diff options
| author | Takashi Sato <takashi@apache.org> | 2008-06-16 11:02:04 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Takashi Sato <takashi@apache.org> | 2008-06-16 11:02:04 +0200 |
| commit | c14011247b74fbf8ade22033c3b762179c325b72 (patch) | |
| tree | 34234a6fb5e347e7e75604e2765c2d450451d22d /docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.utf8 | |
| parent | new Turkish translations. (diff) | |
| download | apache2-c14011247b74fbf8ade22033c3b762179c325b72.tar.xz apache2-c14011247b74fbf8ade22033c3b762179c325b72.zip | |
update transformations
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@668082 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.utf8')
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.utf8 | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.utf8 b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.utf8 index 0e96376577..7b9cd47579 100644 --- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.utf8 @@ -19,15 +19,15 @@ <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> > <a href="../">バージョン 2.3</a> > <a href="./">バーチャルホスト</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>名前ベースのバーチャルホスト</h1> <div class="toplang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/vhosts/name-based.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>言語: </span><a href="../de/vhosts/name-based.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/vhosts/name-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../fr/vhosts/name-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/name-based.html" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="../tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.</div> +<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。 + 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div> <p>この文書では名前ベースのバーチャルホストをどんなとき、 どうやって使うかを説明します。</p> @@ -259,12 +259,12 @@ <p>これには、幾分かの規律が必要となりますが、 このようなガイドラインを忠実に守ることにより、たいていの場合、 - すべてのブラウザで — 新しいブラウザでも古いものでも — + すべてのブラウザで ― 新しいブラウザでも古いものでも ― 作成したページが見えるということを保証します。</p> </div></div> <div class="bottomlang"> -<p><span>Available Languages: </span><a href="../de/vhosts/name-based.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | +<p><span>言語: </span><a href="../de/vhosts/name-based.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/vhosts/name-based.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | <a href="../fr/vhosts/name-based.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/vhosts/name-based.html" title="Japanese"> ja </a> | |