Update Japanese translations.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@103279 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

4 files changed, 18 insertions, 7 deletions

diff --git a/docs/manual/howto/cgi.xml.ja b/docs/manual/howto/cgi.xml.ja
index 2f17f23e4f..499c8a2430 100644
--- a/docs/manual/howto/cgi.xml.ja
+++ b/docs/manual/howto/cgi.xml.ja
@@ -19,7 +19,7 @@
 -->
 
 <manualpage metafile="cgi.xml.meta">
-<!-- English Revision: 1.6 (outdated: 1.9) -->
+<!-- English Revision: 1.9 -->
   <parentdocument href="./">How-To / $B%A%e!<%H%j%"%k(B</parentdocument>
 
   <title>Apache Tutorial: CGI $B$K$h$kF0E*%3%s%F%s%D(B</title>
diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.xml.ja b/docs/manual/howto/htaccess.xml.ja
index 49520423d4..db08ed5ea3 100644
--- a/docs/manual/howto/htaccess.xml.ja
+++ b/docs/manual/howto/htaccess.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.11 (outdated: 1.12) -->
+<!-- English Revision: 1.12 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -76,7 +76,9 @@
       </example>
     </note>
 
-    <p>$B$3$l$i$N%U%!%$%k$K=q$/$3$H$N$G$-$k%G%#%l%/%F%#%V$O(B <directive
+    <p>$B0lHL$K!"(B<code>.htaccess</code> $B%U%!%$%k$N9=J8$O(B
+    <a href="../configuring.html#syntax">$B<g@_Dj%U%!%$%k(B</a>
+    $B$HF1$8$G$9!#$3$l$i$N%U%!%$%k$K=q$/$3$H$N$G$-$k%G%#%l%/%F%#%V$O(B <directive
     module="core">AllowOverride</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$K$h$j7h$^$j$^$9!#(B
     $B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O!"(B<code>.htaccess</code> $B%U%!%$%k$K(B
     $B=q$+$l$?%G%#%l%/%F%#%V$NCf$G!"!"(B
diff --git a/docs/manual/howto/public_html.xml.ja b/docs/manual/howto/public_html.xml.ja
index 0ecb80cdd4..7771702c78 100644
--- a/docs/manual/howto/public_html.xml.ja
+++ b/docs/manual/howto/public_html.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.8 (outdated: 1.11) -->
+<!-- English Revision: 1.11 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -124,12 +124,21 @@
     $B$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
 
     <example>
-      &lt;Directory /home/*/cgi-bin/&gt;<br />
+      &lt;Directory /home/*/public_html/cgi-bin/&gt;<br />
        Options ExecCGI<br />
        SetHandler cgi-script<br />
        &lt;/Directory&gt;
     </example>
 
+    <p>$B$=$7$F!"(B<code>UserDir</code> $B$,(B
+    <code>public_html</code> $B$K@_Dj$5$l$F$$$k$H2>Dj$9$k$H!"(B
+    $B$=$N%G%#%l%/%H%j$N(B CGI $B%W%m%0%i%`(B <code>example.cgi</code>
+    $B$O0J2<$NMM$K8F$S=P$5$l$k$3$H$,$G$-$^$9(B:</p>
+
+    <example>
+    http://example.com/~rbowen/cgi-bin/example.cgi
+    </example>
+
     </section>
 
     <section id="htaccess">
diff --git a/docs/manual/howto/ssi.xml.ja b/docs/manual/howto/ssi.xml.ja
index c0aedc9fb2..ce2460fd0b 100644
--- a/docs/manual/howto/ssi.xml.ja
+++ b/docs/manual/howto/ssi.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.10 (outdated: 1.11) -->
+<!-- English Revision: 1.11  -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -380,7 +380,7 @@
 </example>
 
     <p>$B$3$N$h$&$KC1=c$KJ8;z$I$*$j$K@_Dj$9$k$3$H$K2C$(!"(B
-    $BNc$($P4D6-JQ?t$dA0$N5-;v$G=R$Y$?JQ?t(B
+    <a href="../env.html">$B4D6-JQ?t(B</a>$B$d>e5-$NJQ?t(B
     ($BNc$($P(B <code>LAST_MODIFIED</code> $B$N$h$&$J(B)
     $B$r4^$`B>$N$"$i$f$kJQ?t$rCM$r@_Dj$9$k$N$K;HMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
     $BJQ?tL>$NA0$K%I%k5-9f(B ($) $B$r;HMQ$9$k$3$H$G!"(B