Update Japanese translations.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@97167 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

1 files changed, 20 insertions, 3 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ja
index 057542f481..5edb7630a0 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.9 -->
+<!-- English revision: 1.10 -->
 <modulesynopsis>
 
 <name>mod_userdir</name>
@@ -28,8 +28,8 @@
 <description>$B%f!<%6@lMQ%G%#%l%/%H%j$N0LCV(B</description>
 <syntax>UserDir <em>directory-filename</em></syntax>
 <default>UserDir public_html</default>
-<contextlist><context>$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B</context>
-<context>$B%P!<%A%c%k%[%9%H(B</context></contextlist>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context></contextlist>
 
 <usage>
 
@@ -120,6 +120,23 @@ UserDir enabled<br />
 UserDir disabled user4 user5 user6
 </example>
 
+<p>$BB>$N%f!<%6%G%#%l%/%H%j$r;XDj$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B
+$B<!$N$h$&$J%3%^%s%I$r;H$&$H(B:</p>
+
+<example>
+Userdir public_html /usr/web http://www.foo.com/
+</example>
+
+<p>http://www.foo.com/~bob/one/two.html $B$X$N%j%/%(%9%H$O$^$:(B
+~bob/public_html/one/two.html $B$N%Z!<%8$rD4$Y!"$=$N<!$K(B
+/usr/web/bob/one/two.html $B$rD4$Y!":G8e$K(B http://www.foo.com/bob/one/two.html
+$B$X$N%j%@%$%l%/%H$rAw$j$^$9!#(B</p>
+
+<p>$B%j%@%$%l%/%H$r2C$($k>l9g$O!"%j%9%H$N:G8e$NA*Br;h$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
+Apache $B$O%j%@%$%l%/%H$,@.8y$9$k$+$I$&$+$r7h$a$k$3$H$O$G$-$^$;$s$N$G!"(B
+$B%j%9%H$NA0$NJ}$K%j%@%$%l%/%H$r=q$/$H!"$=$l$,I,$:;HMQ$5$l$kA*Br;h$K(B
+$B$J$C$F$7$^$$$^$9!#(B</p>
+
 </usage>
 
 <seealso><a href="../howto/public_html.html">public_html