diff options
| author | Andr챕 Malo <nd@apache.org> | 2004-04-26 00:10:21 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andr챕 Malo <nd@apache.org> | 2004-04-26 00:10:21 +0200 |
| commit | 078a139af48e4ec49546dce1698dd402b1509d68 (patch) | |
| tree | c8638d9e7b0f7e2a1917152a43221d99786213e4 /docs/manual/glossary.xml.ko | |
| parent | add an example for windows and netware users not familiar with strftime() (diff) | |
| download | apache2-078a139af48e4ec49546dce1698dd402b1509d68.tar.xz apache2-078a139af48e4ec49546dce1698dd402b1509d68.zip | |
update Korean translation
Submitted by: "Jeongho Jeon" <maczniak operamail.com>
Reviewed by: Choi Kyusic
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@103521 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs/manual/glossary.xml.ko')
| -rw-r--r-- | docs/manual/glossary.xml.ko | 29 |
1 files changed, 17 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.ko b/docs/manual/glossary.xml.ko index 6a3605705e..46031abffb 100644 --- a/docs/manual/glossary.xml.ko +++ b/docs/manual/glossary.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.8 (outdated: 1.12) --> +<!-- English Revision: 1.12 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -59,10 +59,12 @@ apxs</a></dd> <dt><a name="certificate">인증서 (Certificate)</a></dt> <dd>서버나 클라이언트와 같은 네트웍 실체를 인증하는 자료. - 인증서에는 소유자 (subject라고 함), 서명 <em>인증기관 - (Certificate Authority)</em> (issuer라고 함), 소유자의 - 공개키, CA가 만든 서명 등에 대한 X.509 정보가 있다. - 네트웍 실체는 CA 인증서를 사용하여 서명을 검사한다.<br /> + 인증서에는 소유자 (subject라고 함), 서명 <a + href="#certificationauthority">인증기관 (Certificate + Authority)</a> (issuer라고 함), 소유자의 <a + href="#publickey">공개키</a>, CA가 만든 서명 등에 대한 + X.509 정보가 있다. 네트웍 실체는 CA 인증서를 사용하여 + 서명을 검사한다.<br /> 참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> <dt><a name="certificationauthority">인증기관 (Certification @@ -73,10 +75,12 @@ Authority</a>, <a name="ca">CA)</a></dt> <dd>안전한 방법으로 참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> <dt><a name="certificatsigningrequest">인증 서명 요청 (Certificate -Signing Request</a>, <a name="csr">CSR)</a></dt> <dd><em>인증기관 -(Certification Authority)</em>에 제출하여 CA <em>인증서 -(Certificate)</em>의 <em>개인키 (Private Key)</em>로 서명될 -아직 서명되지않은 인증서. CSR이 서명되면 실제 인증서가 된다.<br /> +Signing Request</a>, <a name="csr">CSR)</a></dt> <dd><a +href="#certificationauthority">인증기관 (Certification +Authority)</a>에 제출하여 CA <em>인증서 (Certificate)</em>의 +<a href="#privatekey">개인키 (Private Key)</a>로 서명될 아직 +서명되지않은 <a href="#certificate">인증서</a>. CSR이 서명되면 +실제 인증서가 된다.<br /> 참고: <a href="ssl/">SSL/TLS 암호화</a></dd> @@ -120,9 +124,10 @@ href="mod/directive-dict.html#Context">아파치 지시어를 설명하는데 사용한 용어정의</a></dd> <dt><a name="digitalsignature">전자서명 (Digital Signature)</a></dt> -<dd>인증서나 다른 파일을 검사하는 암호화된 문자들. <em>인증기관 - (Certification Authority)</em>은 <em>인증서 (Certificate)</em>에 - 포함된 <em>공개키 (Public Key)</em>를 해쉬한 결과를 자신의 +<dd>인증서나 다른 파일을 검사하는 암호화된 문자들. <a + href="#certificationauthority">인증기관 (Certification + Authority)</a>은 <em>인증서 (Certificate)</em>에 포함된 + <em>공개키 (Public Key)</em>를 해쉬한 결과를 자신의 <em>개인키 (Private Key)</em>로 암호화하여 서명을 만든다. 오직 CA의 공개키만이 서명을 풀 수 있기때문에, CA가 <em>인증서 (Certificate)</em>를 가진 네트웍 실체를 인증했음을 증명할 |