summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.utf8
diff options
context:
space:
mode:
authorRich Bowen <rbowen@apache.org>2015-04-15 18:33:41 +0200
committerRich Bowen <rbowen@apache.org>2015-04-15 18:33:41 +0200
commitcf8ed4e44a1bc1c51d7e7df4f631a7c44f7e29f6 (patch)
tree1aa70ec748a2a5f81f4b94bf05ba97396ed38ad0 /docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.utf8
parentAdjust template to align page content with table of contents (diff)
downloadapache2-cf8ed4e44a1bc1c51d7e7df4f631a7c44f7e29f6.tar.xz
apache2-cf8ed4e44a1bc1c51d7e7df4f631a7c44f7e29f6.zip
Rebuilds Daniel's change to the order of directictives vs topics in
manual docs. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1673854 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.utf8')
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.utf888
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.utf8
index dbb3840d59..47ac727a7a 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.utf8
@@ -70,50 +70,6 @@
<li><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="formats" id="formats">Forensic ログフォーマット</a></h2>
- <p>各リクエストは2回ログ収集されます。最初はリクエストが処理される
- <em>前</em> (つまり、ヘッダを受け取った後) です。2度目のログは
- リクエストが処理された<em>後</em>、通常のログ収集と同じときに
- 行なわれます。</p>
-
- <p>各リクエストを識別するために、リクエストには
- 一意なリクエスト ID が割り当てられます。この forensic ID は
- フォーマット文字列 <code>%{forensic-id}n</code> を使うことで
- 通常の transfer ログにログ収集することもできます。
- <code class="module"><a href="../mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code> を使っている場合は、それが生成する
- ID が使われます。</p>
-
- <p>最初の行は forensic ID、リクエスト行と受け取ったすべてのヘッダを
- パイプ文字 (<code>|</code>) で分離してログ収集します。
- 例えば以下のようになります (実際はすべて同じ行になります):</p>
-
- <div class="example"><p><code>
- +yQtJf8CoAB4AAFNXBIEAAAAA|GET /manual/de/images/down.gif
- HTTP/1.1|Host:localhost%3a8080|User-Agent:Mozilla/5.0 (X11;
- U; Linux i686; en-US; rv%3a1.6) Gecko/20040216
- Firefox/0.8|Accept:image/png, <var>etc...</var>
- </code></p></div>
-
- <p>最初のプラス文字がこのログは最初のログであることを示します。
- 二番目の行はマイナス文字と ID のみです:</p>
-
- <div class="example"><p><code>
- -yQtJf8CoAB4AAFNXBIEAAAAA
- </code></p></div>
-
- <p><code>check_forensic</code> スクリプトは引数としてログファイルの名前を
- 取ります。<code>+</code>/<code>-</code> の ID の組を調べ、完了していない
- リクエストがある場合は警告を発します。</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="security" id="security">セキュリティの問題</a></h2>
- <p>ログファイルが保存されるディレクトリがサーバを起動したユーザ
- 以外で書き込み可能になっているときにセキュリティが破られる可能性が
- あることについての詳細は<a href="../misc/security_tips.html#serverroot">セキュリティのこつ</a>を
- 参照してください。</p>
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="ForensicLog" id="ForensicLog">ForensicLog</a> <a name="forensiclog" id="forensiclog">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Forensic ログのファイル名を設定する</td></tr>
@@ -161,6 +117,50 @@
</dl>
</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="formats" id="formats">Forensic ログフォーマット</a></h2>
+ <p>各リクエストは2回ログ収集されます。最初はリクエストが処理される
+ <em>前</em> (つまり、ヘッダを受け取った後) です。2度目のログは
+ リクエストが処理された<em>後</em>、通常のログ収集と同じときに
+ 行なわれます。</p>
+
+ <p>各リクエストを識別するために、リクエストには
+ 一意なリクエスト ID が割り当てられます。この forensic ID は
+ フォーマット文字列 <code>%{forensic-id}n</code> を使うことで
+ 通常の transfer ログにログ収集することもできます。
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code> を使っている場合は、それが生成する
+ ID が使われます。</p>
+
+ <p>最初の行は forensic ID、リクエスト行と受け取ったすべてのヘッダを
+ パイプ文字 (<code>|</code>) で分離してログ収集します。
+ 例えば以下のようになります (実際はすべて同じ行になります):</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ +yQtJf8CoAB4AAFNXBIEAAAAA|GET /manual/de/images/down.gif
+ HTTP/1.1|Host:localhost%3a8080|User-Agent:Mozilla/5.0 (X11;
+ U; Linux i686; en-US; rv%3a1.6) Gecko/20040216
+ Firefox/0.8|Accept:image/png, <var>etc...</var>
+ </code></p></div>
+
+ <p>最初のプラス文字がこのログは最初のログであることを示します。
+ 二番目の行はマイナス文字と ID のみです:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ -yQtJf8CoAB4AAFNXBIEAAAAA
+ </code></p></div>
+
+ <p><code>check_forensic</code> スクリプトは引数としてログファイルの名前を
+ 取ります。<code>+</code>/<code>-</code> の ID の組を調べ、完了していない
+ リクエストがある場合は警告を発します。</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="security" id="security">セキュリティの問題</a></h2>
+ <p>ログファイルが保存されるディレクトリがサーバを起動したユーザ
+ 以外で書き込み可能になっているときにセキュリティが破られる可能性が
+ あることについての詳細は<a href="../misc/security_tips.html#serverroot">セキュリティのこつ</a>を
+ 参照してください。</p>
+</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |