diff options
author | Jeon Jeongho <maczniak@apache.org> | 2004-07-09 15:20:16 +0200 |
---|---|---|
committer | Jeon Jeongho <maczniak@apache.org> | 2004-07-09 15:20:16 +0200 |
commit | 0755c9714d32c38e5a10d800e304c0dffc1a920b (patch) | |
tree | 99be7e9288e8eeb0ca4b1fbf763de45e0fc87416 /docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr | |
parent | add PR numbers (diff) | |
download | apache2-0755c9714d32c38e5a10d800e304c0dffc1a920b.tar.xz apache2-0755c9714d32c38e5a10d800e304c0dffc1a920b.zip |
commit a few Korean files and up-to-date patches
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@104203 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr')
-rw-r--r-- | docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr | 321 |
1 files changed, 321 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr b/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000000..46553fd2aa --- /dev/null +++ b/docs/manual/howto/auth.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,321 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>ÀÎÁõ(Authentication), ±ÇÇѺο©(Authorization), +Á¢±ÙÁ¦¾î(Access Control) - Apache HTTP Server</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a> > <a href="./">How-To / Tutorials</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>ÀÎÁõ(Authentication), ±ÇÇѺο©(Authorization), +Á¢±ÙÁ¦¾î(Access Control)</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/howto/auth.html" title="Korean"> ko </a></p> +</div> + + <p>ÀÎÁõ(authentication)Àº ÀÚ½ÅÀÌ ´©±¸¶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷À» + È®ÀÎÇÏ´Â ÀýÂ÷ÀÌ´Ù. ±ÇÇѺο©(authorization)´Â °¡°í ½ÍÀº °÷À¸·Î + °¡µµ·Ï ȤÀº ¿øÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ ¾òµµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ´Ù.</p> +</div> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">°ü·Ã ¸ðµâ°ú Áö½Ã¾î</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#introduction">¼Ò°³</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#theprerequisites">±âº» Áö½Ä</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#gettingitworking">±âº»ÀûÀÎ ¼³Á¤Çϱâ</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#lettingmorethanonepersonin">¿©·¯¸íÀ» µé¿©º¸³»±â</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#possibleproblems">¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦Á¡</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#whatotherneatstuffcanido">´Ù¸¥ ¹æ¹ýµµ °¡´ÉÇÑ°¡?</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#moreinformation">´õ ¸¹Àº Á¤º¸</a></li> +</ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="related" id="related">°ü·Ã ¸ðµâ°ú Áö½Ã¾î</a></h2> + <table class="related"><tr><th>°ü·ÃµÈ ¸ðµâ</th><th>°ü·ÃµÈ Áö½Ã¾î</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="introduction" id="introduction">¼Ò°³</a></h2> + <p>´ç½ÅÀÇ À¥»çÀÌÆ®¿¡ ÀÖ´Â Á¤º¸°¡ ¼Ò¼öÀÇ »ç¶÷µé¸¸ÀÇ ºñ¹ÐÀ̰ųª + À̵鸸À» À§ÇÑ Á¤º¸¶ó¸é, ÀÌ ±Û¿¡¼ ¼³¸íÇÏ´Â ±â¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© + ´ç½ÅÀÌ º¸±æ ¿øÇÏ´Â »ç¶÷¸¸ ÆäÀÌÁö¸¦ º¸µµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p> + + <p>ÀÌ ±ÛÀº À¥»çÀÌÆ®ÀÇ ÀϺθ¦ º¸È£ÇϱâÀ§ÇØ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ + »ç¿ëÇÏ´Â "Ç¥ÁØÀûÀÎ" ¹æ¹ýÀ» ´Ù·é´Ù.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="theprerequisites" id="theprerequisites">±âº» Áö½Ä</a></h2> + <p>ÀÌ ±Û¿¡¼ ´Ù·ç´Â Áö½Ã¾î´Â ¼¹öÀÇ ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ(ÀϹÝÀûÀ¸·Î + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> + ¼½¼Ç)À̳ª µð·ºÅ丮º° ¼³Á¤ÆÄÀÏ(<code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ)¿¡¼ + »ç¿ëÇÑ´Ù.</p> + + <p><code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â + ÀÎÁõ Áö½Ã¾î¸¦ Çã¿ëÇϵµ·Ï ¼¹ö¸¦ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ + µð·ºÅ丮º° ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ¾î¶² Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â + <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù.</p> + + <p>¿©±â¼´Â ÀÎÁõÀ» ´Ù·ç±â ¶§¹®¿¡, ´ÙÀ½°ú °°Àº + <code>AllowOverride</code> Áö½Ã¾î°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</p> + + <div class="example"><p><code> + AllowOverride AuthConfig + </code></p></div> + + <p>ȤÀº Áö½Ã¾î¸¦ Á÷Á¢ ¼¹ö ÁÖ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ Àû´Â´Ù¸é, ±× ÆÄÀÏ¿¡ + ¾²±â ±ÇÇÑÀÌ ¹°·Ð ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.</p> + + <p>±×¸®°í º¸È£ÇÒ ÆÄÀÏÀÌ ¾îµðÀÖ´ÂÁö ¾Ë±âÀ§ÇØ ¼¹öÀÇ µð·ºÅ丮 + ±¸Á¶¿¡ ´ëÇØ Á¶±Ý ¾Ë¾Æ¾ßÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÏÀº ¾î·ÆÁö¾Ê°í, Àû´çÇÑ + ¶§¿¡ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÒ °ÍÀÌ´Ù.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="gettingitworking" id="gettingitworking">±âº»ÀûÀÎ ¼³Á¤Çϱâ</a></h2> + <p>ÀÌÁ¦ ¼¹öÀÇ µð·ºÅ丮¸¦ ¾ÏÈ£·Î º¸È£ÇÏ´Â ±âº»ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» + ¼³¸íÇÑ´Ù.</p> + + <p>¸ÕÀú ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀº À¥¿¡¼ Á¢±ÙÇÒ + ¼ö ¾ø´Â °÷¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥»ç¶÷ÀÌ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÏÁö + ¸øÇÏ°ÔÇϱâ À§Çؼ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¹®¼µéÀÌ + <code>/usr/local/apache/htdocs</code>¿¡ ÀÖ´Ù¸é ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ(µé)Àº + <code>/usr/local/apache/passwd</code>¿¡ µÐ´Ù.</p> + + <p>¾ÆÆÄÄ¡¿¡ Æ÷ÇÔµÈ <a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a> µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µç´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ °÷ÀÇ + <code>bin</code> µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Ù. ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé·Á¸é ´ÙÀ½°ú + °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù.</p> + + <div class="example"><p><code> + htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen + </code></p></div> + + <p><code>htpasswd</code>´Â ¾ÏÈ£¸¦ ¹°¾îº¸°í, È®ÀÎÀ» À§ÇØ + ¾ÏÈ£¸¦ ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇ϶ó°í ¿äûÇÑ´Ù.</p> + + <div class="example"><p><code> + # htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen<br /> + New password: mypassword<br /> + Re-type new password: mypassword<br /> + Adding password for user rbowen + </code></p></div> + + <p>¹°·Ð <code>htpasswd</code>ÀÌ ½ÇÇàÆÄÀÏ °æ·Î¿¡ ¾ø´Ù¸é + ½ÇÇàÆÄÀÏÀÇ Àüü °æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³»°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¼¹ö¿¡¼´Â + <code>/usr/local/apache/bin/htpasswd</code>¿¡ ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ + ÀÖ´Ù.</p> + + <p>´ÙÀ½À¸·Î ¼¹ö°¡ ¾ÏÈ£¸¦ ¿äûÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÏ°í, ¼¹ö¿¡°Ô + ¾î¶² »ç¿ëÀÚÀÇ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÒÁö ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÑ´Ù. + <code>httpd.conf</code>¸¦ ÆíÁýÇϰųª <code>.htaccess</code> + ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, + <code>/usr/local/apache/htdocs/secret</code> µð·ºÅ丮¸¦ + º¸È£ÇÏ·Á¸é, ¾Æ·¡ Áö½Ã¾î¸¦ + <code>/usr/local/apache/htdocs/secret/.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ̳ª + <code>httpd.conf</code>ÀÇ <Directory + /usr/local/apache/apache/htdocs/secret> ¼½¼Ç¿¡ Àû¾î¾ß + ÇÑ´Ù.</p> + + <div class="example"><p><code> + AuthType Basic<br /> + AuthName "Restricted Files"<br /> + AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords<br /> + Require user rbowen + </code></p></div> + + <p>Áö½Ã¾î¸¦ Çϳª¾¿ »ìÆ캸ÀÚ. <code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code> Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÒ + ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº <code>Basic</code>À¸·Î, + <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>ÀÌ ±¸ÇöÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Basic + ÀÎÁõÀº ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¼¹ö·Î ¾ÏÈ£¸¦ ¾ÏÈ£ÈÇÏÁö ¾Ê°í º¸³½´Ù. + ±×·¯¹Ç·Î ±â¹Ð ÀڷḦ º¸È£ÇϱâÀ§ÇØ ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù. + ¾ÆÆÄÄ¡´Â <code>AuthType Digest</code>¶ó´Â ÀÎÁõ ¹æ¹ýµµ Áö¿øÇÑ´Ù. + ÀÌ ¹æ¹ýÀº <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>°¡ ±¸ÇöÇϸç, ¸Å¿ì + ¾ÈÀüÇÏ´Ù. °¡Àå Ãֱ٠Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µé¸¸ÀÌ Digest ÀÎÁõÀ» Áö¿øÇÑ´Ù°í + ÇÑ´Ù.</p> + + <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code> Áö½Ã¾î´Â + ÀÎÁõ¿¡ »ç¿ëÇÒ <dfn>¿µ¿ª(realm)</dfn>À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ¿µ¿ªÀº + µÎ°¡Áö ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ù¹ø°´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ º¸Åë ÀÌ Á¤º¸¸¦ + ¾ÏÈ£ ´ëÈâ¿¡ º¸¿©ÁØ´Ù. µÎ¹ø°´Â ¿µ¿ª Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ƯÁ¤ ÀÎÁõ±¸¿ª¿¡ ¾î¶² ¾ÏÈ£¸¦ º¸³¾Áö °áÁ¤ÇÑ´Ù.</p> + + <p>¿¹¸¦ µé¾î, ÀÏ´Ü Å¬¶óÀ̾ðÆ®°¡ <code>"Restricted Files"</code> + ¿µ¿ª¿¡ ÀÎÁõÀÌ ¼º°øÇÏ¿´´Ù¸é, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ÀÚµ¿À¸·Î °°Àº ¼¹ö¿¡¼ + <code>"Restricted Files"</code> ¿µ¿ªÀ¸·Î Ç¥½ÃµÈ ±¸¿ª¿¡ ´ëÇØ + µ¿ÀÏÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ½ÃµµÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ¿©·¯ Á¦ÇÑ ±¸¿ªÀÌ °°Àº ¿µ¿ªÀ» + °øÀ¯ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ ¿©·¯¹ø ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù. ¹°·Ð + º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¼¹öÀÇ È£½ºÆ®¸íÀÌ ´Ù¸£¸é Ç×»ó + »õ·Î ¾ÏÈ£¸¦ ¹°¾îº»´Ù.</p> + + <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code> + Áö½Ã¾î´Â ¿ì¸®°¡ ¹æ±Ý <code>htpasswd</code>·Î ¸¸µç ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀÇ + °æ·Î¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ¸¹´Ù¸é ¿äû¸¶´Ù ¸Å¹ø »ç¿ëÀÚ¸¦ + ÀÎÁõÇϱâÀ§ÇØ ÀÏ¹Ý ¹®¼ÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇϴµ¥ ½Ã°£ÀÌ »ó´çÈ÷ ¸¹ÀÌ + °É¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ºü¸¥ µ¥ÀÌŸº£À̽º ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ Á¤º¸¸¦ + ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> ¸ðµâÀº <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code> Áö½Ã¾î¸¦ + Á¦°øÇÑ´Ù. <a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a> + ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé°í ´Ù·é´Ù. <a href="http://modules.apache.org/">¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ + µ¥ÀÌŸº£À̽º</a>¿¡´Â ¿©·¯ ´Ù¸¥ ÀÎÁõ ¹æ½ÄÀ» Á¦°øÇÏ´Â Á¦»ïÀÚ°¡ + ¸¸µç ¸ðµâµéÀÌ ÀÖ´Ù.</p> + + <p>¸¶Áö¸·À¸·Î <code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code> + Áö½Ã¾î´Â ¼¹öÀÇ Æ¯Á¤ ¿µ¿ª¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿© + ±ÇÇѺο©¸¦ ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ ÀýÀº <code>require</code> Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="lettingmorethanonepersonin" id="lettingmorethanonepersonin">¿©·¯¸íÀ» µé¿©º¸³»±â</a></h2> + <p>À§ÀÇ Áö½Ã¾î´Â µð·ºÅ丮·Î (»ç¿ëÀÚ¸íÀÌ <code>rbowen</code>ÀÎ) + ÇÑ »ç¶÷¸¸À» µé¿©º¸³½´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ¿©·¯ »ç¶÷À» µé¿©º¸³»°í + ½ÍÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code>À» + »ç¿ëÇÒ ¶§´Ù.</p> + + <p>¿©·¯ »ç¶÷À» µé¿©º¸³»°í ½Í´Ù¸é ±×·ì¸í°ú ±× ±×·ì¿¡ ¾î¶² + »ç¿ëÀÚµéÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖ´Â ±×·ìÆÄÀÏÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ + Çü½ÄÀº ¸Å¿ì °£´ÜÇÏ¿©, ¾Æ¹« ÆíÁý±â·Î³ª ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ÆÄÀϳ»¿ëÀº + ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p> + + <div class="example"><p><code> + GroupName: rbowen dpitts sungo rshersey + </code></p></div> + + <p>±×³É °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ ±ä ±×·ì ±¸¼º¿ø ¸ñ·ÏÀÏ »ÓÀÌ´Ù.</p> + + <p>±âÁ¸ÀÇ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù</p> + + <div class="example"><p><code> + htpasswd /usr/local/apache/passwd/passwords dpitts + </code></p></div> + + <p>Àü°ú °°Áö¸¸, »õ·Î ÆÄÀÏÀ» ¸¸µéÁö ¾Ê°í ±âÁ¸ ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ + Ãß°¡ÇÑ´Ù. (<code>-c</code> ¿É¼ÇÀº »õ·Î ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µç´Ù).</p> + + <p>ÀÌÁ¦ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤ÇÑ´Ù.</p> + + <div class="example"><p><code> + AuthType Basic<br /> + AuthName "By Invitation Only"<br /> + AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords<br /> + AuthGroupFile /usr/local/apache/passwd/groups<br /> + Require group GroupName + </code></p></div> + + <p>±×·¯¸é <code>GroupName</code> ±×·ì¿¡ ¼ÓÇϸç + <code>password</code> ÆÄÀÏ¿¡ Ç׸ñÀÌ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ + ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù.</p> + + <p>¿©·¯ ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ¸¦ µé¿©º¸³»´Â ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·ìÆÄÀÏÀ» + ¸¸µé ÇÊ¿ä¾øÀÌ ´ÙÀ½ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϱ⸸ ÇÏ¸é µÈ´Ù.</p> + + <div class="example"><p><code> + Require valid-user + </code></p></div> + + <p><code>Require user rbowen</code> ´ë½Å ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé + ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â ´©±¸¶óµµ ¿Ã¹Ù¸¥ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϱ⸸ Çϸé Á¢±ÙÀ» + Çã¿ëÇÑ´Ù. ±×·ìº°·Î ´Ù¸¥ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±×·ì°ú ºñ½ÁÇÑ + È¿°ú¸¦ ¾òÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÆÄÀÏ µÎ°³(¾ÏÈ£ÆÄÀÏ°ú + ±×·ìÆÄÀÏ)°¡ ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏ ÇÑ°³(¾ÏÈ£ÆÄÀÏ)¸¸ °Ë»çÇÏ¸é µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ + ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿©·¯ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇØ¾ß ÇÏ°í, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code> Áö½Ã¾î¿¡ + Á¤È®ÇÑ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ´ÜÁ¡ÀÌ´Ù.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="possibleproblems" id="possibleproblems">¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦Á¡</a></h2> + <p>Basic ÀÎÁõ ¹æ½ÄÀº ¼¹ö¿¡¼ ¹®¼¸¦ ¿äûÇÒ ¶§¸¶´Ù »ç¿ëÀÚ¸í°ú + ¾ÏÈ£¸¦ È®ÀÎÇÑ´Ù. ½ÉÁö¾î °°Àº ÆäÀÌÁö¸¦ »õ·Î °íħÇÒ ¶§µµ ÆäÀÌÁö¿Í + (±×¸²ÀÌ ¾ÏÈ£·Î º¸È£ÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì) ÆäÀÌÁö¿¡ ÀÖ´Â + ¸ðµç ±×¸²¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã È®ÀÎÇÑ´Ù. ÁüÀÛÇϵíÀÌ ¼Óµµ°¡ Á¶±Ý ´À·ÁÁø´Ù. + ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¿¾î¼ »ç¿ëÀÚ¸íÀ» ãÀ» ¶§±îÁö »ç¿ëÀÚ ¸ñ·ÏÀ» »ìÆìºÁ¾ß + Çϱ⶧¹®¿¡ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ Å©±â°¡ Ä¿Áú ¼ö·Ï ´õ ´À·ÁÁø´Ù. ±×¸®°í + ÀÌ ÀÛ¾÷À» ÆäÀÌÁö¸¦ ¿äûÇÒ ¶§¸¶´Ù ÁøÇàÇÑ´Ù.</p> + + <p>±×·¡¼ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ÇÑ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¼ö¿¡´Â + ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÑ°è´Â »ç¿ëÇÏ´Â ¼¹öÀÇ ¼º´É¿¡ µû¶ó ´Ù¸£Áö¸¸, + Ç׸ñÀÌ ¼ö¹é°³°¡ ³Ñ´Â´Ù¸é ´À·ÁÁø´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ´Ù¸¥ ÀÎÁõ ¹æ¹ýÀ» + °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="whatotherneatstuffcanido" id="whatotherneatstuffcanido">´Ù¸¥ ¹æ¹ýµµ °¡´ÉÇÑ°¡?</a></h2> + <p>»ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÎÁõÀÌ ´Ù°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Á¾Á¾ Á¢¼ÓÇÑ + Àå¼Ò¿Í °°Àº ´Ù¸¥ Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í »ç¿ëÀÚ¸¦ µé¿©º¸³»°í ½ÍÀ» + ¶§°¡ ÀÖ´Ù.</p> + + <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code>¿Í + <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code> Áö½Ã¾î´Â + ¹®¼¸¦ ¿äûÇÑ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ È£½ºÆ®¸í ȤÀº È£½ºÆ® ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áö°í + Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇϰųª °ÅºÎÇÑ´Ù. <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#order">Order</a></code> Áö½Ã¾î´Â ÀÌ µÎ + Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ¿©, ¾ÆÆÄÄ¡¿¡°Ô ¾î¶² ¼ø¼·Î ±ÔÄ¢À» Àû¿ëÇÒÁö + ¾Ë¸°´Ù.</p> + + <p>À̵é Áö½Ã¾î »ç¿ë¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.</p> + + <div class="example"><p><code> + Allow from <var>address</var> + </code></p></div> + + <p>¿©±â¼ <var>address</var>´Â IP ÁÖ¼Ò(ȤÀº IP ÁÖ¼Ò ÀϺÎ)³ª + ¿ÏÀüÇÑ µµ¸ÞÀθí(ȤÀº µµ¸ÞÀθí ÀϺÎ)ÀÌ´Ù. ¿øÇÑ´Ù¸é ¿©·¯ ÁÖ¼Ò³ª + µµ¸ÞÀθíÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p> + + <p>¿¹¸¦ µé¾î, ´©±º°¡°¡ °Ô½ÃÆÇ¿¡ ±¤°í¸¦ ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù¸é ´ÙÀ½°ú + °°ÀÌ Á¢±ÙÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.</p> + + <div class="example"><p><code> + Deny from 205.252.46.165 + </code></p></div> + + <p>±× ÁÖ¼Ò¿¡¼ µé¾î¿À´Â ¹æ¹®ÀÚ´Â ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ º¸È£ÇÏ´Â ÆäÀÌÁö¸¦ + º¼ ¼ö ¾ø´Ù. IP ÁÖ¼Ò ´ë½Å ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÄÄÇ»Å͸íÀ» »ç¿ëÇÒ ¼öµµ + ÀÖ´Ù.</p> + + <div class="example"><p><code> + Deny from <var>host.example.com</var> + </code></p></div> + + <p>¶Ç, Àüü µµ¸ÞÀÎÀÇ Á¢±ÙÀ» ¸·À¸·Á¸é ÁÖ¼Ò³ª µµ¸ÞÀθíÀÇ ÀϺθ¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù.</p> + + <div class="example"><p><code> + Deny from <var>192.101.205</var><br /> + Deny from <var>cyberthugs.com</var> <var>moreidiots.com</var><br /> + Deny from ke + </code></p></div> + + <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#order">Order</a></code>¸¦ + <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code>¿Í <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code> Áö½Ã¾î¿Í °°ÀÌ + »ç¿ëÇÏ¿© ½ÇÁ¦·Î ¿øÇÏ´Â ´ë»óÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù.</p> + + <div class="example"><p><code> + Order deny,allow<br /> + Deny from all<br /> + Allow from <var>dev.example.com</var> + </code></p></div> + + <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code> + Áö½Ã¾î¸¸ »ç¿ëÇϸé, ÇØ´ç È£½ºÆ®ÀÇ »ç¿ëÀÚ¸¦ Çã¿ëÇÏ°í °Å±â¿¡ + Ãß°¡·Î ¸ðµç »ç¶÷À» Çã¿ëÇϹǷΠ¿øÇÏ´Â °á°ú¸¦ ¾òÁö ¸øÇÑ´Ù. + ´ç½ÅÀº ƯÁ¤ »ç¶÷<em>¸¸</em> Çã¿ëÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">´õ ¸¹Àº Á¤º¸</a></h2> + <p><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>°ú + <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code> ¹®¼¿¡ Á¢±ÙÁ¦¾î°¡ µ¿ÀÛÇÏ´Â + ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ´õ ¸¹Àº Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù.</p> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | +<a href="../ja/howto/auth.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | +<a href="../ko/howto/auth.html" title="Korean"> ko </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div> +</body></html>
\ No newline at end of file |