fr doc XML updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1869607 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

3 files changed, 44 insertions, 16 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.fr
index 12d0938b90..0a3ca8cf72 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1793934 -->
+<!-- English Revision: 1869053 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -476,7 +476,7 @@ des modules de plus bas niveau</description>
 <description>Le nom du champ de formulaire qui contient le nom de
 connexion</description>
 <syntax>AuthFormUsername <var>nom du champ</var></syntax>
-<default>httpd_username</default>
+<default>AuthFormUsername httpd_username</default>
 <contextlist><context>directory</context>
 </contextlist>
 <override>AuthConfig</override>
@@ -495,7 +495,7 @@ connexion</description>
 <description>Le nom du champ de formulaire qui contient le mot de passe
 de connexion</description>
 <syntax>AuthFormPassword <var>nom du champ</var></syntax>
-<default>httpd_password</default>
+<default>AuthFormPassword httpd_password</default>
 <contextlist><context>directory</context>
 </contextlist>
 <override>AuthConfig</override>
@@ -515,7 +515,7 @@ de connexion</description>
 laquelle l'utilisateur sera redirigé en cas de connexion
 réussie</description>
 <syntax>AuthFormLocation <var>nom du champ</var></syntax>
-<default>httpd_location</default>
+<default>AuthFormLocation httpd_location</default>
 <contextlist><context>directory</context>
 </contextlist>
 <override>AuthConfig</override>
@@ -535,7 +535,7 @@ réussie</description>
 <description>Le nom du champ de formulaire contenant la méthode de la
 requête à effectuer en cas de connexion réussie</description>
 <syntax>AuthFormMethod <var>nom du champ</var></syntax>
-<default>httpd_method</default>
+<default>AuthFormMethod httpd_method</default>
 <contextlist><context>directory</context>
 </contextlist>
 <override>AuthConfig</override>
@@ -563,7 +563,7 @@ requête à effectuer en cas de connexion réussie</description>
 corps de la requête à effectuer en cas de connexion
 réussie</description>
 <syntax>AuthFormMimetype <var>nom du champ</var></syntax>
-<default>httpd_mimetype</default>
+<default>AuthFormMimetype httpd_mimetype</default>
 <contextlist><context>directory</context>
 </contextlist>
 <override>AuthConfig</override>
@@ -590,7 +590,7 @@ réussie</description>
 <description>Le nom du champ de formulaire contenant le corps de la
 requête à effectuer en cas de connexion réussie</description>
 <syntax>AuthFormBody <var>nom du champ</var></syntax>
-<default>httpd_body</default>
+<default>AuthFormBody httpd_body</default>
 <contextlist><context>directory</context>
 </contextlist>
 <override>AuthConfig</override>
@@ -617,7 +617,7 @@ requête à effectuer en cas de connexion réussie</description>
 <description>La taille maximale en octets du formulaire dont seront
 extraites les informations de connexion</description>
 <syntax>AuthFormSize <var>taille</var></syntax>
-<default>8192</default>
+<default>AuthFormSize 8192</default>
 <contextlist><context>directory</context>
 </contextlist>
 <compatibility>Disponible depuis la version 2.3.0 du serveur HTTP Apache</compatibility>
@@ -709,7 +709,7 @@ depuis la version 2.4.4.</compatibility>
 <directivesynopsis>
 <name>AuthFormFakeBasicAuth</name>
 <description>Simule une en-tête d'authentification de base</description>
-<syntax>AuthFormFakeBasicAuth <var>On|Off</var></syntax>
+<syntax>AuthFormFakeBasicAuth On|Off</syntax>
 <default>AuthFormFakeBasicAuth Off</default>
 <contextlist><context>directory</context>
 </contextlist>
@@ -778,7 +778,7 @@ depuis la version 2.4.4.</compatibility>
 <name>AuthFormDisableNoStore</name>
 <description>Désactive l'en-tête CacheControl no-store sur la page de
 connexion</description>
-<syntax>AuthFormDisableNoStore <var>On|Off</var></syntax>
+<syntax>AuthFormDisableNoStore On|Off</syntax>
 <default>AuthFormDisableNoStore Off</default>
 <contextlist><context>directory</context>
 </contextlist>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr
index 513e3fff6d..458b51ad30 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
-<!-- English Revision: 1868506 -->
+<!-- English Revision: 1869000 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -1335,7 +1335,7 @@ MDMessageCmd /etc/apache/md-message
         <name>MDStapleOthers</name>
         <description>Active l'agrafage pour les certificats non gérés par
 	mod_md.</description>
-        <syntax>MDStaplingOthers on|off</syntax>
+        <syntax>MDStapleOthers on|off</syntax>
         <default>on</default>
         <contextlist>
             <context>server config</context>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
index 85438e8569..3843fdc4b8 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1861442 -->
+<!-- English Revision: 1869606 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -740,7 +740,7 @@ disponibles</description>
 Cette directive permet de définir quelles versions du protocole SSL/TLS
 seront acceptées lors de l'initialisation d'une nouvelle connexion.</p>
 <p>
-Les <em>protocole</em>s disponibles sont les suivants (sensibles à la
+Les <em>protocoles</em> disponibles sont les suivants (sensibles à la
 casse) :</p>
 <ul>
 <li><code>SSLv3</code>
@@ -775,8 +775,8 @@ casse) :</p>
 
 <li><code>all</code>
     <p>
-    C'est un raccourci pour ``<code>+SSLv3 +TLSv1</code>'' ou - à partir
-    de la version 1.0.1 d'OpenSSL - ``<code>+SSLv3 +TLSv1 +TLSv1.1
+    C'est un raccourci pour ``<code>+SSLv3 +TLSv1</code>'' ou, à partir
+    de la version 1.0.1 d'OpenSSL, ``<code>+SSLv3 +TLSv1 +TLSv1.1
     +TLSv1.2</code>'' (sauf si OpenSSL a été compilé avec l'option
     ``no-ssl3'', auquel cas <code>all</code> n'inclura pas
     <code>+SSLv3</code>).</p></li>
@@ -786,6 +786,34 @@ casse) :</p>
 SSLProtocol TLSv1
 </highlight>
 </example>
+<note>
+<title>La directive <directive>SSLProtocol</directive> et les serveurs virtuels
+basés sur le nom</title>
+<p>
+Avant OpenSSL 1.1.1, et même si l'indication du nom de serveur (Server Name
+Indication ou SNI) permettait de déterminer le serveur virtuel cible assez tôt
+au cours de la négociation TLS, il était impossible de changer de version de
+protocole TLS à ce point, si bien que le <directive>SSLProtocol</directive>
+négocié se basait toujours sur celui du <em>serveur virtuel de base</em> (le
+premier serveur virtuel déclaré avec le couple <code>IP:port</code> de la
+connexion).
+</p>
+<p>
+A partir de la version 2.5.1, si le serveur HTTP Apache est compilé avec une
+version 1.1.1. ou supérieure d'OpenSSL, et si le client fournit la SNI dans la
+négociation TLS, le <directive>SSLProtocol</directive> de chaque serveur virtuel
+(basé sur le nom) pourra être pris en compte et le sera.
+</p>
+<p>
+A des fins de compatibilité avec les versions précédentes, si un serveur virtuel
+basé sur le nom n'a aucune directive <directive>SSLProtocol</directive> définie,
+c'est le protocole du serveur virtuel de base qui s'appliquera, <strong>à
+moins</strong> qu'une directive <directive>SSLProtocol</directive> ne soit
+configurée au niveau global, auquel cas c'est le protocole défini par cette
+directive qui s'appliquera (ce dernier cas relève cependant plus d'un
+comportement logique que d'un souci de compatibilité).
+</p>
+</note>
 </usage>
 </directivesynopsis>