalink">&para;</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>D&#233;termine si le nom d'h&#244;te contenu dans une requ&#234;te doit &#234;tre
+explicitement sp&#233;cifi&#233; au niveau du serveur virtuel qui a pris en compte cette
+derni&#232;re.
+             </td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>StrictHostCheck ON|OFF</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&#233;faut:</a></th><td><code>StrictHostCheck OFF</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Noyau httpd</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit&#233;:</a></th><td>Disponible &#224; partir de la version 2.5.1 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
+</table>
+    <p>Par d&#233;faut, le serveur r&#233;pond aux requ&#234;tes quel que soit le nom d'h&#244;te
+    qu'elles contiennent, y compris un nom d'h&#244;te non pr&#233;vu dans la
+    configuration. Bien que cela soit pratique, il peut s'av&#233;rer souhaitable de
+    restreindre les noms d'h&#244;te qu'une application sous-jacente devra prendre en
+    compte car elle va souvent g&#233;n&#233;rer des r&#233;ponses en se r&#233;f&#233;ren&#231;ant elle-m&#234;me.</p>
+
+    <p>Si la directive <code class="directive">StrictHostCheck</code> est d&#233;finie &#224;
+    <em>ON</em>, le serveur g&#233;n&#233;rera une erreur HTTP 400 si le nom d'h&#244;te que
+    contient la requ&#234;te n'a pas &#233;t&#233; explicitement sp&#233;cifi&#233; par une directive
+    <code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code> ou <code class="directive"><a href="#serveralias">ServerAlias</a></code> au niveau du serveur virtuel qui
+    correspond le mieux aux caract&#233;ristiques de la connexion entrante.</p>
+
+   <p>Cette directive permet aussi de rechercher une correspondance entre le nom
+   d'h&#244;te de la requ&#234;te et les noms d'h&#244;te sp&#233;cifi&#233;s au sein de la balise
+   ouvrante <code class="directive"><a href="#virtualhost">VirtualHost</a></code>. Il s'agit
+   cependant d'un m&#233;canisme de configuration relativement obscur qui agit comme
+   une directive <code class="directive"><a href="#serveralias">ServerAlias</a></code>
+   suppl&#233;mentaire.</p>
+
+   <p>Cette directive n'a aucun effet dans les serveurs virtuels qui ne sont pas
+   des serveurs par d&#233;faut. La valeur h&#233;rit&#233;e de la configuration globale du
+   serveur ou le serveur virtuel par d&#233;faut pour l'adresse IP/port de la
+   connexion sous-jacente d&#233;terminent la valeur effective.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="timeout" id="timeout">Directive</a> <a name="TimeOut" id="TimeOut">TimeOut</a><a title="Lien permanent" href="#timeout" class="permalink">&para;</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Temps pendant lequel le serveur va attendre certains
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de
index a6c04dd93e..c90cc45278 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1835761 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1838055 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.es b/docs/manual/mod/core.xml.es
index 17df51f5fc..3b38e99e55 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.es
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741251:1835761 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1741251:1838055 (outdated) -->
 <!-- Translated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
 <!-- Reviewed by Sergio Ramos-->
 <!--
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index 88ac3148ef..4ef2ad19a6 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1835761 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1838055 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.tr b/docs/manual/mod/core.xml.tr
index f722d7d4fa..57135d3fd2 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.tr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1302855:1835761 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1302855:1838055 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.fr b/docs/manual/mod/directives.html.fr
index 44b9e14d44..888de0226d 100644
--- a/docs/manual/mod/directives.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/directives.html.fr
@@ -743,6 +743,7 @@
 <li><a href="mod_ssl.html#sslverifydepth">SSLVerifyDepth</a></li>
 <li><a href="mpm_common.html#startservers">StartServers</a></li>
 <li><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads</a></li>
+<li><a href="core.html#stricthostcheck">StrictHostCheck</a></li>
 <li><a href="mod_substitute.html#substitute">Substitute</a></li>
 <li><a href="mod_substitute.html#substituteinheritbefore">SubstituteInheritBefore</a></li>
 <li><a href="mod_substitute.html#substitutemaxlinelength">SubstituteMaxLineLength</a></li>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lbmethod_byrequests.html.fr b/docs/manual/mod/mod_lbmethod_byrequests.html.fr
index bbfd2301ab..542528b61d 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_lbmethod_byrequests.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_lbmethod_byrequests.html.fr
@@ -57,7 +57,7 @@ fournit la m&#233;thode de r&#233;partition de charge <code>byrequests</code>.</
 <div class="section">
 <h2><a name="requests" id="requests">Algorithme d'attribution des requ&#234;tes</a><a title="Lien permanent" href="#requests" class="permalink">&para;</a></h2>
     
-    <p>Activ&#233; via <code>lbmethod=byrequests</code>, ce planificateur &#224;
+    <p>Activ&#233; via <code>lbmethod=byrequests</code>, ce planificateur a
     &#233;t&#233; con&#231;u dans le but de distribuer les requ&#234;tes &#224; tous les
     processus worker afin qu'ils traitent tous le nombre de requ&#234;tes
     pour lequel ils ont &#233;t&#233; configur&#233;s. Il fonctionne de la mani&#232;re
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
index d276fc56a1..39c6ee7d6a 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
@@ -723,9 +723,9 @@ while nous_avons_des_donn&#233;es_&#224;_envoyer do
 end</pre>
 
 
-<pre class="prettyprint lang-lua">r:addoutputfilter(name|function) -- ajoute un filtre en sortie
+<pre class="prettyprint lang-lua">r:add_output_filter(filter_name) -- ajoute un filtre en sortie
 
-r:addoutputfilter("fooFilter") -- ins&#232;re le filtre fooFilter dans le flux de sortie</pre>
+r:add_output_filter("fooFilter") -- ins&#232;re le filtre fooFilter dans le flux de sortie</pre>
 
 
 <pre class="prettyprint lang-lua">r:sendfile(filename) -- envoie un fichier entier au client en utilisant sendfile s'il est
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.fr
index 08cec3739b..3a3e19c75a 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html.fr
@@ -87,8 +87,8 @@
       peut y rem&#233;dier :</p>
 
       <div class="example"><pre>application/octet-stream   bin dms lha lzh exe class tgz taz</pre></div>
-    <p>Vous pouvez aussi d&#233;finir par d&#233;faut tous les types de fichiers
-    en tant que fichiers binaires :</p>
+    <p>Vous pouvez aussi utiliser la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#forcetype">ForceType</a></code> pour d&#233;finir par d&#233;faut tous les types
+    de fichiers en tant que fichiers binaires :</p>
       <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">ForceType application/octet-stream</pre>
 </div>
     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -108,7 +108,7 @@
 <h2><a name="ftpnonget" id="ftpnonget">Comment puis-je effectuer un
     chargement FTP ?</a><a title="Lien permanent" href="#ftpnonget" class="permalink">&para;</a></h2>
     <p>Actuellement, seule la m&#233;thode GET est support&#233;e pour FTP dans
-    mod_proxy. Vous pouvez par contre utiliser le chargement HTTP (POST
+    <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>. Vous pouvez par contre utiliser le chargement HTTP (POST
     or PUT) via un mandataire Apache.</p>
     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
@@ -144,7 +144,7 @@
 
       <div class="example"><p><code>
         utilisateur : anonymous<br />
-        mot de passe : apache_proxy@
+        mot de passe : apache-proxy@
       </code></p></div>
 
       <p>Ceci fonctionne avec tous les serveurs FTP courants configur&#233;s
@@ -197,7 +197,7 @@
       t&#233;l&#233;chargement.</p>
       <p>Vous pouvez d&#233;sactiver le traitement sp&#233;cial des noms contenant
       des caract&#232;res g&#233;n&#233;riques. Voir &#224; cet effet la directive
-      <code class="directive">ProxyFtpListOnWildcard</code>.
+      <code class="directive"><a href="#proxyftplistonwildcard">ProxyFtpListOnWildcard</a></code>.
       </p>
     </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -205,7 +205,7 @@
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>D&#233;finit le jeu de caract&#232;res des listings FTP
 mandat&#233;s</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyFtpDirCharset <var>jeu-caract&#232;res</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyFtpDirCharset <var>character_set</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&#233;faut:</a></th><td><code>ProxyFtpDirCharset ISO-8859-1</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, r&#233;pertoire</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -223,8 +223,8 @@ depuis <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Les caract&#232;res g&#233;n&#233;riques dans les noms de fichiers
 doivent-ils &#234;tre &#233;chapp&#233;s lorsqu'ils sont envoy&#233;s au serveur FTP ?</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyFtpEscapeWildcards [on|off]</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&#233;faut:</a></th><td><code>on</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyFtpEscapeWildcards on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&#233;faut:</a></th><td><code>ProxyFtpEscapeWildcards on</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, r&#233;pertoire</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy_ftp</td></tr>
@@ -249,8 +249,8 @@ doivent-ils &#234;tre &#233;chapp&#233;s lorsqu'ils sont envoy&#233;s au serveur
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Les caract&#232;res g&#233;n&#233;riques dans les noms de fichiers
 demand&#233;s doivent-ils d&#233;clencher l'affichage d'un listing ?</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyFtpListOnWildcard [on|off]</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&#233;faut:</a></th><td><code>on</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyFtpListOnWildcard on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D&#233;faut:</a></th><td><code>ProxyFtpListOnWildcard on</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, r&#233;pertoire</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy_ftp</td></tr>
@@ -260,8 +260,8 @@ demand&#233;s doivent-ils d&#233;clencher l'affichage d'un listing ?</td></tr>
   de d&#233;terminer si les caract&#232;res g&#233;n&#233;riques ("*?[{~") que contiennent
   les noms de fichiers demand&#233;s provoquent l'affichage d'un listing de
   fichiers par <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_ftp.html">mod_proxy_ftp</a></code> au lieu de t&#233;l&#233;charger un
-  fichier. Il s'agit de leur comportement par d&#233;faut (valeur on).
-  D&#233;finissez cette directive &#224; "off" pour permettre le t&#233;l&#233;chargement de
+  fichier. Il s'agit de leur comportement par d&#233;faut (valeur on).</p>
+  <p>D&#233;finissez cette directive &#224; "off" pour permettre le t&#233;l&#233;chargement de
   fichiers m&#234;me si leur nom contient des caract&#232;res g&#233;n&#233;riques.</p>
 
 </div>
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
index 2b89118e40..4c2ff0994b 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
@@ -1042,11 +1042,11 @@ mandat&#233;s</td></tr>
     [!]<var>environment-variable-name</var>
     [<var>value-expression</var>]</a></td><td></td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet d'adapter la valeur des variables envoy&#233;es aux serveurs
 FastCGI</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpdircharset">ProxyFtpDirCharset <var>jeu-caract&#232;res</var></a></td><td> ISO-8859-1 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&#233;finit le jeu de caract&#232;res des listings FTP
+<tr><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpdircharset">ProxyFtpDirCharset <var>character_set</var></a></td><td> ISO-8859-1 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&#233;finit le jeu de caract&#232;res des listings FTP
 mandat&#233;s</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpescapewildcards">ProxyFtpEscapeWildcards [on|off]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Les caract&#232;res g&#233;n&#233;riques dans les noms de fichiers
+<tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftpescapewildcards">ProxyFtpEscapeWildcards on|off</a></td><td> on </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Les caract&#232;res g&#233;n&#233;riques dans les noms de fichiers
 doivent-ils &#234;tre &#233;chapp&#233;s lorsqu'ils sont envoy&#233;s au serveur FTP ?</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftplistonwildcard">ProxyFtpListOnWildcard [on|off]</a></td><td></td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Les caract&#232;res g&#233;n&#233;riques dans les noms de fichiers
+<tr><td><a href="mod_proxy_ftp.html#proxyftplistonwildcard">ProxyFtpListOnWildcard on|off</a></td><td> on </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Les caract&#232;res g&#233;n&#233;riques dans les noms de fichiers
 demand&#233;s doivent-ils d&#233;clencher l'affichage d'un listing ?</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_proxy_hcheck.html#proxyhcexpr">ProxyHCExpr <em>name</em> {<em>ap_expr expression</em>}</a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Cr&#233;e et nomme une expression conditionnelle &#224; utiliser pour
 d&#233;terminer la sant&#233; d'un serveur d'arri&#232;re-plan en fonction de sa valeur</td></tr>
@@ -1493,74 +1493,78 @@ v&#233;rification des certificats clients</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#startservers">StartServers <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre de processus enfants du serveur cr&#233;&#233;s au
 d&#233;marrage</td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre de threads cr&#233;&#233;s au d&#233;marrage</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_substitute.html#substitute">Substitute <var>s/mod&#232;le/substitution/[infq]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Mod&#232;le de substition dans le contenu de la
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#stricthostcheck">StrictHostCheck ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&#233;termine si le nom d'h&#244;te contenu dans une requ&#234;te doit &#234;tre
+explicitement sp&#233;cifi&#233; au niveau du serveur virtuel qui a pris en compte cette
+derni&#232;re.
+             </td></tr>
+<tr><td><a href="mod_substitute.html#substitute">Substitute <var>s/mod&#232;le/substitution/[infq]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Mod&#232;le de substition dans le contenu de la
 r&#233;ponse</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_substitute.html#substituteinheritbefore">SubstituteInheritBefore on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Modifie l'ordre de fusion des mod&#232;les h&#233;rit&#233;s</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_substitute.html#substitutemaxlinelength">SubstituteMaxLineLength <var>octets</var>(b|B|k|K|m|M|g|G)</a></td><td> 1m </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&#233;finit la longueur de ligne maximale</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_unixd.html#suexec">Suexec On|Off</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active ou d&#233;sactive la fonctionnalit&#233; suEXEC</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup <em>Utilisateur Groupe</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'utilisateur et le groupe sous lesquels les programmes CGI
+<tr class="odd"><td><a href="mod_substitute.html#substituteinheritbefore">SubstituteInheritBefore on|off</a></td><td> on </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Modifie l'ordre de fusion des mod&#232;les h&#233;rit&#233;s</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_substitute.html#substitutemaxlinelength">SubstituteMaxLineLength <var>octets</var>(b|B|k|K|m|M|g|G)</a></td><td> 1m </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&#233;finit la longueur de ligne maximale</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_unixd.html#suexec">Suexec On|Off</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active ou d&#233;sactive la fonctionnalit&#233; suEXEC</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup <em>Utilisateur Groupe</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">L'utilisateur et le groupe sous lesquels les programmes CGI
 doivent s'ex&#233;cuter</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le nombre de threads maximum que l'on peut d&#233;finir par
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le nombre de threads maximum que l'on peut d&#233;finir par
 processus enfant</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre de threads cr&#233;&#233;s par chaque processus
+<tr><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre de threads cr&#233;&#233;s par chaque processus
 enfant</td></tr>
-<tr><td><a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>taille</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">La taille en octets de la pile qu'utilisent les threads qui
+<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>taille</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La taille en octets de la pile qu'utilisent les threads qui
 traitent les connexions clients</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>time-interval</var>[s]</a></td><td> 60 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Temps pendant lequel le serveur va attendre certains
+<tr><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>time-interval</var>[s]</a></td><td> 60 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Temps pendant lequel le serveur va attendre certains
 &#233;v&#232;nements avant de consid&#233;rer qu'une requ&#234;te a &#233;chou&#233;</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#traceenable">TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></a></td><td> on </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&#233;termine le comportement des requ&#234;tes
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#traceenable">TraceEnable <var>[on|off|extended]</var></a></td><td> on </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&#233;termine le comportement des requ&#234;tes
 <code>TRACE</code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>fichier</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sp&#233;cifie l'emplacement d'un fichier journal</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig <var>chemin-fichier</var></a></td><td> conf/mime.types </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le chemin du fichier <code>mime.types</code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#undefine" id="U" name="U">UnDefine <var>nom-variable</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Invalide la d&#233;finition d'une variable</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_macro.html#undefmacro">UndefMacro <var>nom</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime une macro</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv <var>var-env</var> [<var>var-env</var>]
-...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime des variables de l'environnement</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_macro.html#use">Use <var>nom</var> [<var>valeur1</var> ... <var>valeurN</var>]
-</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Utilisation d'une macro</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&#233;finit la mani&#232;re dont le serveur d&#233;termine son propre nom
+<tr><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>fichier</var>|<var>pipe</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sp&#233;cifie l'emplacement d'un fichier journal</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig <var>chemin-fichier</var></a></td><td> conf/mime.types </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Le chemin du fichier <code>mime.types</code></td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#undefine" id="U" name="U">UnDefine <var>nom-variable</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Invalide la d&#233;finition d'une variable</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#undefmacro">UndefMacro <var>nom</var></a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Supprime une macro</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_env.html#unsetenv">UnsetEnv <var>var-env</var> [<var>var-env</var>]
+...</a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Supprime des variables de l'environnement</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_macro.html#use">Use <var>nom</var> [<var>valeur1</var> ... <var>valeurN</var>]
+</a></td><td></td><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Utilisation d'une macro</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&#233;finit la mani&#232;re dont le serveur d&#233;termine son propre nom
 et son port</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&#233;finit la mani&#232;re dont le serveur
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&#233;finit la mani&#232;re dont le serveur
 d&#233;termine son propre port</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_unixd.html#user">User <var>utilisateur unix</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'utilisateur sous lequel le serveur va traiter les
+<tr><td><a href="mod_unixd.html#user">User <var>utilisateur unix</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">L'utilisateur sous lequel le serveur va traiter les
 requ&#234;tes</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>nom-r&#233;pertoire</em> [<em>nom-r&#233;pertoire</em>] ...
-</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Chemin des r&#233;pertoires propres &#224; un
+<tr class="odd"><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>nom-r&#233;pertoire</em> [<em>nom-r&#233;pertoire</em>] ...
+</a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Chemin des r&#233;pertoires propres &#224; un
 utilisateur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgimode" id="V" name="V">VHostCGIMode On|Off|Secure</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&#233;termine si le serveur virtuel peut ex&#233;cuter des
+<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgimode" id="V" name="V">VHostCGIMode On|Off|Secure</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&#233;termine si le serveur virtuel peut ex&#233;cuter des
 sous-processus, et d&#233;finit les privil&#232;ges disponibles pour ces
 dernier.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgiprivs">VHostPrivs [+-]?<var>nom-privil&#232;ge</var> [[+-]?nom-privil&#232;ge] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Assigne des privil&#232;ges au choix aux sous-processus cr&#233;&#233;s
+<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostcgiprivs">VHostPrivs [+-]?<var>nom-privil&#232;ge</var> [[+-]?nom-privil&#232;ge] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Assigne des privil&#232;ges au choix aux sous-processus cr&#233;&#233;s
 par un serveur virtuel.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostgroup">VHostGroup <var>identifiant-groupe-unix</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&#233;finit l'identifiant du groupe sous lequel s'ex&#233;cute un
+<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostgroup">VHostGroup <var>identifiant-groupe-unix</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&#233;finit l'identifiant du groupe sous lequel s'ex&#233;cute un
 serveur virtuel.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostprivs">VHostPrivs [+-]?<var>nom-privil&#232;ge</var> [[+-]?nom-privil&#232;ge] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Assigne des privil&#232;ges &#224; un serveur virtuel.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostsecure">VHostSecure On|Off</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&#233;termine si le serveur s'ex&#233;cute avec une s&#233;curit&#233; avanc&#233;e
+<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostprivs">VHostPrivs [+-]?<var>nom-privil&#232;ge</var> [[+-]?nom-privil&#232;ge] ...</a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Assigne des privil&#232;ges &#224; un serveur virtuel.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostsecure">VHostSecure On|Off</a></td><td> On </td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&#233;termine si le serveur s'ex&#233;cute avec une s&#233;curit&#233; avanc&#233;e
 pour les serveurs virtuels.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_privileges.html#vhostuser">VHostUser <var>identifiant-utilisateur-unix</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&#233;finit l'identifiant utilisateur sous lequel s'ex&#233;cute un
+<tr class="odd"><td><a href="mod_privileges.html#vhostuser">VHostUser <var>identifiant-utilisateur-unix</var></a></td><td></td><td>v</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&#233;finit l'identifiant utilisateur sous lequel s'ex&#233;cute un
 serveur virtuel.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot">VirtualDocumentRoot <em>r&#233;pertoire-interpol&#233;</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Permet une configuration dynamique de la racine des
+<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot">VirtualDocumentRoot <em>r&#233;pertoire-interpol&#233;</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Permet une configuration dynamique de la racine des
 documents d'un serveur virtuel donn&#233;</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP <em>r&#233;pertoire-interpol&#233;</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration dynamique de la racine des documents pour un
+<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP <em>r&#233;pertoire-interpol&#233;</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration dynamique de la racine des documents pour un
 serveur virtuel donn&#233;</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost
+<tr><td><a href="core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost
     <var>adresse IP</var>[:<var>port</var>] [<var>adresse
     IP</var>[:<var>port</var>]] ...&gt; ...
-    &lt;/VirtualHost&gt;</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent qu'&#224; un nom
+    &lt;/VirtualHost&gt;</a></td><td></td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contient des directives qui ne s'appliquent qu'&#224; un nom
 d'h&#244;te sp&#233;cifique ou &#224; une adresse IP</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias <em>r&#233;pertoire-interpol&#233;</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration dynamique du r&#233;pertoire des scripts CGI pour
+<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias <em>r&#233;pertoire-interpol&#233;</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration dynamique du r&#233;pertoire des scripts CGI pour
 un serveur virtuel donn&#233;</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptaliasip">VirtualScriptAliasIP <em>r&#233;pertoire-interpol&#233;</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configuration dynamique du r&#233;pertoire des scripts CGI pour
+<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptaliasip">VirtualScriptAliasIP <em>r&#233;pertoire-interpol&#233;</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configuration dynamique du r&#233;pertoire des scripts CGI pour
 un serveur virtuel donn&#233;</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#warning" id="W" name="W">Warning <var>message</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Message d'avertissement personnalisable en provenance de
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#warning" id="W" name="W">Warning <var>message</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Message d'avertissement personnalisable en provenance de
 l'interpr&#233;tation du fichier de configuration</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_watchdog.html#watchdoginterval">WatchdogInterval <var>time-interval</var>[s]</a></td><td> 1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Intervalle Watchdog en secondes</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_include.html#xbithack" id="X" name="X">XBitHack on|off|full</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Interpr&#232;te les directives SSI dans les fichiers dont le bit
+<tr><td><a href="mod_watchdog.html#watchdoginterval">WatchdogInterval <var>time-interval</var>[s]</a></td><td> 1 </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Intervalle Watchdog en secondes</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#xbithack" id="X" name="X">XBitHack on|off|full</a></td><td> off </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interpr&#232;te les directives SSI dans les fichiers dont le bit
 d'ex&#233;cution est positionn&#233;</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encalias">xml2EncAlias <var>jeu-de-caract&#232;res alias [alias ...]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&#233;finit des alias pour les valeurs d'encodage</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encdefault">xml2EncDefault <var>nom</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&#233;finit un encodage par d&#233;faut &#224; utiliser lorsqu'aucune
+<tr><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encalias">xml2EncAlias <var>jeu-de-caract&#232;res alias [alias ...]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">D&#233;finit des alias pour les valeurs d'encodage</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2encdefault">xml2EncDefault <var>nom</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">D&#233;finit un encodage par d&#233;faut &#224; utiliser lorsqu'aucune
 information ne peut &#234;tre <a href="#sniffing">automatiquement d&#233;tect&#233;e</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2startparse">xml2StartParse <var>&#233;l&#233;ment [&#233;l&#233;ment ...]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Indique &#224; l'interpr&#233;teur &#224; partir de quelle balise il doit
+<tr><td><a href="mod_xml2enc.html#xml2startparse">xml2StartParse <var>&#233;l&#233;ment [&#233;l&#233;ment ...]</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Indique &#224; l'interpr&#233;teur &#224; partir de quelle balise il doit
 commencer son traitement.</td></tr>
 </table></div>
 <div class="bottomlang">