XML updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1681598 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr b/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr
index a937496315..efc02ea8fb 100644
--- a/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr
+++ b/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1635558:1673945 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1673945 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -47,8 +47,8 @@ Listen 443
 &lt;VirtualHost *:443&gt;
     ServerName www.example.com
     SSLEngine on
-    SSLCertificateFile /path/to/www.example.com.cert
-    SSLCertificateKeyFile /path/to/www.example.com.key
+    SSLCertificateFile "/path/to/www.example.com.cert"
+    SSLCertificateKeyFile "/path/to/www.example.com.key"
 &lt;/VirtualHost&gt;
 </highlight>
 
@@ -103,7 +103,7 @@ acc&eacute;der &agrave; une URL particuli&egrave;re ?</title>
 # soyons tr&egrave;s tol&eacute;rant a priori
 SSLCipherSuite ALL:!aNULL:RC4+RSA:+HIGH:+MEDIUM:+LOW:+EXP:+eNULL
 
-&lt;Location /strong/area&gt;
+&lt;Location "/strong/area"&gt;
 # sauf pour https://hostname/strong/area/ et ses sous-r&eacute;pertoires
 # qui exigent des chiffrements forts
 SSLCipherSuite HIGH:!aNULL:!MD5
@@ -308,7 +308,7 @@ provenance de l'Internet ?</a></li>
 # contenu dans ca.crt
 SSLVerifyClient require
 SSLVerifyDepth 1
-SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
+SSLCACertificateFile "conf/ssl.crt/ca.crt"
     </highlight>
 </section>
 
@@ -324,9 +324,9 @@ de <module>mod_ssl</module> en fonction du r&eacute;pertoire :</p>
 
     <highlight language="config">
 SSLVerifyClient none
-SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
+SSLCACertificateFile "conf/ssl.crt/ca.crt"
 
-&lt;Location /secure/area&gt;
+&lt;Location "/secure/area"&gt;
 SSLVerifyClient require
 SSLVerifyDepth 1
 &lt;/Location&gt;
@@ -354,10 +354,10 @@ l'acc&egrave;s au reste du serveur &agrave; tous les clients ?</title>
 
     <highlight language="config">
 SSLVerifyClient      none
-SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
-SSLCACertificatePath conf/ssl.crt
+SSLCACertificateFile "conf/ssl.crt/ca.crt"
+SSLCACertificatePath "conf/ssl.crt"
 
-&lt;Directory /usr/local/apache2/htdocs/secure/area&gt;
+&lt;Directory "/usr/local/apache2/htdocs/secure/area"&gt;
 SSLVerifyClient      require
     SSLVerifyDepth       5
     SSLOptions           +FakeBasicAuth
@@ -365,7 +365,7 @@ SSLVerifyClient      require
     AuthName             "Snake Oil Authentication"
     AuthType             Basic
     AuthBasicProvider    file
-    AuthUserFile         /usr/local/apache2/conf/httpd.passwd
+    AuthUserFile         "/usr/local/apache2/conf/httpd.passwd"
     Require              valid-user
 &lt;/Directory&gt;
     </highlight>
@@ -390,10 +390,10 @@ SSLVerifyClient      require
 
     <highlight language="config">
 SSLVerifyClient      none
-SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/ca.crt
-SSLCACertificatePath conf/ssl.crt
+SSLCACertificateFile "conf/ssl.crt/ca.crt"
+SSLCACertificatePath "conf/ssl.crt"
 
-&lt;Directory /usr/local/apache2/htdocs/secure/area&gt;
+&lt;Directory "/usr/local/apache2/htdocs/secure/area"&gt;
   SSLVerifyClient      require
   SSLVerifyDepth       5
   SSLOptions           +FakeBasicAuth
@@ -419,15 +419,15 @@ aux clients de l'intranet.</title>
    s'appliquent &agrave; la fois &agrave; HTTP et HTTPS.</p>
 
     <highlight language="config">
-SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/company-ca.crt
+SSLCACertificateFile "conf/ssl.crt/company-ca.crt"
 
-&lt;Directory /usr/local/apache2/htdocs&gt;
+&lt;Directory "/usr/local/apache2/htdocs"&gt;
 #   En dehors de subarea, seul l'acc&egrave;s depuis l'intranet est
 #   autoris&eacute;
     Require              ip 192.168.1.0/24
 &lt;/Directory&gt;
 
-&lt;Directory /usr/local/apache2/htdocs/subarea&gt;
+&lt;Directory "/usr/local/apache2/htdocs/subarea"&gt;
 #   Dans subarea, tout acc&egrave;s depuis l'intranet est autoris&eacute;
 #   mais depuis l'Internet, seul l'acc&egrave;s par HTTPS + chiffrement fort + Mot de passe
 #   ou HTTPS + chiffrement fort + certificat client n'est autoris&eacute;.
@@ -442,9 +442,9 @@ SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/company-ca.crt
     
     #   ON oblige les clients venant d'Internet &agrave; utiliser HTTPS
     RewriteEngine        on
-    RewriteCond          %{REMOTE_ADDR} !^192\.168\.1\.[0-9]+$
-    RewriteCond          %{HTTPS} !=on
-    RewriteRule          . - [F]
+    RewriteCond          "%{REMOTE_ADDR}" "!^192\.168\.1\.[0-9]+$"
+    RewriteCond          "%{HTTPS}" "!=on"
+    RewriteRule          "." "-" [F]
     
     #   On permet l'acc&egrave;s soit sur les crit&egrave;res r&eacute;seaux, soit par authentification Basique
     Satisfy              any
@@ -456,7 +456,7 @@ SSLCACertificateFile conf/ssl.crt/company-ca.crt
     AuthType             basic
     AuthName             "Protected Intranet Area"
     AuthBasicProvider    file
-    AuthUserFile         conf/protected.passwd
+    AuthUserFile         "conf/protected.passwd"
     Require              valid-user
 &lt;/Directory&gt;
     </highlight>