rebuild

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1340707 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

31 files changed, 185 insertions, 161 deletions

diff --git a/docs/manual/vhosts/details.html.en b/docs/manual/vhosts/details.html.en
index 940fe2c9e4..4270bf2590 100644
--- a/docs/manual/vhosts/details.html.en
+++ b/docs/manual/vhosts/details.html.en
@@ -321,7 +321,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/details.html.en';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -330,7 +331,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/details.html.en
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/details.html.fr b/docs/manual/vhosts/details.html.fr
index a71b7c051e..456bfa58d8 100644
--- a/docs/manual/vhosts/details.html.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/details.html.fr
@@ -341,7 +341,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/details.html.fr';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -350,7 +351,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/details.html.fr
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/details.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/details.html.ko.euc-kr
index 1e1d92be1f..2953a4fe22 100644
--- a/docs/manual/vhosts/details.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/vhosts/details.html.ko.euc-kr
@@ -389,7 +389,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/details.html.ko';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -398,7 +399,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/details.html.ko
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8
index 0b0c86973d..58110cdcf1 100644
--- a/docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8
@@ -292,7 +292,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/details.html.tr';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -301,7 +302,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/details.html.tr
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.html.en b/docs/manual/vhosts/examples.html.en
index 0ba3006b87..3b7cafcb8b 100644
--- a/docs/manual/vhosts/examples.html.en
+++ b/docs/manual/vhosts/examples.html.en
@@ -570,7 +570,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/examples.html.en';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -579,7 +580,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/examples.html.e
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.html.fr b/docs/manual/vhosts/examples.html.fr
index c11475063e..eaeb3fd6f0 100644
--- a/docs/manual/vhosts/examples.html.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/examples.html.fr
@@ -666,7 +666,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/examples.html.fr';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -675,7 +676,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/examples.html.f
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.html.ja.utf8 b/docs/manual/vhosts/examples.html.ja.utf8
index 0924f137c5..c428a352a2 100644
--- a/docs/manual/vhosts/examples.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/vhosts/examples.html.ja.utf8
@@ -657,7 +657,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/examples.html.ja';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -666,7 +667,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/examples.html.j
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/examples.html.ko.euc-kr
index fe78da91af..e208dbf229 100644
--- a/docs/manual/vhosts/examples.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/vhosts/examples.html.ko.euc-kr
@@ -634,7 +634,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/examples.html.ko';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -643,7 +644,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/examples.html.k
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8
index 6e1ad87a63..da37ca10f1 100644
--- a/docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8
@@ -634,7 +634,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/examples.html.tr';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -643,7 +644,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/examples.html.t
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.en b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.en
index 86ed9c1ce4..f6cc1a0607 100644
--- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.en
+++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.en
@@ -134,7 +134,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/fd-limits.html.en';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -143,7 +144,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/fd-limits.html.
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr
index 4c73a4126a..c4c3b178c6 100644
--- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr
@@ -148,7 +148,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/fd-limits.html.fr';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -157,7 +158,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/fd-limits.html.
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.utf8 b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.utf8
index aea2bc0768..37a9e3e403 100644
--- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ja.utf8
@@ -134,7 +134,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/fd-limits.html.ja';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -143,7 +144,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/fd-limits.html.
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ko.euc-kr
index fa36dadb44..6802facc30 100644
--- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.ko.euc-kr
@@ -129,7 +129,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/fd-limits.html.ko';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -138,7 +139,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/fd-limits.html.
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.tr.utf8
index 91a23c928b..037871bffb 100644
--- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.tr.utf8
@@ -130,7 +130,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/fd-limits.html.tr';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -139,7 +140,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/fd-limits.html.
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en
index 47446b4e4c..36fe7aabdd 100644
--- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en
+++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.en
@@ -191,7 +191,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/ip-based.html.en';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -200,7 +201,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/ip-based.html.e
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr
index 952f90169f..13e11045d8 100644
--- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr
@@ -27,8 +27,6 @@
 <a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/vhosts/ip-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">Système requis</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#howto">Comment configurer Apache</a></li>
@@ -112,9 +110,10 @@ résident pour des serveurs virtuels</a></li>
     de configuration pour définir l'adresse IP (ou serveur virtuel)
     que le processus résident doit gérer. Par exemple&nbsp;:</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
     Listen 192.0.2.100:80
-    </code></p></div>
+    </pre>
+
 
     <p>Il est recommandé d'utiliser une adresse IP plutôt qu'un nom
     de domaine (consultez <a href="../dns-caveats.html">Problèmes DNS
@@ -138,23 +137,24 @@ résident pour des serveurs virtuels</a></h2>
     <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> avec des
     valeurs différentes pour chaque serveur virtuel. Par exemple&nbsp;:</p>
 
-    <div class="example"><p><code>
-    &lt;VirtualHost 172.20.30.40:80&gt;<br />
-    ServerAdmin webmaster@www1.example.com<br />
-    DocumentRoot /www/vhosts/www1<br />
-    ServerName www1.example.com<br />
-    ErrorLog /www/logs/www1/error_log<br />
-    CustomLog /www/logs/www1/access_log combined<br />
-    &lt;/VirtualHost&gt;<br />
-    <br />
-    &lt;VirtualHost 172.20.30.50:80&gt;<br />
-    ServerAdmin webmaster@www2.example.org<br />
-    DocumentRoot /www/vhosts/www2<br />
-    ServerName www2.example.org<br />
-    ErrorLog /www/logs/www2/error_log<br />
-    CustomLog /www/logs/www2/access_log combined<br />
-    &lt;/VirtualHost&gt;
-    </code></p></div>
+    <pre class="prettyprint lang-config">
+&lt;VirtualHost 172.20.30.40:80&gt;
+    ServerAdmin webmaster@www1.example.com
+    DocumentRoot /www/vhosts/www1
+    ServerName www1.example.com
+    ErrorLog /www/logs/www1/error_log
+    CustomLog /www/logs/www1/access_log combined
+&lt;/VirtualHost&gt;
+
+&lt;VirtualHost 172.20.30.50:80&gt;
+    ServerAdmin webmaster@www2.example.org
+    DocumentRoot /www/vhosts/www2
+    ServerName www2.example.org
+    ErrorLog /www/logs/www2/error_log
+    CustomLog /www/logs/www2/access_log combined
+&lt;/VirtualHost&gt;
+    </pre>
+
 
     <p>Il est recommandé d'utiliser une adresse IP plutôt qu'un nom
     de domaine comme argument à la directive &lt;VirtualHost&gt;
@@ -194,7 +194,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/ip-based.html.fr';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -203,7 +204,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/ip-based.html.f
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.utf8 b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.utf8
index dd328930a3..2d05635468 100644
--- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.utf8
@@ -167,7 +167,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/ip-based.html.ja';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -176,7 +177,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/ip-based.html.j
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ko.euc-kr
index b74f0f8a1b..583b3099ec 100644
--- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ko.euc-kr
@@ -157,7 +157,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/ip-based.html.ko';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -166,7 +167,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/ip-based.html.k
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8
index 2761d3b9e0..73f29064a4 100644
--- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8
@@ -195,7 +195,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/ip-based.html.tr';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -204,7 +205,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/ip-based.html.t
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta b/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta
index af2f9cae53..1d24a40e09 100644
--- a/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta
+++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
diff --git a/docs/manual/vhosts/mass.html.en b/docs/manual/vhosts/mass.html.en
index f8da310cc1..8f781eed2a 100644
--- a/docs/manual/vhosts/mass.html.en
+++ b/docs/manual/vhosts/mass.html.en
@@ -324,7 +324,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/mass.html.en';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -333,7 +334,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/mass.html.en';
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/mass.html.fr b/docs/manual/vhosts/mass.html.fr
index fa1bab8fa2..bf174d7602 100644
--- a/docs/manual/vhosts/mass.html.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/mass.html.fr
@@ -26,8 +26,6 @@
 <a href="../ko/vhosts/mass.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/vhosts/mass.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
     <p>Ce document propose une méthode performante pour servir un nombre
@@ -59,7 +57,7 @@ mod_rewrite</a></li>
     <code>&lt;VirtualHost&gt;</code> très semblables,
     dans le style :</p>
 
-<div class="example"><pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">
 &lt;VirtualHost 111.22.33.44&gt;
     ServerName                 customer-1.example.com
     DocumentRoot        /www/hosts/customer-1.example.com/docs
@@ -77,7 +75,8 @@ mod_rewrite</a></li>
     DocumentRoot        /www/hosts/customer-N.example.com/docs
     ScriptAlias  /cgi-bin/  /www/hosts/customer-N.example.com/cgi-bin
 &lt;/VirtualHost&gt;
-</pre></div>
+</pre>
+
 
     <p>Nous voulons remplacer toutes les configurations
     <code>&lt;VirtualHost&gt;</code> par un mécanisme qui les génère
@@ -166,20 +165,21 @@ dynamique avec mod_vhost_alias</a></h2>
     l'hébergement virtuel décrit dans la section <a href="#motivation">À qui ce document est-il destiné ?</a> ci-dessus
     en utilisant <code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code>.</p>
 
-<div class="example"><p><code>
-# extrait le nom du serveur de l'en-tête Host:<br />
-UseCanonicalName Off<br />
-<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">
+# extrait le nom du serveur de l'en-tête Host:
+UseCanonicalName Off
+
 # ce format de journal peut être éclaté en journaux par serveur virtuel
-# à l'aide du premier champ via l'utilitaire split-logfile<br />
-LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br />
-CustomLog logs/access_log vcommon<br />
-<br />
+# à l'aide du premier champ via l'utilitaire split-logfile
+LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon
+CustomLog logs/access_log vcommon
+
 # inclut le nom du serveur dans les noms de fichiers ressources
-# nécessaires aux traitements des requêtes<br />
-VirtualDocumentRoot /www/hosts/%0/docs<br />
+# nécessaires aux traitements des requêtes
+VirtualDocumentRoot /www/hosts/%0/docs
 VirtualScriptAlias  /www/hosts/%0/cgi-bin
-</code></p></div>
+</pre>
+
 
     <p>Pour changer cette configuration en solution de serveur virtuel
     par IP, il suffit de remplacer <code>UseCanonicalName
@@ -206,18 +206,19 @@ simplifié</a></h2>
     <code>cgi-bin</code> suffit pour l'ensemble des
     serveurs virtuels.</p>
 
-<div class="example"><p><code>
-UseCanonicalName Off<br />
-<br />
-LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br />
-CustomLog logs/access_log vcommon<br />
-<br />
-# insertion d'une partie du nom du serveur dans les noms de fichiers<br />
-VirtualDocumentRoot /home/%2/www<br />
-<br />
-# répertoire cgi-bin unique<br />
-ScriptAlias  /cgi-bin/  /www/std-cgi/<br />
-</code></p></div>
+<pre class="prettyprint lang-config">
+UseCanonicalName Off
+
+LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon
+CustomLog logs/access_log vcommon
+
+# insertion d'une partie du nom du serveur dans les noms de fichiers
+VirtualDocumentRoot /home/%2/www
+
+# répertoire cgi-bin unique
+ScriptAlias  /cgi-bin/  /www/std-cgi/
+</pre>
+
 
     <p>Vous trouverez des exemples plus élaborés d'utilisation de la
     directive <code>VirtualDocumentRoot</code> dans la documentation du
@@ -238,47 +239,40 @@ d'hébergement virtuel sur le même serveur</a></h2>
     <code>&lt;VirtualHost&gt;</code> conventionnelles, comme indiqué
     plus loin.</p>
 
-<div class="example"><p><code>
-UseCanonicalName Off<br />
-<br />
-LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br />
-<br />
-&lt;Directory /www/commercial&gt;<br />
-<span class="indent">
-    Options FollowSymLinks<br />
-    AllowOverride All<br />
-</span>
-&lt;/Directory&gt;<br />
-<br />
-&lt;Directory /www/homepages&gt;<br />
-<span class="indent">
-    Options FollowSymLinks<br />
-    AllowOverride None<br />
-</span>
-&lt;/Directory&gt;<br />
-<br />
-&lt;VirtualHost 111.22.33.44&gt;<br />
-<span class="indent">
-    ServerName www.commercial.example.com<br />
-    <br />
-    CustomLog logs/access_log.commercial vcommon<br />
-    <br />
-    VirtualDocumentRoot /www/commercial/%0/docs<br />
-    VirtualScriptAlias  /www/commercial/%0/cgi-bin<br />
-</span>
-&lt;/VirtualHost&gt;<br />
-<br />
-&lt;VirtualHost 111.22.33.45&gt;<br />
-<span class="indent">
-    ServerName www.homepages.example.com<br />
-    <br />
-    CustomLog logs/access_log.homepages vcommon<br />
-    <br />
-    VirtualDocumentRoot /www/homepages/%0/docs<br />
-    ScriptAlias         /cgi-bin/ /www/std-cgi/<br />
-</span>
+<pre class="prettyprint lang-config">
+UseCanonicalName Off
+
+LogFormat "%V %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon
+
+&lt;Directory /www/commercial&gt;
+    Options FollowSymLinks
+    AllowOverride All
+&lt;/Directory&gt;
+
+&lt;Directory /www/homepages&gt;
+    Options FollowSymLinks
+    AllowOverride None
+&lt;/Directory&gt;
+
+&lt;VirtualHost 111.22.33.44&gt;
+    ServerName www.commercial.example.com
+    
+    CustomLog logs/access_log.commercial vcommon
+    
+    VirtualDocumentRoot /www/commercial/%0/docs
+    VirtualScriptAlias  /www/commercial/%0/cgi-bin
+&lt;/VirtualHost&gt;
+
+&lt;VirtualHost 111.22.33.45&gt;
+    ServerName www.homepages.example.com
+    
+    CustomLog logs/access_log.homepages vcommon
+    
+    VirtualDocumentRoot /www/homepages/%0/docs
+    ScriptAlias         /cgi-bin/ /www/std-cgi/
 &lt;/VirtualHost&gt;
-</code></p></div>
+</pre>
+
 
 <div class="note">
 	<h3>Note</h3>
@@ -304,26 +298,27 @@ efficace</a></h2>
     la-même la nécessité d'une recherche DNS. La journalisation doit
     aussi être adaptée pour fonctionner sur un tel système.</p>
 
-<div class="example"><p><code>
+<pre class="prettyprint lang-config">
 # obtention du nom du serveur par recherche DNS inverse
-# sur l'adresse IP<br />
-UseCanonicalName DNS<br />
-<br />
+# sur l'adresse IP
+UseCanonicalName DNS
+
 # insertion de l'adresse IP dans les journaux afin de pouvoir les
-# éclater<br />
-LogFormat "%A %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon<br />
-CustomLog logs/access_log vcommon<br />
-<br />
-# insertion de l'adresse IP dans les noms de fichiers<br />
-VirtualDocumentRootIP /www/hosts/%0/docs<br />
-VirtualScriptAliasIP  /www/hosts/%0/cgi-bin<br />
-</code></p></div>
+# éclater
+LogFormat "%A %h %l %u %t \"%r\" %s %b" vcommon
+CustomLog logs/access_log vcommon
+
+# insertion de l'adresse IP dans les noms de fichiers
+VirtualDocumentRootIP /www/hosts/%0/docs
+VirtualScriptAliasIP  /www/hosts/%0/cgi-bin
+</pre>
+
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="rewrite" id="rewrite">Hébergement virtuel de masse avec
 mod_rewrite</a></h2>
- 
+
 <p>
 L'hébergement virtuel de masse peut aussi être effectué en utilisant
 <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>, soit à l'aide de simples directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>, soit en utilisant des
@@ -344,7 +339,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/mass.html.fr';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -353,7 +349,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/mass.html.fr';
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/mass.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/mass.html.ko.euc-kr
index 41b119ab19..b9d2947197 100644
--- a/docs/manual/vhosts/mass.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/vhosts/mass.html.ko.euc-kr
@@ -430,7 +430,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/mass.html.ko';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -439,7 +440,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/mass.html.ko';
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/mass.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/mass.html.tr.utf8
index 168072c5dd..cc3ae5dd42 100644
--- a/docs/manual/vhosts/mass.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/vhosts/mass.html.tr.utf8
@@ -315,7 +315,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/mass.html.tr';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -324,7 +325,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/mass.html.tr';
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/mass.xml.meta b/docs/manual/vhosts/mass.xml.meta
index 846b02d78a..2d2457571b 100644
--- a/docs/manual/vhosts/mass.xml.meta
+++ b/docs/manual/vhosts/mass.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.de b/docs/manual/vhosts/name-based.html.de
index 5a24f1ecda..f24999ae4b 100644
--- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.de
+++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.de
@@ -276,7 +276,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/name-based.html.de';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -285,7 +286,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/name-based.html
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.en b/docs/manual/vhosts/name-based.html.en
index e2af2740f6..de0deb819f 100644
--- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.en
+++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.en
@@ -183,7 +183,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/name-based.html.en';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -192,7 +193,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/name-based.html
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr b/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr
index 17afb28e83..9826c6fcb3 100644
--- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr
@@ -227,7 +227,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/name-based.html.fr';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -236,7 +237,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/name-based.html
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.utf8 b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.utf8
index cd86a4c1c3..b54fe0f8a2 100644
--- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ja.utf8
@@ -280,7 +280,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/name-based.html.ja';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -289,7 +290,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/name-based.html
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr
index 8a3553933e..536cfc6bc3 100644
--- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.ko.euc-kr
@@ -243,7 +243,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/name-based.html.ko';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -252,7 +253,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/name-based.html
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8
index 53dacff4c0..fc23668854 100644
--- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8
@@ -199,7 +199,8 @@ to last beyond the testing phase of this system, nor do we in any way guarantee
 var disqus_shortname = 'httpd';
 var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/name-based.html.tr';
 (function(w, d) {
-    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
+    var disabled = true;
+    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org" && disabled !== true) {
         d.write('<div id="disqus_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
@@ -208,7 +209,7 @@ var disqus_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/vhosts/name-based.html
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
-        d.write('<div id="disqus_thread">Comments have been disabled for offline viewing.<\/div>');
+        d.write('<div id="disqus_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">