diff options
author | Takashi Sato <takashi@apache.org> | 2008-12-06 18:09:42 +0100 |
---|---|---|
committer | Takashi Sato <takashi@apache.org> | 2008-12-06 18:09:42 +0100 |
commit | 746e3a6e1fef203a225ea0c912ae6acf457ad134 (patch) | |
tree | 30b981eb33aefeb432e6e91018940fd8f2ab4032 /docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 | |
parent | fix XML errors of r723560 (diff) | |
download | apache2-746e3a6e1fef203a225ea0c912ae6acf457ad134.tar.xz apache2-746e3a6e1fef203a225ea0c912ae6acf457ad134.zip |
update transformations
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@724013 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8')
-rw-r--r-- | docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 | 142 |
1 files changed, 0 insertions, 142 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 index 847ee810a8..c6a750f373 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 @@ -26,7 +26,6 @@ <a href="../ja/mod/mpm_common.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../tr/mod/mpm_common.html" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Birden fazla Çok Süreçlilik Modülü (MPM) tarafından gerçeklenmiş yönergeler bütünü.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr></table> @@ -34,11 +33,9 @@ <div id="quickview"><h3 class="directives">Yönergeler</h3> <ul id="toc"> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#acceptmutex">AcceptMutex</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#chrootdir">ChrootDir</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enableexceptionhook">EnableExceptionHook</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#group">Group</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#listen">Listen</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#listenbacklog">ListenBackLog</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#lockfile">LockFile</a></li> @@ -57,7 +54,6 @@ <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#threadlimit">ThreadLimit</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#threadstacksize">ThreadStackSize</a></li> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#user">User</a></li> </ul> </div> @@ -146,27 +142,6 @@ </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="directive-section"><h2><a name="ChrootDir" id="ChrootDir">ChrootDir</a> <a name="chrootdir" id="chrootdir">Yönergesi</a></h2> -<table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Sunucunun başlatıldıktan sonra chroot(8) yapacağı dizini - belirler.</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>ChrootDir <var>/dizin/yolu</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>none</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> -</table> - <p>Bu yönerge httpd 2.2.9(?) ve sonrasında mevcuttur ve sunucuya - başlatıldıktan sonra ağdan gelen istekleri kabul etmeden önce - belirtilen dizine <var>chroot(8)</var> yapmasını söyler.</p> - <p>Sunucuyu chroot altında çalıştırmanın basit bir işlem olmadığına ve - özellikle CGI veya PHP gibi betikler çalıştırıyorsanız ek ayarlamalar - yapmanız gerektiğine dikkat ediniz. Lütfen, bu özelliği kullanmaya - çalışmadan önce chroot işlemleri hakkında gerektiği kadar bilgi sahibi - olduğunuzdan emin olunuz.</p> - -</div> -<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="CoreDumpDirectory" id="CoreDumpDirectory">CoreDumpDirectory</a> <a name="coredumpdirectory" id="coredumpdirectory">Yönergesi</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td><code>core</code> dosyasını dökümlemek üzere Apache’nin geçmeye @@ -240,58 +215,6 @@ </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="directive-section"><h2><a name="Group" id="Group">Group</a> <a name="group" id="group">Yönergesi</a></h2> -<table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>İsteklere yanıt verecek sunucunun ait olacağı grubu belirler.</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>Group <var>unix-grubu</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>Group #-1</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Apache 2.0’dan itibaren sadece sunucu geneli için geçerlidir.</td></tr> -</table> - <p><code class="directive">Group</code> yönergesi, sunucunun hangi grup altında - isteklere yanıt vereceğini belirler. Bu yönergenin uygulanabilmesi için - sunucunun <code>root</code> olarak çalıştırılmış olması gerekir. - Sunucuyu <code>root</code> dışında bir kullanıcı başlattığı takdirde, - sunucu belirtilen gruba geçemez ve kullanıcının kendi grubunda - çalışmaya devam eder. <var>unix-grubu</var> şunlardan biri olabilir:</p> - - <dl> - <dt>Bir grup adı</dt> - <dd>Gruba ismiyle başvurulur.</dd> - - <dt><code>#</code> ardından grup numarası</dt> - <dd>Gruba numarası ile başvurulur.</dd> - </dl> - - <div class="example"><h3>Örnek</h3><p><code> - Group www-group - </code></p></div> - - <p>Çalışan sunucu için özellikle yeni bir grup atamanız önerilir. Bazı - sistem yöneticileri <code>nobody</code> grubunu kullanırlar fakat - bu her zaman mümkün olmadığı gibi arzulanan da değildir.</p> - - <div class="warning"><h3>Güvenlik</h3> - <p>Ne yaptığınızı ve ne tehlikelere yol açacağınızı bilmiyorsanız - <code class="directive">Group</code> (veya <code class="directive"><a href="#user">User</a></code>) yönergesine değer olarak - <code>root</code> atamayınız.</p> - </div> - - <p>Özel bilgi: Bu yönergenin <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> taşıyıcısı içinde kullanımı - artık desteklenmemektedir. Sunucunuzu <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> için - yapılandırırken <code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code> yönergesini - kullanınız.</p> - - <div class="note"><h3>Ek Bilgi</h3> - <p><code class="directive">Group</code> yönergesi <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> ve - <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> MPM’lerinde mevcut olsa da, aslında - işlevsiz olup sadece uyumluluk adına mevcuttur.</p> - </div> - -</div> -<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="Listen" id="Listen">Listen</a> <a name="listen" id="listen">Yönergesi</a></h2> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Sunucunun dinleyeceği IP adresini ve portu belirler.</td></tr> @@ -942,71 +865,6 @@ </ul> </div> -<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="directive-section"><h2><a name="User" id="User">User</a> <a name="user" id="user">Yönergesi</a></h2> -<table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>İsteklere yanıt verecek sunucunun ait olacağı kullanıcıyı - belirler.</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>User <var>unix-kullanıcısı</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>User #-1</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Apache 2.0’dan itibaren sadece sunucu geneli için - geçerlidir.</td></tr> -</table> - <p><code class="directive">User</code> yönergesi, sunucunun hangi kullanıcı olarak - isteklere yanıt vereceğini belirler. Bu yönergenin uygulanabilmesi için - sunucunun <code>root</code> olarak çalıştırılmış olması gerekir. - Sunucuyu <code>root</code> dışında bir kullanıcı başlattığı takdirde, - sunucu belirtilen kullanıcıya geçemez ve mevcut kullanıcıyla çalışmaya - devam eder. Eğer sunucuyu <code>root</code> olarak başlatmışsanız ana - süreç root olarak çalışmaya devam edecektir. <var>unix-kullanıcısı</var> - şunlardan biri olabilir:</p> - - <dl> - <dt>Bir kullanıcı adı</dt> - <dd>Gruba ismiyle başvurulur.</dd> - - <dt><code>#</code> ardından kullanıcı numarası</dt> - <dd>Kullanıcıya numarası ile başvurulur.</dd> - </dl> - - <p>Bu yönergede belirtilecek kullanıcının, başkaları tarafından üzerinde - değişiklik yapılabilecek dosyalardan başkasına erişemeyen bir kullanıcı - olmaması gerektiği gibi, HTTP isteklerini işlemek dışında işlemler de - yapabilen bir kullanıcı olmamalıdır. - Çalışan sunucu için özellikle yeni bir grup atamanız önerilir. Bazı - sistem yöneticileri <code>nobody</code> kullanıcısını kullanırlar fakat - <code>nobody</code> kullanıcısı sistemde başka amaçlarla - kullanılabildiğinden bu her zaman mümkün olmadığı gibi arzulanan da - değildir.</p> - - <div class="warning"><h3>Güvenlik</h3> - <p>Ne yaptığınızı ve ne tehlikelere yol açacağınızı bilmiyorsanız - <code class="directive">User</code> (veya <code class="directive"><a href="#group">Group</a></code>) yönergesine değer olarak - <code>root</code> atamayınız.</p> - </div> - - <p>Sanal konakları farklı kullanıcı kimliklerle çalıştırmak üzere - tasarlanan <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code> modülü kullanıldığında <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> bölümlerinde - <code class="directive"><a href="../mod/perchild.html#assignuserid">AssignUserID</a></code> yönergesi ile - farklı bir kullanıcı kimlik tanımlanmadığı takdirde - <code class="directive">User</code> yönergesi ile ana sunucu için tanımlanan - kullanıcı kimlik sanal konak için de geçerli olur.</p> - - <p>Özel bilgi: Bu yönergenin <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> taşıyıcısı içinde kullanımı - artık desteklenmemektedir. Sunucunuzu <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> için - yapılandırırken <code class="directive"><a href="../mod/mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></code> yönergesini - kullanınız.</p> - - <div class="note"><h3>Ek Bilgi</h3> - <p><code class="directive">User</code>yönergesi <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code> ve - <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> MPM’lerinde mevcut olsa da, aslında - işlevsiz olup sadece uyumluluk adına mevcuttur.</p> - </div> - -</div> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../de/mod/mpm_common.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | |