add Czech customized error messages

Submitted by: Marcel Kolaja <xkolaja@aurora.fi.muni.cz>
Reviewed by: Martin Povoln� <xpovolny@aurora.fi.muni.cz>


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@99957 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

20 files changed, 322 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
index a1d6aaa803..6aeac5ddb4 100644
--- a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
@@ -1,3 +1,22 @@
+Content-language: cs
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------cs--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Chybná brána!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Proxy server obdr¾el od nadøazeného
+    serveru chybnou odpovìï.
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+  <!--#endif -->
+    
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------cs--
+
 Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--
diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
index 3dbf226910..5296309161 100644
--- a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
@@ -1,3 +1,17 @@
+Content-language: cs
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------cs--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Chybný po¾adavek!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Vá¹ prohlí¾eè (nebo proxy server) vyslal po¾adavek,
+    kterému tento server nerozumìl.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------cs--
+
 Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--
diff --git a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
index c545b05d00..2cf438f536 100644
--- a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
@@ -1,3 +1,26 @@
+Content-language: cs
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------cs--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Pøístup odmítnut!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
+
+    Nemáte právo pro pøístup do po¾adovaného adresáøe. Buï neexistuje ¾ádný
+    dokument s&nbsp;obsahem (tzv. index), nebo je adresáø chránìn proti ètení.
+
+  <!--#else -->
+
+    Nemáte právo pro pøístup k&nbsp;po¾adovanému objektu.
+    Buï je chránìn proti ètení, nebo není serverem èitelný.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------cs--
+
 Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--
diff --git a/docs/error/HTTP_GONE.html.var b/docs/error/HTTP_GONE.html.var
index 806f2c9e7a..2f263db37a 100644
--- a/docs/error/HTTP_GONE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_GONE.html.var
@@ -1,3 +1,30 @@
+Content-language: cs
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------cs--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Zdroj ji¾ není dále dostupný!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Po¾adované URL ji¾ není na tomto serveru k dispozici, ani není k dispozici
+    ¾ádná adresa k pøesmìrování.
+
+  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+  
+    Informujte, prosím, autora
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">odkazující
+    stránky</a>, ¾e odkaz je zastaralý.
+   
+  <!--#else -->
+  
+    Pokud jste následovali odkaz z&nbsp;cizí stránky, kontaktujte, prosím,
+    jejího autora.
+
+  <!--#endif -->
+  
+<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
+----------cs--
+
 Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--
diff --git a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
index 4bf19817a7..feae9c17f2 100644
--- a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
@@ -1,3 +1,32 @@
+Content-language: cs
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------cs--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Chyba serveru!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+    Nastala vnitøní chyba a server nebyl schopen
+    dokonèit Vá¹ po¾adavek.
+
+    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+    Chybová zpráva
+    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+  <!--#else -->
+
+    Nastala vnitøní chyba a server nebyl schopen
+    dokonèit Vá¹ po¾adavek. Buï je server
+    pøetí¾en, nebo do¹lo k&nbsp;chybì v&nbsp;CGI skriptu.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------cs--
+
 Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--
diff --git a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
index 13fda6d10a..a880e3ef5d 100644
--- a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
@@ -1,3 +1,17 @@
+Content-language: cs
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------cs--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Chybná hlavièka Content-Length!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Po¾adavek metodou <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+    vy¾aduje korektní hlavièku <code>Content-Length</code>.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------cs--
+
 Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--
diff --git a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
index e9136710ef..75a53ca053 100644
--- a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
@@ -1,3 +1,17 @@
+Content-language: cs
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------cs--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Metoda nepovolena!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Metoda <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+    není pro po¾adované URL povolena.
+    
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------cs--
+
 Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--
diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
index 861fd27308..7f18096e58 100644
--- a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
@@ -1,3 +1,17 @@
+Content-language: cs
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------cs--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Nenalezen ¾ádný akceptovatelný objekt!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Adekvátní reprezentace po¾adoveného zdroje
+    nebyla na tomto serveru nalezena.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------cs--
+
 Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--
diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
index 8aeb4f3da5..8c01bcaf10 100644
--- a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
@@ -1,3 +1,31 @@
+Content-language: cs
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------cs--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Objekt nenalezen!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Po¾adované URL nebylo na tomto serveru nalezeno.
+
+  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+
+    Zdá se, ¾e odkaz na
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">odkazující
+    stránce</a> je chybný nebo zastaralý. Informujte, prosím, autora
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">této stránky</a>
+    o&nbsp;chybì.
+
+  <!--#else -->
+
+    Pokud jste zadal(a) URL ruènì, zkontrolujte, prosím,
+    zda jste zadal(a) URL správnì, a zkuste to znovu.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------cs--
+
 Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--
diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
index e44e8b8d84..cb3185685a 100644
--- a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
@@ -1,3 +1,16 @@
+Content-language: cs
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------cs--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Nelze zpracovat po¾adavek!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Server nepodporuje akci po¾adovanou prohlí¾eèem.
+   
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------cs--
+
 Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--
diff --git a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
index 6258ea6360..e9f3df0a61 100644
--- a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
@@ -1,3 +1,17 @@
+Content-language: cs
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------cs--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Vstupní podmínka selhala!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Vstupní podmínka pro po¾adavek o&nbsp;zadané URL nesplnila pozitivní
+    vyhodnocení.
+  
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------cs--
+
 Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--
diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
index be6253991f..af56e74b9f 100644
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
@@ -1,3 +1,18 @@
+Content-language: cs
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------cs--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Po¾adovaná entita je pøíli¹ velká!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Metoda <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+    nedovoluje pøenos dat nebo objem dat
+    pøesahuje kapacitní limit.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------cs--
+
 Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--
diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
index 142eef2929..47a39a8ab8 100644
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
@@ -1,3 +1,17 @@
+Content-language: cs
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------cs--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Vypr¹el èasový limit po¾adavku!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Server uzavøel sí»ové spojení, proto¾e prohlí¾eè
+    nedokonèil po¾adavek ve stanoveném èase.
+   
+<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
+----------cs--
+
 Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--
diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
index 58d69d0971..f74000c76a 100644
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
@@ -1,3 +1,17 @@
+Content-language: cs
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------cs--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Po¾adované URI je pøíli¹ velké!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Délka po¾adovaného URL pøesahuje kapacitní limit tohoto
+    serveru. Po¾adavek nemù¾e být zpracován.
+   
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------cs--
+
 Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--
diff --git a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
index 0d1b714040..5e42520023 100644
--- a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
@@ -1,3 +1,18 @@
+Content-language: cs
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------cs--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Slu¾ba není dostupná!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Server doèasnì nemù¾e zpracovat Vá¹ po¾adavek
+    kvùli údr¾bì nebo kapacitním problémùm.
+    Zkuste to, prosím, pozdìji.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------cs--
+
 Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--
diff --git a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
index 46359b4047..427ee338ae 100644
--- a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
@@ -1,3 +1,24 @@
+Content-language: cs
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------cs--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Po¾adována autentizace!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Server nemohl ovìøit, ¾e jste autorizován(a) k&nbsp;pøístupu
+    k&nbsp;URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
+    Buï jste dodal(a) neplatné povìøení (napø. chybné heslo) nebo Vá¹
+    prohlí¾eè neumí dodat po¾adované ovìøení.
+
+  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+    V&nbsp;pøípadì, ¾e smíte po¾adovat tento dokument, zkontrolujte, prosím,
+    Va¹i u¾ivatelskou identifikaci a heslo a zkuste to znovu.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------cs--
+
 Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--
diff --git a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
index bee0d32966..c473a5541f 100644
--- a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
@@ -1,3 +1,16 @@
+Content-language: cs
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------cs--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Nepodporovaný typ prostøedku!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Server nepodporuje typ prostøedku (media) pøeneseného v&nbsp;po¾adavku.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------cs--
+
 Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--
diff --git a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
index 89ef62deb6..48b9c6bc48 100644
--- a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
@@ -1,3 +1,16 @@
+Content-language: cs
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------cs--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-2"
+--><!--#set var="TITLE" value="Varianta má sama více variant!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    Varianta po¾adované entity má sama více variant. Pøístup není mo¾ný.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------cs--
+
 Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--
diff --git a/docs/error/README b/docs/error/README
index 66bb417ea0..e4f9e74682 100644
--- a/docs/error/README
+++ b/docs/error/README
@@ -16,6 +16,7 @@
   | Language              | Contributed by                           |
   +-----------------------+------------------------------------------+
   | Brazilian (pt-br)     | Ricardo Leite                            |
+  | Czech (cs)            | Marcel Kolaja                            |
   | Dutch (nl/*)          | Peter Van Biesen                         |
   | English (en)          | Lars Eilebrecht                          |
   | French (fr)           | Cecile de Crecy                          |
diff --git a/docs/error/contact.html.var b/docs/error/contact.html.var
index b837ee51e2..ed6faf70f1 100644
--- a/docs/error/contact.html.var
+++ b/docs/error/contact.html.var
@@ -1,3 +1,10 @@
+Content-language: cs
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2
+Body:----------cs--
+Pokud si myslíte, ¾e toto je chyba serveru, kontaktujte, prosím,
+<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webmastera</a>.
+----------cs--
+
 Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--