make docs.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1737053 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

1 files changed, 64 insertions, 35 deletions

diff --git a/docs/manual/sitemap.html.es b/docs/manual/sitemap.html.es
index ae1828a47e..54c472d5a4 100644
--- a/docs/manual/sitemap.html.es
+++ b/docs/manual/sitemap.html.es
@@ -34,10 +34,6 @@
 <a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="./zh-cn/sitemap.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
-            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
-            documentación para comprobar si se han producido cambios
-            recientementes.</div>
 
 <p>Esta página contiene la lista con los documentos actualmente
 disponibles de la <a href="./">Versión 2.5 de la
@@ -45,11 +41,11 @@ Documentación del Servidor HTTP Apache</a>.</p>
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc">
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#release">Notas de la Versión</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">Funcionamiento del Servidor HTTP Apache</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#vhosts">Documuentación sobre Hosting Virtual en Apache</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#faq">Preguntas Más Frecuentes sobre Apache</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">Utilización del Servidor HTTP Apache</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#vhosts">Documentación sobre Hosting Virtual en Apache</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#rewrite">Guía de Reescritura de URLs</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ssl">Encriptado SSL/TLS con Apache</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#howto">Guías, Tutoriales, y HowTos</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#howto">Guías, Tutoriales, y How-To´s</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#platform">Notas específicas sobre plataformas</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#programs">Programas de soporte y el Servidor HTTP Apache</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#misc">Documentación adicional sobre Apache</a></li>
@@ -60,35 +56,40 @@ Documentación del Servidor HTTP Apache</a>.</p>
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section"><h2><a name="release" id="release">Notas de la Versión</a></h2>
-<ul><li><a href="upgrading.html">Pasar a usar Apache 2.0 desde Apache 1.3</a></li>
-<li><a href="new_features_2_0.html">Nuevas funcionalidades de Apache 2.0</a></li>
+<ul><li><a href="upgrading.html">Actualizar Apache de la versión 2.2 a la 2.4</a></li>
+<li><a href="new_features_2_4.html">Nuevas funcionalidades en Apache 2.3/2.4</a></li>
+<li><a href="new_features_2_2.html">Nuevas funcionalidades en Apache 2.1/2.2</a></li>
+<li><a href="new_features_2_0.html">Nuevas funcionalidades en Apache 2.0</a></li>
 <li><a href="license.html">Licencia Apache</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="using" id="using">Funcionamiento del Servidor HTTP Apache</a></h2>
+<div class="section"><h2><a name="using" id="using">Utilización del Servidor HTTP Apache</a></h2>
 <ul><li><a href="install.html">Compilación e Instalación de Apache</a></li>
 <li><a href="invoking.html">Iniciar Apache</a></li>
 <li><a href="stopping.html">Parar y reiniciar Apache</a></li>
 <li><a href="configuring.html">Ficheros de Configuración</a></li>
 <li><a href="sections.html">Funcionamiento de las secciones Directory, Location y Files</a></li>
+<li><a href="caching.html">Caché de contenido</a></li>
 <li><a href="server-wide.html">Configuración Básica de Apache</a></li>
-<li><a href="logs.html">Archivos Log</a></li>
-<li><a href="urlmapping.html">Mapear URLs a ubicaciones de un sistema de ficheros</a></li>
-<li><a href="misc/security_tips.html">Consejos de Seguridad</a></li>
+<li><a href="logs.html">Archivos de Log</a></li>
+<li><a href="urlmapping.html">Mapeo de URLs a ubicaciones en el sistema de ficheros</a></li>
 <li><a href="dso.html">Soporte de Objetos Dinámicos Compartidos (DSO)</a></li>
+<li><a href="compliance.html">Conformidad con el Protocolo HTTP</a></li>
 <li><a href="content-negotiation.html">Negociación de Contenido</a></li>
 <li><a href="custom-error.html">Mensajes de Error Personalizados</a></li>
-<li><a href="bind.html">Fijar las direcciones y los puertos que usa Apache</a></li>
+<li><a href="bind.html">Configurar las direcciones y los puertos que usa Apache</a></li>
 <li><a href="mpm.html">Módulos de Multiproceso (MPMs)</a></li>
 <li><a href="env.html">Variables de entorno en Apache</a></li>
+<li><a href="expr.html">Análisis de expresiones en Apache</a></li>
 <li><a href="handler.html">El uso de Handlers en Apache</a></li>
 <li><a href="filter.html">Filtros</a></li>
+<li><a href="socache.html">Soporte de caché compartida de objetos</a></li>
 <li><a href="suexec.html">Soporte de suEXEC</a></li>
-<li><a href="misc/perf-tuning.html">Rendimiento del servidor</a></li>
-<li><a href="misc/rewriteguide.html">Documentación adicional sobre mod_rewrite</a></li>
+<li><a href="dns-caveats.html">Problemas respecto de DNS y Apache</a></li>
+<li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Más Frecuentes</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="vhosts" id="vhosts">Documuentación sobre Hosting Virtual en Apache</a></h2>
+<div class="section"><h2><a name="vhosts" id="vhosts">Documentación sobre Hosting Virtual en Apache</a></h2>
 <ul><li class="separate"><a href="vhosts/">Visión General</a></li>
 <li><a href="vhosts/name-based.html">Hosting Virtual basado en nombres</a></li>
 <li><a href="vhosts/ip-based.html">Soporte de Hosting Virtual Basado en IPs</a></li>
@@ -96,13 +97,22 @@ Documentación del Servidor HTTP Apache</a>.</p>
 <li><a href="vhosts/examples.html">Ejemplos de Hosting Virtual</a></li>
 <li><a href="vhosts/details.html">Discusión en profundidad sobre los tipos de Hosting Virtual</a></li>
 <li><a href="vhosts/fd-limits.html">Limitaciones de los descriptores de ficheros</a></li>
-<li><a href="dns-caveats.html">Asuntos relacionados con DNS y Apache</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="faq" id="faq">Preguntas Más Frecuentes sobre Apache</a></h2>
-<ul><li><a href="faq/">Visión General</a></li>
-<li><a href="faq/support.html">Soporte</a></li>
-<li><a href="faq/error.html">Mensajes de error</a></li>
+<div class="section"><h2><a name="rewrite" id="rewrite">Guía de Reescritura de URLs</a></h2>
+<ul><li class="separate"><a href="rewrite/">Visión General</a></li>
+<li><a href="mod/mod_rewrite.html">Documentación de referencia de mod_rewrite</a></li>
+<li><a href="rewrite/intro.html">Introducción a expresiones regulares y a mod_rewrite</a></li>
+<li><a href="rewrite/remapping.html">Uso de mod_rewrite para redireccione y 
+re-mapeo de URLs</a></li>
+<li><a href="rewrite/access.html">Uso de mod_rewrite para control de acceso</a></li>
+<li><a href="rewrite/vhosts.html">Hosts dinámicos virtuales con mod_rewrite</a></li>
+<li><a href="rewrite/proxy.html">Proxy dinámico con mod_rewrite</a></li>
+<li><a href="rewrite/rewritemap.html">Utilización de RewriteMap</a></li>
+<li><a href="rewrite/advanced.html">Técnicas avanzadas</a></li>
+<li><a href="rewrite/avoid.html">Cuando NO usar mod_rewrite</a></li>
+<li><a href="rewrite/flags.html">parámetros de RewriteRule </a></li>
+<li><a href="rewrite/tech.html">Detalles técnicos</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section"><h2><a name="ssl" id="ssl">Encriptado SSL/TLS con Apache</a></h2>
@@ -113,13 +123,16 @@ Documentación del Servidor HTTP Apache</a>.</p>
 <li><a href="ssl/ssl_faq.html">Encriptado SSL/TLS: Preguntas Frecuentes</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="howto" id="howto">Guías, Tutoriales, y HowTos</a></h2>
+<div class="section"><h2><a name="howto" id="howto">Guías, Tutoriales, y How-To´s</a></h2>
 <ul><li class="separate"><a href="howto/">Visión General</a></li>
-<li><a href="howto/auth.html">Autentificación</a></li>
+<li><a href="howto/auth.html">Autenticación y Autorización</a></li>
+<li><a href="howto/access.html">Control de Acceso</a></li>
 <li><a href="howto/cgi.html">Contenido Dinámico con CGIs</a></li>
-<li><a href="howto/ssi.html">Introducción a Server Side Includes</a></li>
+<li><a href="howto/ssi.html">Introducción a Inclusiones 
+del lado del Servidor (Server Side Includes)</a></li>
 <li><a href="howto/htaccess.html">Archivos .htaccess</a></li>
 <li><a href="howto/public_html.html">Directorios web para cada usuario</a></li>
+<li><a href="howto/reverse_proxy.html">Guía de montaje de proxy inverso</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section"><h2><a name="platform" id="platform">Notas específicas sobre plataformas</a></h2>
@@ -127,10 +140,11 @@ Documentación del Servidor HTTP Apache</a>.</p>
 <li><a href="platform/windows.html">Usar Apache con Microsoft Windows</a></li>
 <li><a href="platform/win_compiling.html">Compilar Apache para
 Microsoft Windows</a></li>
-<li><a href="platform/netware.html">Usar
-Apache con Novell NetWare</a></li>
+<li><a href="platform/rpm.html">Usar Apache en Sistemas Basados en RPM</a></li>
+<li><a href="platform/netware.html">Usar Apache con 
+Novell NetWare</a></li>
 <li><a href="platform/perf-hp.html">Servidor Web de alto rendimiento con
-HPUX</a></li>
+HP-UX</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section"><h2><a name="programs" id="programs">Programas de soporte y el Servidor HTTP Apache</a></h2>
@@ -141,18 +155,29 @@ HPUX</a></li>
 <li><a href="programs/apxs.html">Página de Ayuda: apxs</a></li>
 <li><a href="programs/configure.html">Página de Ayuda: configure</a></li>
 <li><a href="programs/dbmmanage.html">Página de Ayuda: dbmmanage</a></li>
+<li><a href="programs/fcgistarter.html">Página de Ayuda: fcgistarter</a></li>
+<li><a href="programs/firehose.html">Página de Ayuda: firehose</a></li>
 <li><a href="programs/htcacheclean.html">Página de Ayuda: htcacheclean</a></li>
+<li><a href="programs/htdbm.html">Página de Ayuda: htdbm</a></li>
 <li><a href="programs/htdigest.html">Página de Ayuda: htdigest</a></li>
 <li><a href="programs/htpasswd.html">Página de Ayuda: htpasswd</a></li>
+<li><a href="programs/httxt2dbm.html">Página de Ayuda: httxt2dbm</a></li>
 <li><a href="programs/logresolve.html">Página de Ayuda: logresolve</a></li>
+<li><a href="programs/log_server_status.html">Página de Ayuda:
+log_server_status</a></li>
 <li><a href="programs/rotatelogs.html">Página de Ayuda: rotatelogs</a></li>
+<li><a href="programs/split-logfile.html">Página de Ayuda: split-logfile</a></li>
 <li><a href="programs/suexec.html">Página de Ayuda: suexec</a></li>
 <li><a href="programs/other.html">Otros Programas</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section"><h2><a name="misc" id="misc">Documentación adicional sobre Apache</a></h2>
 <ul><li class="separate"><a href="misc/">Visión General</a></li>
+<li><a href="misc/perf-tuning.html">Notas de Rendimiento - Tuning de Apache</a></li>
+<li><a href="misc/perf-scaling.html">Escalado de Rendimiento</a></li>
+<li><a href="misc/security_tips.html">Consejos de Seguridad</a></li>
 <li><a href="misc/relevant_standards.html">Estándares Importantes</a></li>
+<li><a href="misc/password_encryptions.html">Formatos de Cifrado de Contraseñas</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section"><h2><a name="modules" id="modules">Módulos de Apache</a></h2>
@@ -300,12 +325,16 @@ usados para describir las directivas de Apache</a></li>
 <div class="section"><h2><a name="developer" id="developer">Documentación para desarrolladores</a></h2>
 <ul><li class="separate"><a href="developer/">Visión General</a></li>
 <li><a href="developer/API.html">Notas sobre la API de Apache</a></li>
-<li><a href="developer/debugging.html">Debugging la Reserva de Memoria en APR</a></li>
-<li><a href="developer/documenting.html">Documentando Apache 2.0</a></li>
-<li><a href="developer/hooks.html">Funciones Hook de Apache 2.0</a></li>
-<li><a href="developer/modules.html">Convertir Módulos de Apache 1.3 a Apache 2.0</a></li>
-<li><a href="developer/request.html">Procesamiento de Peticiones en Apache 2.0</a></li>
-<li><a href="developer/filters.html">Funcionamiento de los filtros en Apache 2.0</a></li>
+<li><a href="developer/new_api_2_4.html">API updates in Apache HTTPD 2.4</a></li>
+<li><a href="developer/modguide.html">Desarrollo de módulos para Apache HTTPD 2.4</a></li>
+<li><a href="developer/documenting.html">Documentando Apache HTTPD</a></li>
+<li><a href="developer/hooks.html">Funciones Hook de Apache 2.x</a></li>
+<li><a href="developer/modules.html">Convertir Módulos de Apache 1.3 a Apache 2.x</a></li>
+<li><a href="developer/request.html">Procesamiento de Peticiones en Apache 2.x</a></li>
+<li><a href="developer/filters.html">Funcionamiento de los Filtros en Apache 2.x</a></li>
+<li><a href="developer/output-filters.html">Guías para los Filtros de salida en versiones 2.x</a></li>
+<li><a href="developer/thread_safety.html">Problemas de Seguridad con los 
+	Procesos en versiones 2.x</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section"><h2><a name="index" id="index">Glosario e Índice</a></h2>