fr doc XML files updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1884354 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

1 files changed, 71 insertions, 1 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 064df82fc1..dd295afe19 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1883417 -->
+<!-- English Revision: 1884304 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -2214,6 +2214,56 @@ entre elles à la réception d'une requête</seealso>
 </directivesynopsis>
 
 <directivesynopsis>
+<name>FlushMaxPipelined</name>
+<description>Nombre maximal de réponses en attente (pipelined) au-delà duquel
+elles sont envoyées sur le réseau</description>
+<syntax>FlushMaxPipelined <var>number</var></syntax>
+<default>FlushMaxPipelined 5</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP Apache</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Cette directive permet de définir le nombre maximal de réponses
+    "pipelinées" qui restent en attente tant que des requêtes "pipelinées" sont
+    reçues. Lorsque cette limite est dépassée, l'envoi des réponses sur le
+    réseau est forcé en mode bloqué jusqu'à ce que leur nombre repasse en
+    dessous de la limite.</p>
+
+    <p>La directive <directive>FlushMaxPipelined</directive> permet de limiter
+    la consommation de mémoire. Lorsqu'elle est définie à <var>0</var>, le
+    pipelining est désactivé, et lorsqu'elle est définie à <var>-1</var>, il n'y
+    a plus de limite (mais la directive <directive>FlushMaxThreshold</directive>
+    s'applique quand-même).</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>FlushMaxThreshold</name>
+<description>Seuil au-delà duquel les données en attente sont envoyées sur le
+réseau</description>
+<syntax>FlushMaxThreshold<var>number-of-bytes</var></syntax>
+<default>FlushMaxThreshold 65536</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP Apache</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Cette directive permet de définir le seuil maximal de données en attente
+    d'envoi (en octets). Lorsque cette limite est dépassée, l'envoi des données sur le
+    réseau est forcé en mode bloqué jusqu'à ce que leur quantité repasse en
+    dessous du seuil spécifié.</p>
+
+    <p>La directive <directive>FlushMaxThreshold</directive> permet de limiter
+    la consommation de mémoire. Lorsqu'elle est définie à <var>0</var> ou à une
+    valeur trop petite, aucune donnée n'est mise en attente, mais dans le cas
+    des MPMs threadés, il peut alors y avoir plus de threads occupés en attente du
+    réseau, ce qui diminue d'autant le nombre de threads disponibles pour
+    traiter les autres connexions simultanées.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
 <name>ForceType</name>
 <description>Force le type de médium spécifié dans le champ d'en-tête
 HTTP Content-Type pour les fichiers correspondants</description>
@@ -4472,6 +4522,26 @@ serveur HTTP Apache.</compatibility>
 </directivesynopsis>
 
 <directivesynopsis>
+<name>ReadBufferSize</name>
+<description>Taille des tampons utilisés pour lire les données</description>
+<syntax>ReadBufferSize <var>bytes</var></syntax>
+<default>ReadBufferSize 8192</default>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context></contextlist>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP
+Apache.</compatibility>
+
+<usage>
+    <p>Cette directive permet de définir la taille (en octets) du tampon mémoire
+    utilisé pour lire des données depuis le réseau ou un fichier.</p>
+
+    <p>Un tampon de grande taille peut améliorer les performances pour les
+    grandes quantités de données, mais consomme d'avantage de mémoire par
+    connexion. La taille minimale du tampon est de <var>1024</var> octets.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
     <name>RegexDefaultOptions</name>
     <description>Configuration des options globales par défaut pour les
     expressions rationnelles</description>