diff options
| author | Lucien Gentis <lgentis@apache.org> | 2014-05-13 14:18:54 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Lucien Gentis <lgentis@apache.org> | 2014-05-13 14:18:54 +0200 |
| commit | 23f7d1f70a1bd3ea9794132f87f6b0d2cbd679a0 (patch) | |
| tree | acee8df7eb74513ad559952692dfb4eef4926260 /docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr | |
| parent | Based on report from Ken Zalewski, on online doc. (diff) | |
| download | apache2-23f7d1f70a1bd3ea9794132f87f6b0d2cbd679a0.tar.xz apache2-23f7d1f70a1bd3ea9794132f87f6b0d2cbd679a0.zip | |
Updates.
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1594210 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr | 117 |
1 files changed, 62 insertions, 55 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr index aae75e110f..5b1ecea106 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0"?> <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> -<!-- English Revision : 1591096 --> +<!-- English Revision : 1594094 --> <!-- French translation : Lucien GENTIS --> <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> @@ -520,27 +520,30 @@ la réécriture soit effectuée <tr> <td> - HTTP_USER_AGENT<br /> - HTTP_REFERER<br /> + HTTP_ACCEPT<br /> HTTP_COOKIE<br /> HTTP_FORWARDED<br /> HTTP_HOST<br /> HTTP_PROXY_CONNECTION<br /> - HTTP_ACCEPT<br /> + HTTP_REFERER<br /> + HTTP_USER_AGENT<br /> </td> <td> - REMOTE_ADDR<br /> + AUTH_TYPE<br /> CONN_REMOTE_ADDR<br /> + CONTEXT_PREFIX<br /> + CONTEXT_DOCUMENT_ROOT<br /> + IPV6<br /> + PATH_INFO<br /> + QUERY_STRING<br /> + REMOTE_ADDR<br /> REMOTE_HOST<br /> + REMOTE_IDENT<br /> REMOTE_PORT<br /> REMOTE_USER<br /> - REMOTE_IDENT<br /> REQUEST_METHOD<br /> SCRIPT_FILENAME<br /> - PATH_INFO<br /> - QUERY_STRING<br /> - AUTH_TYPE<br /> </td> <td></td> @@ -553,9 +556,11 @@ la réécriture soit effectuée <tr> <td> DOCUMENT_ROOT<br /> + SCRIPT_GROUP<br /> + SCRIPT_USER<br /> + SERVER_ADDR<br /> SERVER_ADMIN<br /> SERVER_NAME<br /> - SERVER_ADDR<br /> SERVER_PORT<br /> SERVER_PROTOCOL<br /> SERVER_SOFTWARE<br /> @@ -574,14 +579,14 @@ la réécriture soit effectuée <td> API_VERSION<br /> - THE_REQUEST<br /> - REQUEST_URI<br /> - REQUEST_FILENAME<br /> - IS_SUBREQ<br /> + CONN_REMOTE_ADDR<br /> HTTPS<br /> - REQUEST_SCHEME<br /> + IS_SUBREQ<br /> REMOTE_ADDR<br /> - CONN_REMOTE_ADDR<br /> + REQUEST_FILENAME<br /> + REQUEST_SCHEME<br /> + REQUEST_URI<br /> + THE_REQUEST<br /> </td> </tr> </table> @@ -589,8 +594,10 @@ la réécriture soit effectuée <p>Ces variables correspondent toutes aux en-têtes MIME HTTP de mêmes noms, au variables C du serveur HTTP Apache, ou aux champs <code>struct tm</code> du système Unix. La - plupart d'entre elles sont documentées ailleurs dans le - manuel ou dans la spécification CGI.</p> + plupart d'entre elles sont documentées <a + href="../expr.html#vars">ici</a>, dans la + spécification CGI ou ailleurs dans le + manuel.</p> <p>SERVER_NAME et SERVER_PORT dépendent respectivement des valeurs des directives <directive @@ -601,14 +608,6 @@ la réécriture soit effectuée spécifiques à mod_rewrite, ou trouve les suivantes :</p> <note> <dl> - <dt><code>IS_SUBREQ</code></dt> - - <dd>Contient le texte "true" si la requête en cours - de traitement est une sous-requête, "false" dans le - cas contraire. Une sous-requête est générée quand un - module a besoin de se référer à des fichiers ou URIs - addidionnels pour pouvoir mener à bien sa tâche.</dd> - <dt><code>API_VERSION</code></dt> <dd>C'est la version de l'API des modules Apache httpd @@ -622,21 +621,30 @@ la réécriture soit effectuée il s'agit de la version 19990320:10), mais intéresse principalement les auteurs de modules.</dd> - <dt><code>THE_REQUEST</code></dt> + <dt><code>CONN_REMOTE_ADDR</code></dt> - <dd>La ligne de requête HTTP complète envoyée par le - navigateur au serveur (par exemple, "<code>GET - /index.html HTTP/1.1</code>"), à l'exclusion de tout - en-tête ajouté par le navigateur. Cette - valeur n'a pas été déséchappée (décodée), à la - différence de la plupart des variables suivantes.</dd> + <dd>A partir de la version 2.4.8 : l'adresse IP distante de + la connexion (voir le module + <module>mod_remoteip</module>).</dd> + + <dt><code>HTTPS</code></dt> - <dt><code>REQUEST_URI</code></dt> + <dd>Contient le texte "on" si la connexion + utilise SSL/TLS, "off" dans le cas contraire + (Cette variable peut être utilisée sans problème, que + <module>mod_ssl</module> soit chargé ou non).</dd> - <dd>La partie chemin de l'URI de la requête, comme - "/index.html". En particulier, ceci exclut la chaîne - de paramètres qui est quant à elle disponible via sa - propre variable <code>QUERY_STRING</code>.</dd> + <dt><code>IS_SUBREQ</code></dt> + + <dd>Contient le texte "true" si la requête en cours + de traitement est une sous-requête, "false" dans le + cas contraire. Une sous-requête est générée quand un + module a besoin de se référer à des fichiers ou URIs + addidionnels pour pouvoir mener à bien sa tâche.</dd> + + <dt><code>REMOTE_ADDR</code></dt> + <dd>L'adresse IP de l'hôte distant (se référer au + module <module>mod_remoteip</module>).</dd> <dt><code>REQUEST_FILENAME</code></dt> @@ -653,13 +661,6 @@ la réécriture soit effectuée <code>REQUEST_URI</code> pour déterminer à quel fichier correspond la requête.</dd> - <dt><code>HTTPS</code></dt> - - <dd>Contient le texte "on" si la connexion - utilise SSL/TLS, "off" dans le cas contraire - (Cette variable peut être utilisée sans problème, que - <module>mod_ssl</module> soit chargé ou non.</dd> - <dt><code>REQUEST_SCHEME</code></dt> <dd>Contient le protocole de la requête (en général @@ -667,15 +668,21 @@ la réécriture soit effectuée la directive <directive module="core">ServerName</directive>.</dd> - <dt><code>REMOTE_ADDR</code></dt> - <dd>L'adresse IP de l'hôte distant (se référer au - module <module>mod_remoteip</module>).</dd> + <dt><code>REQUEST_URI</code></dt> - <dt><code>CONN_REMOTE_ADDR</code></dt> - <dd>A partir de la version 2.4.8 : l'adresse IP - distante de la connexion (se référer au - module <module>mod_remoteip</module>).</dd> + <dd>La partie chemin de l'URI de la requête, comme + "/index.html". Ceci exclut en particulier la chaîne de + paramètres de la requête qui est contenue dans la + variable <code>QUERY_STRING</code>.</dd> + <dt><code>THE_REQUEST</code></dt> + + <dd>La ligne de requête HTTP complète envoyée par le + navigateur au serveur (par exemple, "<code>GET + /index.html HTTP/1.1</code>"), à l'exclusion de tout + en-tête ajouté par le navigateur. Cette + valeur n'a pas été déséchappée (décodée), à la + différence de la plupart des variables suivantes.</dd> </dl> </note> </li> @@ -1317,7 +1324,7 @@ substitution ! href="../rewrite/flags.html">document à propos des drapeaux de réécriture.</a></p> - <table border="1"> + <table border="1" style="zebra"> <tr><th>Drapeaux et syntaxe</th> <th>Fonction</th> </tr> @@ -1492,7 +1499,7 @@ utilisé dans la directive <directive module="mod_rewrite">RewriteRule</di /chemin/infochemin</code>'':</strong><br /> </p> -<table border="1"> +<table border="1" style="zebra"> <tr> <th>Règle</th> <th>Résultat de la substitution</th> @@ -1568,7 +1575,7 @@ redondant)</td> /chemin/chemin-local/infochemin</code>'':</strong><br /> </p> -<table border="1"> +<table border="1" style="zebra"> <tr> <th>Règle</th> |